Postage Stamp Title: Chu Yu Tu (Painting of Grooms Leading Horses)

Serial No.: 2026‑2 T
Issue Date: March 3, 2026
Set: 3 special stamps
Total face value of the set: 3.90 CNY

(3‑1) T Chu Yu Tu (fragment), 1.20 yuan
(3‑2) T Chu Yu Tu (fragment), 1.20 yuan
(3‑3) T Chu Yu Tu (fragment), 1.50 yuan

Designer: Miao Hui
Border‑side Designer: Ma Lihang
Stamp size: 50 × 35 mm
Perforation: 13 × 13.5
Sheet composition: 12 stamps per sheet (4 complete sets)
Sheet size: 240 × 175 mm

Printing process: Offset
Anti‑counterfeiting measures: Anti‑counterfeit paper, anti‑counterfeit ink, special‑shape perforations, fluorescent code

Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned circulation: 4.60 million sets
Sources provided by: The Palace Museum

Imperforate rice‑paper version was additionally issued. Printing process: Offset with partial screen printing technology, printed by Henan Post‑Telecommunication Science and Technology Co., Ltd. Planned circulation: 1.210956 million sets (302 739 sheets).

Chu Yu Tu is a colour‑on‑silk painting created by Ren Renfa of the Yuan Dynasty, now collected in The Palace Museum. Completed in 1280 (the Geng‑chen year of the Zhiyuan reign), it adopts a horizontal composition depicting three grooms and four fine horses, rendered with delicate brushwork and vivid figures.

This stamp set uses connected‑stamp layout common for ancient‑painting themes with full‑bleed design to enlarge the painted area. Fine pale‑ochre borders close to the original silk background, reddish‑brown denominations and titles are placed at the bottom together with China post inscription to preserve antique atmosphere. Characters, horses, seals, calligraphy and silk texture are processed in separate layers with moderately enhanced colour saturation. The ochre‑yellow background faithfully reproduces subtle ink and colour gradations of the original painting. The full‑sheet adopts warm‑brown, cinnabar‑red and cream‑yellow traditional Chinese border tones with soft colour transition, highlighting the elegant antique charm of the Yuan court painting and conveying its solemn cultural aura.

2026‑2 T China Special Stamp, Chu Yu Tu full sheet containing 12 stamps, 4 complete sets of the painting themed stamps 《出圉图》

《出圉图》特种邮票

志号：2026‑2 T
发行日期：2026年3月3日
全套：3枚特种邮票
全套总面值：3.90元

（3‑1）T 出圉图（局部），1.20元
（3‑2）T 出圉图（局部），1.20元
（3‑3）T 出圉图（局部），1.50元

设计者：苗慧
边饰设计者：马立航
邮票规格：50×35毫米
齿孔度数：13×13.5度
整张枚数：12枚（4套）
整张规格：240×175毫米

版别：胶印
防伪方式：防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码

印制厂：北京邮票厂有限公司
计划发行数量：460万套
资料提供：故宫博物院

另发行宣纸品种无齿邮票，版别：胶印（采用局部丝网工艺），印制厂：河南省邮电科技有限公司，计划发行数量：121.0956万套（30.2739万版）。

《出圉图》是元代画家任仁发创作的绢本设色画，现藏于故宫博物院。此画作于至元庚辰（1280年），画面采用平铺式构图，自右向左描绘了三位圉官和四匹骏马，用笔细腻，形象生动。

该套邮票在版面构成上，采用古画题材常用的连票设计，以“全出血”的表现方式，加大古画图案面积；采用与古画底图尽量接近的淡赭色细边框，衬以红棕色的面值和图名，与邮票铭记共同置于版面下方，更好地衬托原画古韵、还原古画原貌。在画面处理上，对人物、马匹、印章、文字、绢质底纹等进行分层刻画处理，同时适当提高色彩饱和度；底图采用古画常用的赭黄色调，精准展现古画的色彩层次和墨色的细微变化，色彩雅致协调、层次细腻丰富。邮票大版设计以中国传统的暖棕、朱砂、米黄为边框色调，色彩过渡自然柔和，衬托出原画古朴典雅的独特韵味，将元代宫廷绘画的笔墨神韵与历史质感精准传递，营造沉静厚重的文化氛围。

Sello Especial: Chu Yu Tu (Pintura de caballos con caballeros de establo)

Número de serie: 2026‑2 T
Fecha de emisión: 3 de marzo de 2026
Conjunto: 3 sellos especiales
Valor facial total del conjunto: 3,90 yuanes

(3‑1) T Chu Yu Tu (fragmento), 1,20 yuanes
(3‑2) T Chu Yu Tu (fragmento), 1,20 yuanes
(3‑3) T Chu Yu Tu (fragmento), 1,50 yuanes

Diseñador: Miao Hui
Diseñador de bordes: Ma Lihang
Tamaño del sello: 50 × 35 mm
Perforación: 13 × 13,5
Cantidad por hoja: 12 sellos por hoja (4 conjuntos completos)
Tamaño de hoja: 240 × 175 mm

Proceso de impresión: Offset
Medidas anticontrafacción: papel anticontrafacción, tinta anticontrafacción, perforaciones de forma especial, código fluorescente

Imprenta: Fábrica de Sellos de Pekín S.L.
Tirada planificada: 4,60 millones conjuntos
Fuentes facilitadas por: Museo del Palacio

Se emitió adicionalmente una versión imperforada sobre papel de arroz. Proceso de impresión: Offset con serigrafía parcial, impreso por Ciencia y Tecnología Postal y de Telecomunicaciones de Henan S.L. Tirada planificada: 1,210956 millones conjuntos (302 739 hojas).

Chu Yu Tu es una pintura sobre seda coloreada realizada por Ren Renfa de la dinastía Yuan, conservada en el Museo del Palacio. Terminada en el año 1280, adopta composición horizontal que representa tres caballeros de establo y cuatro magníficos caballos, con pinceladas delicadas y figuras vivaces.

El conjunto de sellos adopta el diseño de sellos conectados habitual en temas de pinturas antiguas, con efecto sangrado completo para ampliar la superficie pictórica. Finos bordes color ocre pálido semejantes al fondo de seda original, valores faciales y títulos en marrón rojizo se sitúan en la parte inferior junto a la inscripción postal china para preservar el aire antiguo. Personajes, caballos, sellos de sello, caligrafía y textura de seda se procesan en capas separadas con saturación moderadamente aumentada. El fondo ocre‑amarillo reproduce fielmente los matices sutiles de tinta y color de la obra original. La hoja completa utiliza tonos tradicionales chinos marrón cálido, bermellón y crema con transiciones suaves, realzando el encanto elegante de la pintura cortesana de la dinastía Yuan y su solemne atmósfera cultural.