Special Stamps: Qinling Mountains (2024‑12)

China Post issued a set of nine special stamps Qinling Mountains on June 15, 2024.

(9‑1) T Stacked Mountain Ridges 1.20 CNY
(9‑2) T Flat Summit of Zibai Mountain 1.20 CNY
(9‑3) T Hometown of Zhou‑Qin Civilizations 1.20 CNY
(9‑4) T Snow‑capped Taibai Mountain 1.20 CNY
(9‑5) T Blessed Land of Zhongnan Mountains 1.20 CNY
(9‑6) T Sea of Ice Crystals 1.20 CNY
(9‑7) T Layered Beauty of Niubei Mountain 1.50 CNY
(9‑8) T Perilous Beauty of the Western Great Mountain 1.50 CNY
(9‑9) T Radiant Golden Summits 3.00 CNY

Serial No.: 2024‑12
Stamp size: 60 × 42 mm | Perforation:13.5 × 13 degrees
Stamps per full‑sheet(Pane 1):9 units (one complete set); Stamps per mini‑pane(Pane 2):6 units (2 copies for each subgroup: Nos.1‑3 / Nos.4‑6 / Nos.7‑9)
Full‑sheet size(Pane 1):230 × 176 mm; Mini‑pane size(Pane 2):220 × 160 mm
Printing process: Offset printing
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Cheng Xiangjun
Responsible editor: Gan Zhige
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 5.90 million sets; Mini‑pane(Pane 2): 0.90 million panes
Total face‑value of complete set: CNY 13.20

Special philatelic product: Qinling long‑scroll stamp folder. Finished size: 210 × 110 mm, total face‑value CNY 13.20. Designer: Cheng Xiangjun. Manufacturer: Henan Post‑Telecom Science and Technology Co., Ltd. Planned print run: 0.12 million copies.

Derivative souvenir sheet (not part of this stamp set): The 44th National Best‑Stamp‑Selection souvenir sheet, using 2023‑26J stamps, finished size 170 × 122 mm, planned print run 0.13 million pieces.

Stretching east‑west in central China, the Qinling Mountains supply water for the Yellow, Yangtze and Huaihe river basins, earning it the name “Central Water Tower” of China. Together with the Huaihe River, it forms China’s north‑south climatic dividing line, also marking the 0℃ January isotherm, the boundary between southern paddy‑fields and northern dry farmland, and the divide between subtropical evergreen broad‑leaf forest and temperate deciduous broad‑leaf forest. It occupies extraordinary status in physical geography and natural science. Diverse vertical climate zones from foothills to summits bring remarkable biodiversity, forming natural habitats for numerous wild‑animal species.

Painted in acrylic‑painting style with traditional Chinese compositional techniques, the stamps present the grand, layered mountain landscape of Qinling in wide horizontal distant‑view layouts with unified visual language. Integrating western colour‑light‑shadow concepts into traditional Chinese heavy‑colour painting, the works embody classical Chinese painting charm while reflecting contemporary aesthetic tastes. Incorporated motifs include red‑relic sites, cultural heritage sites and water‑conservation themes. The set interprets Qinling as the mountain that unites north and south, nourishes all‑under‑heaven, functions as China’s “Central Water Tower”, forms the ancestral vein of the Chinese nation and stands as an important symbol of Chinese civilisation.

Offset‑printed for rich saturation, solid appearance and distinct layers. Fluorescent patterns follow mountain‑terrain contours; mountain ridges of Qinling become visible under ultraviolet‑light. The specially‑produced long‑scroll stamp folder has touch‑feeling lamination on its cover with lustrous title characters “Qinling”. The nine stamp images connect into one continuous long scroll, serving both as artistic reproduction of landscapes and interpretation of Qinling’s history, culture and ecological civilisation.

China Post 2024‑12 Pane1 full‑sheet stamps, Qinling Mountains 秦岭邮票版式一

2024‑12 Pane1 of Special Stamps, Qinling Mountains, full‑set nine stamps, offset‑printed with mountain‑contour fluorescent pattern visible under UV‑light|《秦岭》特种邮票大版(版式一),全套 9 枚,胶印,紫外灯下显现山体脉络荧光图案

《秦岭》特种邮票(2024‑12)

中国邮政2024年6月15日发行《秦岭》特种邮票1套9枚。

(9‑1)T 迭山横岭 1.20元
(9‑2)T 紫柏天坦 1.20元
(9‑3)T 周秦故里 1.20元
(9‑4)T 太白积雪 1.20元
(9‑5)T 终南福地 1.20元
(9‑6)T 冰晶石海 1.20元
(9‑7)T 牛背叠秀 1.50元
(9‑8)T 西岳奇险 1.50元
(9‑9)T 金顶增辉 3元

志号:2024‑12
邮票规格:60×42毫米|齿孔度数:13.5×13度
整张枚数:版式一 9枚(1套);版式二 6枚(1‑3图各2枚/张;4‑6图各2枚/张;7‑9图各2枚/张)
整张规格:版式一 230×176毫米;版式二 220×160毫米
版别:胶印
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:程向军
责任编辑:干止戈
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:套票590万套;版式二90万版
全套总面值:13.20元

配套邮品:特制长卷邮票折,成品规格210×110毫米,面值13.20元;设计者:程向军;印制厂:河南省邮电科技有限公司;计划发行数量:12万本。

衍生纪念张(不属于本套邮票):第44届全国最佳邮票评选纪念张,采用2023‑26J邮票制作,成品规格170×122毫米,计划发行数量:13万枚。

秦岭位于中国中部,巨大的山脉呈东西走向,为黄河、长江、淮河三大流域提供了水源保障,是名副其实的“中央水塔”;它与淮河组成的分界线,是中国南北气候的分界线,同时也是一月份中国0℃等温线、南方水田与北方旱地分界线、亚热带常绿阔叶林与温带落叶阔叶林分界线等,在自然学界与地理学界都具有非凡的地位。由山麓到山顶多样的气候使秦岭境内的生物多样性极为丰富,成为各类野生动物天然的栖息地。

邮票采用丙烯画方式表现,画面构图上采用中国传统的构图法,远景横向大跨度的展现秦岭巍峨耸立、气势磅礴、山峦叠嶂的山川风貌,设计语言和谐统一。创作手法上将西方色彩绘画理念与光影融入中国传统重彩技法,既体现中国古典绘画气韵,又彰显时代审美取向。同时在画面中融入红色足迹、文化遗迹、水源涵养等概念,充分体现秦岭和合南北、泽被天下,是我国的“中央水塔”,是中华民族的祖脉,是中华文化的重要象征。

邮票采用胶印工艺印制,整体画面厚重且饱和度高,层次鲜明。荧光层次按照山体的层次设计,在紫外灯的照射下呈现出秦岭山体的脉络。本套邮票特制长卷邮票折,封皮覆触感膜,手感细腻极具质感,“秦岭”二字光泽清莹秀澈,柔中带雅,九幅画面连贯形成一幅秦岭长卷。不仅是人文景观的艺术再现,更是秦岭历史文化和生态文明的诠释。

Sellos Especiales: Montes Qinling (2024‑12)

Correos de China emitió un juego de nueve sellos especiales Montes Qinling el 15 de junio de 2024.

(9‑1) T Crestas apiladas de montaña 1,20 CNY
(9‑2) T Meseta superior del monte Zibai 1,20 CNY
(9‑3) T Cuna de las civilizaciones Zhou‑Qin 1,20 CNY
(9‑4) T Monte Taibai nevado 1,20 CNY
(9‑5) T Tierra bendita de los montes Zhongnan 1,20 CNY
(9‑6) T Mar de cristales de hielo 1,20 CNY
(9‑7) T Belleza estratificada del monte Niubei 1,50 CNY
(9‑8) T Peligrosa belleza de la gran montaña occidental 1,50 CNY
(9‑9) T Cumbres doradas resplandecientes 3,00 CNY

Número de serie: 2024‑12
Dimensiones del sello: 60×42 mm | Perforación:13,5 × 13 grados
Sellos por lámina grande:9 unidades (1 juego completo); sellos por lámina pequeña:6 unidades (2 copias por subgrupo: 1‑3 / 4‑6 / 7‑9)
Tamaño lámina grande:230×176 mm; tamaño lámina pequeña:220×160 mm
Técnica de impresión: Offset
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Cheng Xiangjun
Editor responsable: Gan Zhige
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:5,90 millones de juegos; lámina pequeña:0,90 millones de unidades
Valor facial total del conjunto:13,20 CNY

Producto filatélico complementario: carpeta‑pergamino largo Montes Qinling. Dimensiones 210 × 110 mm, valor facial total 13,20 CNY. Diseñador: Cheng Xiangjun. Fabricante: Ciencia y Tecnología Post‑Telecom de Henan S.L. Cantidad planificada: 0,12 millones de ejemplares.

Hoja recuerdo derivada (no pertenece al conjunto): Hoja conmemorativa de la 44.ª Selección Nacional de Mejores Sellos, elaborada con sellos 2023‑26J, dimensiones 170 × 122 mm, tirada prevista 0,13 millones de ejemplares.

Los montes Qinling se extienden de este a oeste en el centro de China. Abastecen de agua las cuencas de los ríos Amarillo, Yangtsé y Huaihe, por lo que se les llama la “Torre de Agua Central” del país. Junto con el río Huaihe constituyen la divisoria climática norte‑sur de China: marca la isoterma de 0 ℃ de enero, la frontera entre arrozales meridionales y tierras de secano septentrionales, y la separación entre bosques perennifolios subtropicales y caducifolios templados. Ocupa una posición extraordinaria en geografía física y ciencias naturales. Los gradientes climáticos verticales desde la base hasta las cumbres generan una notable biodiversidad y hábitats naturales para numerosas especies animales salvajes.

Realizados con técnica de pintura acrílica y composición tradicional china, los sellos muestran el imponente y estratificado paisaje montañoso en amplias vistas horizontales con un lenguaje visual unificado. Fusionan conceptos de color y luz occidentales con la pintura china de colores fuertes, combinando el encanto de la pintura clásica china con gustos estéticos contemporáneos. Se integran temas de sitios de memoria revolucionaria, patrimonio cultural y conservación hídrica. El conjunto interpreta a los montes Qinling como la montaña que une el norte y el sur, nutre toda la nación, actúa como “Torre de Agua Central”, representa la vena ancestral de la nación china y es símbolo fundamental de la civilización china.

Impresión offset con gran saturación, solidez y capas definidas. Los motivos fluorescentes siguen las formas del relieve montañoso y revelan las crestas de los Qinling bajo luz ultravioleta. La carpeta‑pergamino largo especial cuenta con laminación táctil en cubierta y títulos brillantes. Las nueve imágenes se conectan en un pergamino continuo: es tanto reproducción artística de paisajes como interpretación de la historia, cultura y civilización ecológica de los montes Qinling.

طوابع خاصة: جبال تشين لينغ (2024‑12)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من تسعة طوابع خاصة «جبال تشين لينغ» في 15 يونيو عام 2024.

(9‑1) ت: سلاسل جبلية متراكمة 1.20 يوان صيني
(9‑2) ت: هضبة قمة جبل زي باي 1.20 يوان صيني
(9‑3) ت: مهد حضارات تشو و تشين 1.20 يوان صيني
(9‑4) ت: جبل تاي باي المغطى بالثلوج 1.20 يوان صيني
(9‑5) ت: أرض مباركة لجبال تشونغ نان 1.20 يوان صيني
(9‑6) ت: بحر بلورات الجليد 1.20 يوان صيني
(9‑7) ت: جمال طبقات جبل نيو بيه 1.50 يوان صيني
(9‑8) ت: جمال جبل الغرب الوعر 1.50 يوان صيني
(9‑9) ت: القمم الذهبية المتلألئة 3.00 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2024‑12
أبعاد الطابع:60×42 ملم | درجة الثقوب:13.5 × 13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكبيرة:9 قطعة (مجموعة واحدة كاملة)؛ الورقة الصغيرة:6 قطعة (نسختان لكل مجموعة فرعية: 1‑3 / 4‑6 / 7‑9)
أبعاد الورقة الكبيرة:230×176 ملم؛ أبعاد الورقة الصغيرة:220×160 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: تشنغ شيانغ جون
المحرر المسؤول: غان زهي جيه
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:5.9 مليون مجموعة؛ الورقة الصغيرة:0.9 مليون نسخة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:13.20 يوان صيني

منتج طوابع تكميلي: مجلد طوابع طويل خاص لجبال تشين لينغ، الأبعاد النهائية 210×110 ملم، القيمة الاسمية 13.20 يوان صيني. المصمم: تشنغ شيانغ جون. المطبعة: شركة هنان للعلوم والتكنولوجيا البريدية والاتصالات المحدودة. الكمية المخطط لها: 120 ألف نسخة.

ورقة تذكارية مشتقة (ليست جزءًا من هذه المجموعة): ورقة تذكارية لجائزة اختيار أفضل الطوابع الوطنية الرابعة والأربعون، مصنوعة باستخدام طوابع 2023‑26J، الأبعاد 170×122 ملم، الكمية المخطط لها:130 ألف نسخة.

تمتد جبال تشين لينغ من الشرق إلى الغرب في وسط الصين، وتوفر المياه لأحواض أنهار الصفراء، اليانغتسي، و هواي هو، وتُعرف بـ «برج المياه المركزي» للبلاد. تشكل مع نهر هواي هو خط الفاصل المناخي بين شمال وجنوب الصين، كما أنها خط متساوي درجة الحرارة صفر مئوية لشهر يناير، والفاصل بين حقول الأرز الجنوبية والأراضي الجافة الشمالية، وبين الغابات دائمة الخضرة شبه الاستوائية والغابات المتساقطة المعتدلة، وتتمتع بمكانة هامة في الجغرافيا الفيزيائية والعلوم الطبيعية. الاختلاف المناخي من سفح الجبل إلى قمته يجعل التنوع البيولوجي في جبال تشين لينغ غنيًا جدًا، ويصبح موطنًا طبيعيًا للعديد من أنواع الحيوانات البرية.

تم تصميم الطوابع بأسلوب الرسم بالألوان الأكريلية، مع استخدام تقنيات التكوين الصينية التقليدية. تُظهر المناظر الجبلية الهائلة والمتعددة الطبقات في رؤية أفقية واسعة، بلغة فنية موحدة. يدمج التصميم مفاهيم الألوان والضوء الغربية مع الرسم الصيني الملون الثقيل، فيجمع بين سحر الرسم الصيني الكلاسيكي والذوق الجمالي المعاصر. تدمج الصور مواقع الأثر الثوري، التراث الثقافي ومفاهيم حفظ المياه. تعبر المجموعة عن أن جبال تشين لينغ تجمع بين الشمال والجنوب، وتغذي كل الأرض، وهي «برج المياه المركزي» للصين، والعرق الأصيل للأمة الصينية، ورمز هام للحضارة الصينية.

تم الطباعة بتقنية الأوفست، وتتميز الصور بالثقل والتشبع العالي والطبقات الواضحة. تتبع النقوش الفلورية تضاريس الجبال، وتُظهر خطوط جبال تشين لينغ تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية. المجلد الطويل الخاص مغلف بغشاء ملموس، ويتميز كلمة «تشين لينغ» بلمعان ناعم وأنيق. تترابط الصور التسعة لتكوين لوحة طويلة واحدة، وهي ليست مجرد إعادة إنتاج فنية للمناظر، بل تفسير لتاريخ جبال تشين لينغ وثقافتها وحضارتها البيئية.