China Post 2024‑6 stamp, Suzhou Industrial Park 苏州工业园区

2024‑6 Special Stamp, Suzhou Industrial Park|苏州工业园区

Special Stamps: Suzhou Industrial Park (2024‑6)

China Post issued one special stamp Suzhou Industrial Park on June 10, 2024.

(1‑1) T Suzhou Industrial Park 1.20 CNY

Serial No.: 2024‑6
Stamp size: 50 × 38 mm | Perforation:13 × 13.5 degrees
Stamps per full sheet:12 units
Full‑sheet size:190 × 225 mm
Printing process: Offset printing
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Li De
Responsible editor: Liu Jian
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 6.90 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 1.20

As an important inter‑government cooperation project between China and Singapore, Suzhou Industrial Park is hailed as “an important window for China’s reform and opening‑up” and “a successful example of international cooperation”. Since its development and construction started in 1994, Suzhou Industrial Park has comprehensively deepened international economic and‑technical cooperation and achieved remarkable accomplishments in economic growth, scientific‑technological innovation, cultural prosperity and people’s livelihood. It has grown into one of China’s regions with the highest opening‑up level, best‑quality development, strongest innovative vitality and optimal business‑environment. Its successful operational experience has been widely promoted across the country.

Designed with heavy‑colour painting and montage techniques, the stamp highlights representative buildings to show the urban landscape around Jinji Lake in Suzhou Industrial Park. The design merges traditional and modern aesthetic tastes, achieving charm within rich tones and elegance amid intense colours, delivering powerful modern‑visual impact. Produced with high‑precision multi‑colour offset‑printing. Hidden micro‑text is embedded. Special varnish effect is applied to partial buildings to accentuate main subjects, creating interesting visual effects under fluorescent‑light illumination.

《苏州工业园区》特种邮票(2024‑6)

中国邮政2024年6月10日发行《苏州工业园区》特种邮票1套1枚。

(1‑1)T 苏州工业园区 1.20元

志号:2024‑6
邮票规格:50×38毫米|齿孔度数:13×13.5度
整张枚数:12枚
整张规格:190×225毫米
版别:胶印
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:李德
责任编辑:刘健
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:690万套
全套总面值:1.20元

作为中国与新加坡两国政府间的重要合作项目,苏州工业园区被誉为“中国改革开放的重要窗口”和“国际合作的成功范例”。自1994年开发建设以来,苏州工业园区全面深化国际经济技术合作,在经济发展、科技创新、文化繁荣、社会民生等领域均取得令人瞩目的成就,成为中国开放程度最高、发展质效最好、创新活力最强、营商环境最优的区域之一,其运营的成功经验被广泛推广。

邮票采用重彩绘画和蒙太奇的设计方式,选取代表性建筑重点表现了苏州工业园区环金鸡湖的城市风貌。画面设计将传统与现代艺术审美相交融,厚中见韵、浓中见雅,具有强烈的现代视觉艺术张力。邮票采用高精度多色胶印工艺印制,并在隐藏位置设计了缩微文字。为突出邮票主体,部分建筑采用了特种光油工艺效果,在荧光灯的照射下别有一番趣味。

Sellos Especiales: Parque Industrial de Suzhou (2024‑6)

Correos de China emitió un sello especial Parque Industrial de Suzhou el 10 de junio de 2024.

(1‑1) T Parque Industrial de Suzhou 1,20 CNY

Número de serie: 2024‑6
Dimensiones del sello: 50×38 mm | Perforación:13 × 13,5 grados
Sellos por lámina completa:12 unidades
Tamaño lámina completa:190×225 mm
Técnica de impresión: Offset
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Li De
Editor responsable: Liu Jian
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:6,90 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:1,20 CNY

Como importante proyecto de cooperación intergubernamental entre China y Singapur, el Parque Industrial de Suzhou es reconocido como «ventana importante de la reforma y apertura de China» y «ejemplo exitoso de cooperación internacional». Desde su puesta en marcha en 1994, ha profundizado la cooperación económica y técnica internacional y ha logrado notables avances en economía, innovación científica‑tecnológica, prosperidad cultural y bienestar social. Es una de las zonas de mayor apertura, mejor rendimiento de desarrollo, mayor dinamismo innovador y mejor entorno empresarial de China. Sus experiencias operativas exitosas se han difundido ampliamente.

Realizado con pintura de colores intensos y técnica de montaje, el sello muestra el paisaje urbano alrededor del lago Jinji mediante edificios representativos. Combina estéticas tradicionales y modernas: encanto dentro de tonos densos, elegancia entre colores vivos, con fuerte fuerza visual contemporánea. Impreso con offset multicolor de alta precisión, incorpora microtexto oculto. Algunos edificios llevan barniz especial para resaltar el motivo principal y generan efectos llamativos bajo luz fluorescente.

طابع خاص: حديقة سوتشو الصناعية (2024‑6)

أصدر بريد الصين طابعًا خاصًا واحدًا «حديقة سوتشو الصناعية» في 10 يونيو عام 2024.

(1‑1) ت: حديقة سوتشو الصناعية 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2024‑6
أبعاد الطابع:50×38 ملم | درجة الثقوب:13 × 13.5 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:190×225 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: لي ديه
المحرر المسؤول: ليو جيان
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:6.90 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:1.20 يوان صيني

تُعد حديقة سوتشو الصناعية مشروعًا تعاونًا هامًا بين حكومتي الصين وسنغافورة، وتُلقب بـ «نافذة هامة لإصلاح وانفتاح الصين» و«نموذج ناجح للتعاون الدولي». منذ بدء التطوير والبناء عام 1994، تعمقت الحديقة التعاون الاقتصادي والتقني الدولي، وحققت إنجازات لافتة في التنمية الاقتصادية، والابتكار العلمي والتقني، والازدهار الثقافي، وشؤون الحياة الاجتماعية. أصبحت إحدى المناطق الأكثر انفتاحًا، وأفضل جودة تنموية، وأقوى حيوية ابتكارية، وأفضل بيئة أعمال في الصين، وتم نشر خبراتها التشغيلية الناجحة على نطاق واسع.

تم تصميم الطابع بأسلوب الرسم بالألوان الغنية وتقنية المونتاج، ويستخدم المباني المميزة لعرض المنظر الحضري حول بحيرة جين جي في حديقة سوتشو الصناعية. يدمج التصميم الجماليات الفنية التقليدية والحديثة، فيظهر السحر ضمن الألوان الكثيفة، والأناقة ضمن الألوان الزاهية، ويتمتع بقوة بصرية حديثة كبيرة. تم الطباعة بتقنية الأوفست متعدد الألوان عالية الدقة، ويحتوي على نص مصغر مخفي. لابراز الموضوع الرئيسي للطابع، تم تطبيق تأثير ورنيش خاص على بعض المباني، مما يعطي مظهرًا ممتعًا تحت ضوء الفلوريسنت.