Commemorative Stamps: Portrayed Hero‑Models of the Chinese People’s Liberation Army (2025‑13)

China Post issued a set of ten commemorative stamps Portrayed Hero‑Models of the Chinese People’s Liberation Army on August 1, 2025.

(10‑1) J Zhang Side 1.20 CNY
(10‑2) J Dong Cunrui 1.20 CNY
(10‑3) J Huang Jiguang 1.20 CNY
(10‑4) J Qiu Shaoyun 1.20 CNY
(10‑5) J Lei Feng 1.20 CNY
(10‑6) J Su Ning 1.20 CNY
(10‑7) J Li Xiangqun 1.20 CNY
(10‑8) J Yang Yegong 1.20 CNY
(10‑9) J Lin Junde 1.20 CNY
(10‑10) J Zhang Chao 1.20 CNY

Serial No.: 2025‑13
Stamp size: 33 × 44 mm | Perforation:13 degrees
Stamps per full sheet:10 units (one complete set)
Full‑sheet size:195 × 128 mm
Printing process: Photogravure
Security features: Security paper, security ink, star‑shaped special perforations, fluorescent coding
Designer: Yin Xiaofei
Responsible editor: Li Jinwei
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 4.50 million sets
Additional philatelic product: BPC‑21 Presentation Book, size 200 × 200 mm, planned print run 70 000 copies, selling price CNY 50.00
Total face‑value of complete set: CNY 12.00

Greatness is forged in the ordinary; heroes come from the people. A hopeful nation cannot live without heroes; a promising country cannot do without pioneers. The ten portrayed hero‑models of the Chinese People’s Liberation Army from different periods are as follows: Zhang Side — “To die for the interests of the people is weightier than Mount Tai”; Dong Cunrui — “Glorious above all to fulfil arduous tasks entrusted by the Party”; Huang Jiguang — “Fight bravely regardless of personal safety”; Qiu Shaoyun — “Discipline weighs more than life”; Lei Feng — “Dedicate one’s limited life to the unlimited service of the people”; Su Ning — “Devoted to national‑defence modernization”; Li Xiangqun — “Cherish lofty aspirations, pursue noble life goals”; Yang Yegong — “Model commander faithfully fulfilling missions”; Lin Junde — “Outstanding scientist dedicated to national‑defence science‑and‑technology”; Zhang Chao — “Pioneer of a strong military chasing sea‑sky dreams”.

The portrayed hero‑models of the Chinese People’s Liberation Army are outstanding representatives among numerous heroes and models of the people’s army, serving as distinct spiritual landmarks of their times. Like stone monuments, these ten heroes embody the noble spiritual demeanour of Communists and revolutionary servicemen. Their deeds and spirit constitute powerful motivation inspiring our advance, and serve as vivid examples for inheriting red heritage and fostering core socialist values.

This stamp set adopts high‑line‑count photogravure printing, delivering saturated colours and rich layers. Each stamp features one of the PLA portrayed hero‑models as its main subject. Thanks to the high saturation and vivid colour performance of photogravure, the deep‑toned hues of original artworks are accurately reproduced. Metallic ink is applied for stamp titles and picture‑frame decorations. Calm gold paired with red tones creates a concise, solemn and grand visual effect. Star‑shaped special‑form perforations echo the stamp theme and unify the overall design.

《中国人民解放军挂像英模》纪念邮票（2025‑13）

中国邮政2025年8月1日发行《中国人民解放军挂像英模》纪念邮票1套10枚。

（10‑1）J 张思德 1.20元
（10‑2）J 董存瑞 1.20元
（10‑3）J 黄继光 1.20元
（10‑4）J 邱少云 1.20元
（10‑5）J 雷锋 1.20元
（10‑6）J 苏宁 1.20元
（10‑7）J 李向群 1.20元
（10‑8）J 杨业功 1.20元
（10‑9）J 林俊德 1.20元
（10‑10）J 张超 1.20元

China Post 2025‑13 full‑sheet stamps, Portrayed Hero‑Models of the Chinese People's Liberation Army 挂像英模邮票大版

2025‑13 Full Sheet of Commemorative Stamps｜挂像英模邮票大版


志号：2025‑13
邮票规格：33×44毫米｜齿孔度数：13度
整张枚数：10枚（1套）
整张规格：195×128毫米
版别：影写
防伪方式：防伪纸张、防伪油墨、五角星造型异形齿孔、荧光喷码
设计者：尹晓飞
责任编辑：李金薇
印制厂：北京邮票厂有限公司
计划发行数量：450万套
另发行BPC‑21邮票本册1本，规格200×200毫米，计划发行数量7万本，售价50元
全套总面值：12.00元

平凡铸就伟大，英雄来自人民。一个有希望的民族不能没有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋。各时期的中国人民解放军挂像英模共10位，分别是：张思德——为人民利益而死重于泰山；董存瑞——完成党交给的艰巨任务最光荣；黄继光——英勇战斗奋不顾身；邱少云——纪律重于生命；雷锋——把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去；苏宁——献身国防现代化；李向群——胸怀远大志向 追求高尚人生；杨业功——忠诚履行使命的模范指挥员；林俊德——献身国防科技事业杰出科学家；张超——逐梦海天的强军先锋。

中国人民解放军挂像英模是人民军队众多英雄模范中的杰出代表，是一个时代最鲜明的精神坐标。10位挂像英模如座座丰碑，彰显了共产党人、革命军人的崇高精神风范，他们的事迹和精神都是激励我们前行的强大力量，也是传承红色基因、培育社会主义核心价值观的生动样本。

本套邮票采用高网线影写印制工艺，色彩饱和，层次丰富。邮票票面以中国人民解放军挂像英模为主体，得益于影写工艺的高饱和度和高色彩鲜艳度，精准还原了原稿的厚重色彩。邮票名称、画框等使用了金属油墨，沉稳的金色与红色搭配，凸显邮票简洁、庄重、大气之感。五角星形状的异型齿孔与邮票主题相呼应，使得整体更加和谐统一。

Sellos Conmemorativos: Héroes‑Modelo Retratados del Ejército Popular de Liberación de China (2025‑13)

Correos de China emitió un juego de diez sellos conmemorativos Héroes‑Modelo Retratados del Ejército Popular de Liberación de China el 1 de agosto de 2025.

(10‑1) J Zhang Side 1,20 CNY
(10‑2) J Dong Cunrui 1,20 CNY
(10‑3) J Huang Jiguang 1,20 CNY
(10‑4) J Qiu Shaoyun 1,20 CNY
(10‑5) J Lei Feng 1,20 CNY
(10‑6) J Su Ning 1,20 CNY
(10‑7) J Li Xiangqun 1,20 CNY
(10‑8) J Yang Yegong 1,20 CNY
(10‑9) J Lin Junde 1,20 CNY
(10‑10) J Zhang Chao 1,20 CNY

Número de serie: 2025‑13
Dimensiones del sello: 33×44 mm | Perforación:13 grados
Sellos por full sheet:10 unidades (un juego completo)
Tamaño de full sheet:195×128 mm
Técnica de impresión: Huecograbado fotográfico
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares en forma de estrella, código fluorescente
Diseñador: Yin Xiaofei
Editor responsable: Li Jinwei
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:4,50 millones de juegos
Producto filatélico adicional: Libro de presentación BPC‑21, tamaño 200×200 mm, tirada prevista 70 000 ejemplares, precio de venta 50,00 CNY
Valor facial total del conjunto:12,00 CNY

La grandeza se forja en lo ordinario, y los héroes nacen del pueblo. Una nación esperanzadora no puede prescindir de héroes, y un país prometedor no puede prescindir de pioneros. Los diez héroes‑modelo retratados del Ejército Popular de Liberación de China de distintas épocas son: Zhang Side — «Morir por los intereses del pueblo pesa más que el Monte Tai»; Dong Cunrui — «Es glorioso cumplir las arduas tareas confiadas por el Partido»; Huang Jiguang — «Combatir valientemente sin reparar en la propia seguridad»; Qiu Shaoyun — «La disciplina pesa más que la vida»; Lei Feng — «Dedicar la vida limitada al servicio ilimitado al pueblo»; Su Ning — «Dedicado a la modernización de la defensa nacional»; Li Xiangqun — «Albergar grandes aspiraciones y perseguir una vida noble»; Yang Yegong — «Comandante modelo que cumple fielmente sus misiones»; Lin Junde — «Científico sobresaliente dedicado a la ciencia y tecnología de defensa nacional»; Zhang Chao — «Pionero militar que persigue sueños marítimos y aéreos».

Los héroes‑modelo retratados del Ejército Popular de Liberación de China son representantes destacados entre numerosos héroes y modelos del ejército popular, constituyendo hitos espirituales característicos de sus épocas. Como monumentos, estos diez héroes encarnan la noble conducta espiritual de comunistas y militares revolucionarios. Sus hazañas y espíritu son una fuerza poderosa que nos impulsa a avanzar, y constituyen ejemplos vivos para heredar el legado rojo y cultivar los valores socialistas fundamentales.

Este juego de sellos se imprime con huecograbado fotográfico de alta trama, con colores saturados y capas ricas. Cada sello tiene como protagonista uno de los héroes‑modelo retratados del EPL. Gracias a la alta saturación y vivacidad del huecograbado fotográfico, se reproducen fielmente los tonos profundos de las obras originales. Se emplea tinta metálica para los títulos de sellos y adornos de marcos. La combinación de oro sobrio y rojo otorga un efecto visual conciso, solemne y majestuoso. Las perforaciones irregulares en forma de estrella responden al tema del sello y unifican el conjunto del diseño.

طوابع تذكارية: أبطال نموذج مصورون لجيش التحرير الشعبي الصيني (2025‑13)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من عشرة طوابع تذكارية «أبطال نموذج مصورون لجيش التحرير الشعبي الصيني» في 1 أغسطس عام 2025.

(10‑1) ج: تشانغ سيده 1.20 يوان صيني
(10‑2) ج: دونغ تسونغ روي 1.20 يوان صيني
(10‑3) ج: هوانغ جي غوانغ 1.20 يوان صيني
(10‑4) ج: تشيو شاو يون 1.20 يوان صيني
(10‑5) ج: لي فونغ 1.20 يوان صيني
(10‑6) ج: سو نينغ 1.20 يوان صيني
(10‑7) ج: لي شيانغ قون 1.20 يوان صيني
(10‑8) ج: يانغ يه غونغ 1.20 يوان صيني
(10‑9) ج: لين جون ده 1.20 يوان صيني
(10‑10) ج: تشانغ تشاو 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2025‑13
أبعاد الطابع:33×44 ملم | درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:10 قطعة (مجموعة كاملة واحدة)
أبعاد الورقة الكاملة:195×128 ملم
طريقة الطباعة: طباعة فوتوغرافية غائرة
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة على شكل نجمة، ترميز فلوري
المصمم: يين شياو في
المحرر المسؤول: لي جين وي
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:4.50 مليون مجموعة
منتج هواة جمع طوابع إضافي: كتاب عرض BPC‑21، أبعاد 200×200 ملم، الكمية المخططة 70 ألف نسخة، سعر البيع 50 يوان صيني
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:12.00 يوان صيني

العظمة تتشكل من الأشياء العادية، والأبطال ينبعون من الشعب. لا يمكن لأمة مليئة بالأمل أن توجد بدون أبطال، ولا يمكن لبلد واعد أن يوجد بدون رواد. أبطال النموذج العشرة المصورون لجيش التحرير الشعبي الصيني عبر العصور هم: تشانغ سيده — «الموت من أجل مصالح الشعب أثقل من جبل تاي»؛ دونغ تسونغ روي — «مجد عظيم تحقيق المهام الصعبة التي عهد بها الحزب»؛ هوانغ جي غوانغ — «القتال الباسل بلا مبالاة بالنفس»؛ تشيو شاو يون — «الانضباط أهم من الحياة»؛ لي فونغ — «تكريس الحياة المحدودة لخدمة الشعب اللامتناهية»؛ سو نينغ — «التفاني في تحديث الدفاع الوطني»؛ لي شيانغ قون — «احتضان طموحات عظيمة والسعي لحياة كريمة»؛ يانغ يه غونغ — «قائد نموذجي يفي بالواجبات بإخلاص»؛ لين جون ده — «عالم بارز مكرس لعلوم وتقنيات الدفاع الوطني»؛ تشانغ تشاو — «رائد جيش قوي يحلم بالبحر والسماء».

أبطال النموذج المصورون لجيش التحرير الشعبي الصيني هم ممثلون بارزون بين الكثير من الأبطال والنماذج في الجيش الشعبي، وهم معالم روحية واضحة لكل عصر. هؤلاء الأبطال العشرة كالنصب التذكارية يجسدون الموقف الروحي الرفيع للشيوعيين والجنود الثوريين. إن أعمالهم وروحهم قوة دافعة قوية تحفزنا على المضي قدماً، كما أنها نماذج حية لتراث التراث الأحمر وترسيخ القيم الاشتراكية الأساسية.

تمت طباعة المجموعة بتقنية الطباعة الغائرة عالية الخطوط، وتتميز بألوان مشبعة وطبقات غنية. تتمحور كل طابعة حول أحد أبطال النموذج المصورين لجيش التحرير الشعبي الصيني. بفضل التشبع العالي والسطوع اللوني لتقنية الطباعة الغائرة، تم إعادة إنتاج الألوان الثقيلة للرسومات الأصلية بدقة. استُخدم الحبر المعدني لعناوين الطوابع وزخارف الإطارات. التباين بين اللون الذهبي الهادئ واللون الأحمر يعطي مظهرًا بسيطًا كريمًا ومهيبًا. الثقوب غير المنتظمة على شكل نجمة تتناسب مع موضوع الطوابع وتجعل التصميم العام متناغمًا وموحدًا.