Special Stamps: Animation — The Story of Afanti (2024‑10)

China Post issued a set of five special stamps Animation — The Story of Afanti on June 1, 2024.

(5‑1) T Selling the Shade 0.80 CNY
(5‑2) T Rabbit Delivers Message 0.80 CNY
(5‑3) T Divine Healer 1.20 CNY
(5‑4) T Magic Donkey 1.20 CNY
(5‑5) T Sowing Gold 1.20 CNY

Serial No.: 2024‑10
Stamp size: 44 × 33 mm | Perforation:13 degrees
Stamps per full sheet:10 units (2 complete sets, consecutive‑printed)
Full‑sheet size:156 × 168 mm
Printing process: Combined offset and engraving
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Yuan Yishan
Data source: Shanghai Animation Film Studio Co., Ltd., Shangyingyuan (Shanghai) Culture and Technology Development Co., Ltd.
Responsible editor: Liu Jian
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 5.80 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 5.20

The Story of Afanti produced by Shanghai Animation Film Studio is a puppet animation featuring the legendary figure Afanti, whose main plot revolves around him outwitting villains. Composed of multiple short episodes, the animation has distinct themes and vivid characters. In particular, Afanti’s image‑‑wise, humorous, eloquent‑‑is deeply loved by audiences of all ages. The cartoon accompanied generations of children growing up, teaching them to solve problems with wisdom. Meanwhile it embodies the diligence, bravery, optimism and positive spirit of working‑class people.

Each stamp frames its respective story scene within a theatrical‑stage‑style outline to highlight narrative fun. Printed by combined offset‑engraving craft: six‑colour offset together with engraved gold ink. Sparkling engraved golden lines render stage curtains, shimmering under light for a gorgeous, solemn visual effect. Light‑blue varnish enhances gloss on background and border ornaments. Rich‑coloured, multi‑layered illustrations immerse viewers into the fantastic animation world. Interesting fluorescent effects appear under ultraviolet‑light illumination.

《动画——阿凡提的故事》特种邮票(2024‑10)

中国邮政2024年6月1日发行《动画——阿凡提的故事》特种邮票1套5枚。

(5‑1)T 卖树荫 80分
(5‑2)T 兔送信 80分
(5‑3)T 神医 1.20元
(5‑4)T 宝驴 1.20元
(5‑5)T 种金子 1.20元

志号:2024‑10
邮票规格:44×33毫米|齿孔度数:13度
整张枚数:10枚(2套,连印)
整张规格:156×168毫米
版别:胶雕套印
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:原艺珊
资料提供:上海美术电影制片厂有限公司、上影元(上海)文化科技发展有限公司
责任编辑:刘健
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:580万套
全套总面值:5.20元

上海美术电影制片厂创作的《阿凡提的故事》是一部以传奇人物阿凡提为主角,以阿凡提智斗坏人为主线的木偶动画。这部动画由多个小故事组成,主题突出,人物性格鲜明,尤其是阿凡提机智幽默、能言善辩的形象栩栩如生,受到广大观众的喜爱。动画片陪伴了几代孩子成长,告诉他们要灵活地运用智慧去解决问题,同时动画片也体现了劳动人民勤劳、勇敢、乐观、积极向上的精神风貌。

邮票画面将不同故事场景置于舞台式的构形轮廓中,突出故事性和趣味性。邮票采用了胶雕工艺印制,通过六色胶印和雕刻金油墨印刷。用带着闪点的金色雕刻线表现帷幔,使得金黄的帷幔在光线的照射下金光闪闪,为邮票增添了一份华丽与庄重,邮票的背景花纹和边饰花纹运用浅蓝色光油增加光泽感。整体画面色彩丰富,层次分明,仿佛让人置身于动画故事的奇妙世界中。在紫外灯下观察,荧光工艺别有一番趣味。

Sellos Especiales: Animación — La Historia de Afanti (2024‑10)

Correos de China emitió un juego de cinco sellos especiales Animación — La Historia de Afanti el 1 de junio de 2024.

(5‑1) T Vender la sombra 0,80 CNY
(5‑2) T Conejo mensajero 0,80 CNY
(5‑3) T El médico divino 1,20 CNY
(5‑4) T El burro mágico 1,20 CNY
(5‑5) T Sembrar oro 1,20 CNY

Número de serie: 2024‑10
Dimensiones del sello: 44×33 mm | Perforación:13 grados
Sellos por lámina completa:10 unidades (2 juegos completos, impresión consecutiva)
Tamaño lámina completa:156×168 mm
Técnica de impresión: Offset combinado con grabado
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Yuan Yishan
Fuente de datos: Estudio de Cine de Animación de Shanghái Co., Ltd., Shangyingyuan (Shanghái) Desarrollo Cultural y Tecnológico S.L.
Editor responsable: Liu Jian
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:5,80 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:5,20 CNY

La Historia de Afanti, producida por el Estudio de Cine de Animación de Shanghái, es una animación de marionetas protagonizada por la figura legendaria Afanti, centrada en sus astutas luchas contra villanos. Formada por múltiples episodios cortos, presenta temas claros y personajes muy definidos. La figura ingeniosa, humorística y elocuente de Afanti goza de gran popularidad. La serie ha acompañado el crecimiento de generaciones infantiles enseñando a resolver problemas con inteligencia, y refleja el espíritu trabajador, valiente, optimista y positivo del pueblo laborioso.

Cada sello sitúa su escena narrativa dentro de un contorno teatral para resaltar el encanto de la historia. Impreso con offset‑grabado: offset de seis colores junto con tinta de oro grabada. Líneas doradas grabadas con destellos simulan cortinajes escénicos que brillan bajo la luz aportando esplendor y solemnidad. Barniz azul claro realza el brillo de los ornamentos de fondo y bordes. Los colores ricos y las capas definidas sumergen al espectador en el fantástico mundo de la animación. Bajo luz ultravioleta aparecen curiosos efectos fluorescentes.

طوابع خاصة: الرسوم المتحركة — قصة أفانتي (2024‑10)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من خمسة طوابع خاصة «الرسوم المتحركة — قصة أفانتي» في 1 يونيو عام 2024.

(5‑1) ت: بيع الظل 0.80 يوان صيني
(5‑2) ت: الأرنب رسول الرسالة 0.80 يوان صيني
(5‑3) ت: الطبيب السحري 1.20 يوان صيني
(5‑4) ت: الحمار السحري 1.20 يوان صيني
(5‑5) ت: زرع الذهب 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2024‑10
أبعاد الطابع:44×33 ملم | درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:10 قطعة (مجموعتان كاملتان مطبوعتان متتاليتان)
أبعاد الورقة الكاملة:156×168 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست مدمجة مع النقش
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: يوان يي شان
مصدر البيانات: شركة استوديو سينما الرسوم المتحركة بشانغهاي المحدودة، شركة شانغ يينغ يوان (شانغهاي) للثقافة والتكنولوجيا المحدودة
المحرر المسؤول: ليو جيان
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:5.80 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:5.20 يوان صيني

«قصة أفانتي» من إنتاج استوديو سينما الرسوم المتحركة بشانغهاي، هو فيلم رسوم متحركة بالدمى ببطولة الشخصية الأسطورية أفانتي، وتدور أحداثه حول ذكائه في مواجهة الأشرار. يتكون العمل من قصص قصيرة متعددة ذات مواضيع واضحة وشخصيات مميزة. شخصية أفانتي الذكية الفكاهية واللبقة محبوبة لدى الجمهور. لقد رافقت الرسوم المتحركة أجيالًا من الأطفال في نموهم وعلمتهم حل المشكلات بالحكمة، كما تعكس روح الشعب العامل المتمثلة في الاجتهاد والشجاعة والتفاؤل والمبادرة الإيجابية.

تُوضع مشاهد القصص المختلفة داخل إطار يشبه مسرح لإبراز المتعة السردية. تم الطباعة بتقنية الأوفست والنقش مع طباعة ستة ألوان أوفست وحبر ذهبي منقوش. تُستخدم خطوط ذهبية منقوشة ذات ومضات لتمثيل ستائر المسرح التي تتلألأ تحت الضوء لتضفي على الطوابع روعة وجلال. يضفي الورنيش الأزرق الفاتح لمعانًا على الزخارف الخلفية وحواف الطابع. الألوان الغنية والطبقات الواضحة تجعل المشاهد وكأنها في عالم الرسوم المتحركة السحري. تظهر تأثيرات فلورية ممتعة عند التعرض لأشعة فوق البنفسجية.