N78-81 (4-1 to 4-4) Industrial Products, complete set

N78-81 (4-1 to 4-4), Industrial Products《工业产品》

N78-81 Industrial Products Numbered Stamps

Basic Information

Stamp Title: Industrial Products
Serial number: N78–81
Scott No: to be verified
Values in set: 4
Total face value: 32 fen
Date of issue: December 23, 1974
(4-1) N78 Double-water-cooled Turbo-generator Set, 8 fen, 60 × 27 mm, perforation 11, sheet composition 35(5×7), quantity issued: 3,000,000, Designer: Yang Baizi, Engraver: Gao Pinzhang
(4-2) N79 Mobile Rice Transplanter, 8 fen, 60 × 27 mm, perforation 11, sheet composition 35(5×7), quantity issued: 3,000,000, Designer: Chen Chuanli, Engraver: Sun Hongnian
(4-3) N80 Universal Cylindrical Grinder, 8 fen, 60 × 27 mm, perforation 11, sheet composition 35(5×7), quantity issued: 3,000,000, Designer: Yang Baizi, Engraver: Sun Hongnian
(4-4) N81 Open-pit Down-the-hole Drill, 8 fen, 27 × 60 mm, perforation 11, sheet composition 35(7×5), quantity issued: 3,000,000, Designer: Chen Chuanli, Engraver: Gao Pinzhang
Printing process: Combined photogravure and recess engraving
Printer: Beijing Postage Stamp Printing Works
Issuing authority: Ministry of Posts and Telecommunications

Introduction

Issued on December 23, 1974, this set belongs to the Numbered Stamp series. It showcases four representative domestically designed and manufactured mechanical equipment of China, reflecting the achievements of the machinery industry in that period.

N78 features a double-water-cooled turbo-generator set with high-voltage transmission towers in the background; N79 shows a mobile rice transplanter in rice fields; N80 depicts a universal cylindrical grinder with factory buildings; N81 adopts vertical layout for an open-pit down-the-hole drill, highlighting its drill rod. This is a classic industrial-themed set among numbered stamps, printed in combined photogravure and engraving technique.

编78-81《工业产品》编号邮票

基础信息

邮票名称:工业产品
志号:编78–81
斯科特编号:待核
全套枚数:4枚
全套面值:32分
发行日期:1974年12月23日
(4-1)编78 双水内冷汽轮发电机组,8分,60×27毫米,齿孔度数11度,整张枚数35枚(5×7),发行量300万枚,设计:杨白子,雕刻:高品璋
(4-2)编79 机动水稻插秧机,8分,60×27毫米,齿孔度数11度,整张枚数35枚(5×7),发行量300万枚,设计:程传理,雕刻:孙鸿年
(4-3)编80 万能外圆磨床,8分,60×27毫米,齿孔度数11度,整张枚数35枚(5×7),发行量300万枚,设计:杨白子,雕刻:孙鸿年
(4-4)编81 露天潜孔凿岩机,8分,27×60毫米,齿孔度数11度,整张枚数35枚(7×5),发行量300万枚,设计:程传理,雕刻:高品璋
版别:影雕套印
印制厂:北京邮票厂
发行机构:邮电部

介绍

本套编号邮票1974年12月23日发行,选取四台当时我国自行设计制造的代表性机械装备,展现那一时期机械工业建设成果。

编78主图为双水内冷汽轮发电机组,背景配有高压输电铁塔;编79是稻田中的机动水稻插秧机;编80为万能外圆磨床,背景配套厂房;编81采用竖版构图,突出露天潜孔凿岩机高耸钎杆。它是编号邮票里少见的工业装备题材套票,采用影雕套印工艺。

N78-81 Sellos Numerados Productos Industriales

Información básica

Nombre: Productos industriales
Serie: N78–81
Número Scott: pendiente de verificación
Cantidad: 4 sellos
Valor total: 32 fen
Fecha de emisión: 23 de diciembre de 1974
(4-1) N78 Grupo generador turbo de doble refrigeración por agua, 8 fen, 60 × 27 mm, dentado 11, pliego 35(5×7), tirada: 3.000.000, Diseñador: Yang Baizi, Grabador: Gao Pinzhang
(4-2) N79 Trasplantadora de arroz móvil, 8 fen, 60 × 27 mm, dentado 11, pliego 35(5×7), tirada: 3.000.000, Diseñador: Chen Chuanli, Grabador: Sun Hongnian
(4-3) N80 Rectificadora cilíndrica universal, 8 fen, 60 × 27 mm, dentado 11, pliego 35(5×7), tirada: 3.000.000, Diseñador: Yang Baizi, Grabador: Sun Hongnian
(4-4) N81 Perforadora de pozo abierto, 8 fen, 27 × 60 mm, dentado 11, pliego 35(7×5), tirada: 3.000.000, Diseñador: Chen Chuanli, Grabador: Gao Pinzhang
Impresión: fotograbado + grabado
Impresor: Fábrica de sellos postales de Beijing
Organismo emisor: Ministerio de Correos y Telecomunicaciones

Introducción

Esta serie de sellos numerados salió el 23 de diciembre de 1974, representa cuatro equipos mecánicos fabricados en China, refleja los logros de la industria maquinaria de esa época.

Muestra un grupo generador turbo, una trasplantadora de arroz, una rectificadora cilíndrica y una perforadora minera en formato vertical. Es una serie de tema industrial poco común entre los sellos numerados, realizada con técnica combinada de fotograbado y grabado.

N78-81 طوابع مرقمة: المنتجات الصناعية

المعلومات الأساسية

الاسم: المنتجات الصناعية
الرقم التسلسلي: N78–81
رقم سكوت: قيد التحقق
العدد: 4 طوابع
القيمة الإجمالية: 32 فن
تاريخ الإصدار: 23 ديسمبر 1974
(4-1) N78 مجموعة مولدات توربينية مزدوجة التبريد بالماء، 8 فن، 60 × 27 ملم، درجة التسنن 11، عدد الطوابع في الورقة 35(5×7)، الكمية: 3000000، المصمم: يانغ باي زي، النقاش: غاو بين تشانغ
(4-2) N79 آلة زرع الأرز المتنقلة، 8 فن، 60 × 27 ملم، درجة التسنن 11، عدد الطوابع في الورقة 35(5×7)، الكمية: 3000000، المصمم: تشن تشوان لي، النقاش: سون هونغ نيان
(4-3) N80 آلة طحن أسطوانية عامة، 8 فن، 60 × 27 ملم، درجة التسنن 11، عدد الطوابع في الورقة 35(5×7)، الكمية: 3000000، المصمم: يانغ باي زي، النقاش: سون هونغ نيان
(4-4) N81 آلة حفر في المناجم المفتوحة، 8 فن، 27 × 60 ملم، درجة التسنن 11، عدد الطوابع في الورقة 35(7×5)، الكمية: 3000000، المصمم: تشن تشوان لي، النقاش: غاو بين تشانغ
طريقة الطباعة: طباعة ضوئية منقوشة مع النقش المغمور
المطبعة: مطبعة طوابع البريد ببكين
جهة الإصدار: وزارة البريد والاتصالات

المقدمة

صدرت هذه المجموعة من الطوابع المرقمة في 23 ديسمبر 1974، وتُظهر أربعة أنواع من المعدات الميكانيكية المصممة والمصنعة محلياً في الصين، وتعكس إنجازات صناعة الآلات في تلك الفترة.

تُظهر المجموعة مولد توربيني، آلة زرع الأرز، آلة طحن، وآلة حفر منجمية بتصميم رأسي. وهي من المجموعات النادرة ذات الموضوع الصناعي ضمن الطوابع المرقمة، بطباعة مشتركة بين الضوء والنقش.