1. Purpose and Scope / 宗旨与定位

English: ChineseStamp.org (CSO) operates as an independent, non-commercial philatelic archive and research digital platform. The site is dedicated to the artistic appreciation, historical documentation, and information dissemination of official postage issues from China Post, Hong Kong Post, and Macao Post. Furthermore, purely from a perspective of cultural heritage, arts, and natural history, the site features selected philatelic items issued in the Taiwan region of China.

中文： 本网站为独立的非商业性集邮文化与学术研究平台，致力于中国邮政、中国香港特别行政区及中国澳门特别行政区官方发行邮品的艺术赏析、历史文献整理与信息传播。同时，本站亦基于纯粹的文化、艺术与自然博物视角，收录并介绍中国台湾地区发行的部分特色题材邮品。

2. Commercial Activity & Compliance / 商业活动规范

English: Any exchange, transaction, or commercial activities facilitated through or referenced on this website strictly adhere to relevant regulatory frameworks, including the Administrative Measures on the Philatelic Market. Such commercial operations are strictly restricted to official postal issues of China Post, Hong Kong Post, and Macao Post. ChineseStamp.org does not engage in, mediate, or endorse any commercial sales, purchasing agency services, or financial evaluations of philatelic items from the Taiwan region.

中文： 本网站涉及的任何邮品交流或交易等商业活动，均严格遵循《集邮市场管理办法》等相关法律法规，且活动范围仅限于中国邮政以及中国香港、澳门特别行政区官方发行的邮品。本网站绝不从事任何中国台湾地区邮品的商业销售、代购交易、中介推荐或投资估价业务。

3. Curatorial Principles for Taiwan Region Issues / 台湾地区邮品展示准则

English: ChineseStamp.org adheres strictly to the One-China principle, recognizing Taiwan as an inalienable part of China. In alignment with this core editorial framework, the display and archival of postage stamps from the Taiwan region follow these guidelines:

中文： 本网站坚持一个中国原则，认定台湾是中国不可分割的一部分。在此原则指导下，本站对中国台湾地区邮品的展示与收录遵循以下标准：

• Thematic Scope / 选题范围: Curation is strictly confined to non-political themes, including classical art, fine craftsmanship, natural history, flora and fauna, and traditional cultural heritage. / 展品严格局限于艺术设计、自然博物、民俗文化及历史文物等非政治性主题。
• Nomenclature & Technical Standards / 表述与标注规范: Standardized terminology such as “Taiwan Region of China” is maintained throughout. Chronological references utilize the Common Era (CE/AD). Necessary technical processing is applied to face elements or markings that do not conform to standardized terminology. / 统一采用“中国台湾地区”等规范称谓；纪年方式一律采用公元纪年；对票面不符合规范的标志或文字进行适当的技术处理。
• Academic & Educational Intent / 目的与定位: Archival entries are intended exclusively for academic reference, artistic appreciation, and educational interchange, and shall not constitute investment or procurement advice. / 展示内容仅供学术考证、艺术鉴赏与集邮爱好者交流，不构成任何形式的投资建议或交易引导。

4. Intellectual Property & Copyright / 知识产权与版权说明

English: All rights to original postage stamp designs, artwork, and official symbols belong to their respective issuing authorities or rights holders. They are cited on this site under Fair Use doctrines for educational, reference, and analytical commentary purposes. Original text, layout design, and synthesized digital assets produced by ChineseStamp.org are protected by copyright. Unauthorized commercial exploitation is prohibited; non-commercial reproduction must cite ChineseStamp.org as the original source.

中文： 本站展示的邮票图案及官方标识，其著作权及相关权利归原发行单位或合法权利人所有，本站基于教育、评论与学术研究目的进行合理引用。本站原创的文字、数据库整理、图像微调及版面设计，著作权归本网站所有。未经许可，严禁用于商业目的；非商业转载须保留完整出处与链接。

5. Limitation of Liability & Governing Law / 责任限制与法律适用

English: All materials provided on this platform are presented “as is” for informational purposes. While we strive for historical accuracy, we do not guarantee completeness, timeliness, or absolute error-free validation. Users assume full responsibility for decisions made based on information hosted on this site. This disclaimer is governed by the laws of the People’s Republic of China. ChineseStamp.org reserves the right to amend these terms as operational needs evolve.

中文： 本网站所载信息以展示时的实际状态（As Is）为准，不作任何明示或暗示的完整性、准确性或实时更新担保。用户基于本站内容所作出的任何判断或决策，后果由用户自行承担。本免责声明适用中华人民共和国法律。本网站保留依据法律法规及运营需要随时修订本声明的权利，修订版本自发布之日起生效。