Special Stamps: Edible Mushrooms (II) (2025‑11)

China Post issued a set of four special stamps Edible Mushrooms (II) on July 12, 2025.

(4‑1) T Russula virescens (Green‑cracking Russula) 0.80 CNY
(4‑2) T Naematelia sinensis (Chinese Golden Ear) 0.80 CNY
(4‑3) T Tricholoma matsutake (Matsutake) 1.20 CNY
(4‑4) T Thelephora ganbajun (Ganbajun Mushroom) 1.20 CNY

Serial No.: 2025‑11
Stamp size: 30 × 40 mm | Perforation:13.5 degrees
Stamps per full sheet:12 units
Full sheet size:170 × 160 mm
Printing process: Offset printing (partial embossing, scent‑releasing perfumed ink)
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped mushroom‑form perforations, fluorescent coding
Designer: Zeng Xiaolian
Responsible editor: Wang Nan
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 4.90 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 4.00

Edible mushrooms generally refer to large‑sized higher fungi fit for human consumption, divided into cultivated and wild species. As precious natural ingredients gifted by nature, edible mushrooms embody wisdom of harmonious co‑existence between human civilization and natural ecosystems. This stamp series continues the popular‑science‑oriented character of the 1981 first‑issue Edible Mushrooms stamps. Focusing on rare Chinese native species and ecological value, designs merge traditional Chinese naturalism with western realistic painting style. Delicate brushwork, vivid colours and plain‑style illustrations vividly show morphological features and growing habitats of four fungi, presenting beauty of biodiversity and vibrant vitality of nature.

(4‑1) Russula virescens (Green‑cracking Russula): Commonly known as Green Head Mushroom, family Russulaceae. Hard green‑tinged cap with brown‑green scales, widely distributed and well‑known for delicious flavour. Stamp highlights its fresh green tone set within forest background, blending wild natural charm with aesthetic appeal.
(4‑2) Naematelia sinensis (Chinese Golden Ear): Belongs to Naemateliaceae family. Golden‑yellow, flexible gelatinous texture, valued both as food and folk medicine. In 2024 Chinese researchers confirmed it as a new species using DNA barcoding techniques. Botanical‑illustration‑style artwork precisely reproduces its wrinkled, jelly‑like texture.
(4‑3) Tricholoma matsutake (Matsutake): Known as “King of Mushrooms”, family Tricholomataceae. World‑famous precious wild edible fungus, listed as Class‑II protected endangered species in China. Fine brush‑strokes render subtle cap textures and stout stipes, pine‑forest background with soft lighting recreates its native habitat.
(4‑4) Thelephora ganbajun (Ganbajun Mushroom): Endemic‑to‑China species in Thelephoraceae family. Coral‑like clustered branches with grey‑white to grey‑black colour tones. Intricate fine lines depict complex branching structures, simple soft background keeps focus on the fungus itself.

Produced with high‑precision offset combined with partial three‑dimensional embossing and perfumed scent‑release ink. The special mushroom‑shaped irregular perforations match the stamp theme. Three‑dimensional embossing creates layered tactile relief on caps, gills and fungal bodies, simulating texture of fresh mushrooms. Rubbing stamp surface activates perfumed ink to release forest‑mushroom‑like natural fragrance. Combined multi‑sensory craftwork enables visual, tactile and olfactory appreciation, bringing interactive immersive philatelic experience, merging printing‑craft aesthetics with playful interactivity.

《食用菌(二)》特种邮票(2025‑11)

中国邮政2025年7月12日发行《食用菌(二)》特种邮票1套4枚。

(4‑1)T 变绿红菇(Russula virescens,俗称青头菌) 80分
(4‑2)T 中华金耳(Naematelia sinensis,简称金耳) 80分
(4‑3)T 松口蘑(Tricholoma matsutake,俗称松茸) 1.20元
(4‑4)T 干巴菌(Thelephora ganbajun) 1.20元

志号:2025‑11
邮票规格:30×40毫米|齿孔度数:13.5度
整张枚数:12枚
整张规格:170×160毫米
版别:胶印(采用局部压凸工艺、香味油墨)
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、蘑菇造型异形齿孔、荧光喷码
设计者:曾孝濂
责任编辑:王楠
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:490万套
全套总面值:4.00元

食用菌一般是指可食用的大型高等真菌,可分为栽培食用菌和野生食用菌。作为大自然馈赠的珍贵食材,食用菌承载着人类文明与自然生态和谐共生的智慧结晶。本套邮票延续了1981年首套《食用菌》邮票的科普特点,聚焦我国珍稀物种与生态价值,邮票设计将中国传统自然主义与西方写实主义风格相结合,笔触细腻、色彩鲜明、风格质朴,生动描绘出四种真菌的外形特征与生长环境,展现出生物多样性之美和蓬勃的生机活力。

(4‑1)变绿红菇:俗称“青头菌”,隶属红菇科。菌盖较硬,呈青绿色,表面有青褐色的鳞片。其分布广泛,鲜美的口感深受人们喜爱。邮票设计突出其青翠欲滴的色泽,并融入森林生态背景,使整体形象兼具自然野趣与美学韵味。
(4‑2)中华金耳:简称“金耳”,隶属白耳科。其外观呈金黄色,质地柔韧富有弹性,兼具食用与药用价值。2024年,我国科研人员利用生命条形码技术,首次明确市场上常见的“金耳”为新种——中华金耳,进一步揭示了其生物学特性。邮票采用独特的博物画风格精准还原金耳独特的皱纹与柔韧的果冻状质地。
(4‑3)松口蘑:俗称“松茸”,隶属口蘑科,是世界公认的珍稀名贵天然食用菌,同时也是我国二级濒危保护物种。松口蘑历来被誉为食用菌中的瑰宝,享有“蘑菇之王”的美誉。邮票采用细致的笔法刻画松口蘑菌盖表面的细微纹理及菌柄的粗壮形态,同时背景加入松林元素,以柔和的光影表现其生长环境,增强画面的自然氛围。
(4‑4)干巴菌:又称“干巴革菌”,隶属革菌科,为中国特有种。其丛生状如珊瑚,枝杈交错,色泽介于灰白与灰黑之间。邮票以精细入微的线条勾勒干巴菌丛生分枝的复杂结构,辅以简洁柔和的背景突出主体,再现了其鲜活之态。

本套邮票采用“高精度胶版+香味墨+三维起凸”工艺印制。邮票整体画面清新淡雅,层次丰富,高精度胶印工艺近乎完美的呈现出设计原稿的细腻柔美,清晰捕捉到图稿中的各个细节与色彩变化。邮票使用蘑菇形状异形齿孔契合邮票主题,三维起凸工艺增强邮票立体感,对蘑菇主体、伞帽、菌褶等不同部分进行分层处理,触觉差异还原了新鲜蘑菇的肌理。摩擦邮票画面可激活香味油墨特性,邮票中的食用菌仿佛萦绕在森林草木的自然芬芳中,巧妙营造原生态氛围。多种工艺的综合运用使观赏者可通过视觉、触觉、嗅觉多维度层面欣赏邮票,营造沉浸式的感官联想,增强邮票的互动性和趣味性,实现工艺美学与互动趣味的有机融合。

Sellos Especiales: Hongos Comestibles (II) (2025‑11)

Correos de China emitió un juego de cuatro sellos especiales Hongos Comestibles (II) el 12 de julio de 2025.

(4‑1) T Russula virescens (rúsula verde) 0,80 CNY
(4‑2) T Naematelia sinensis (oreja dorada china) 0,80 CNY
(4‑3) T Tricholoma matsutake (matsutake) 1,20 CNY
(4‑4) T Thelephora ganbajun (hongo ganbajun) 1,20 CNY

Número de serie: 2025‑11
Dimensiones del sello: 30×40 mm | Perforación:13,5 grados
Sellos por full sheet:12 unidades
Tamaño de full sheet:170×160 mm
Técnica de impresión: Offset (con repujado parcial y tinta perfumada liberadora de aroma)
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares en forma de hongo, código fluorescente
Diseñador: Zeng Xiaolian
Editor responsable: Wang Nan
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:4,90 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:4,00 CNY

Los hongos comestibles son grandes hongos superiores aptos para consumo humano, divididos entre cultivados y silvestres. Como valioso regalo de la naturaleza, encarnan la sabiduría de la convivencia armoniosa entre el ser humano y los ecosistemas naturales. Esta serie continúa el carácter divulgativo del primer juego de sellos Hongos Comestibles de 1981. Centrándose en especies raras autóctonas de China y su valor ecológico, combina naturalismo tradicional chino con realismo occidental. Trazos delicados, colores vivos y composiciones sencillas reproducen las formas y hábitats de estos cuatro hongos, mostrando la belleza de la biodiversidad y la vitalidad natural.

(4‑1) Russula virescens (rúsula verde): De la familia de las rúsulas. Sombrero duro de tonos verdes con escamas pardoverdosas, muy extendido y apreciado por su sabor exquisito. El sello resalta su color verde fresco sobre fondo forestal, combinando encanto silvestre y valor estético.
(4‑2) Naematelia sinensis (oreja dorada china): Pertenece a la familia Naemateliaceae. De color dorado, textura gelatinosa flexible, valor gastronómico y medicinal. En 2024 investigadores chinos lo definieron como nueva especie mediante códigos de barras de ADN. El estilo de ilustración botánica reproduce con precisión sus arrugas y textura gelatinosa.
(4‑3) Tricholoma matsutake (matsutake): Conocido como el “rey de los hongos”, especie protegida en China. Trazos finos reproducen texturas del sombrero y pie robusto; fondo de pinares con luces suaves recrea su hábitat natural.
(4‑4) Thelephora ganbajun (hongo ganbajun): Especie endémica de China, familia Thelephoraceae. Crecimiento en forma de coral, tonos grisáceos. Líneas minuciosas dibujan sus ramificaciones complejas con fondo sobrio para destacar el ejemplar.

Impreso con offset de alta precisión, repujado tridimensional parcial y tinta perfumada. Cuenta con perforaciones irregulares con forma de hongo. El repujado tridimensional genera relieve táctil en sombreros, láminas y cuerpos del hongo simulando la textura de ejemplares frescos. Al frotar la superficie se libera aroma natural de bosque gracias a la tinta perfumada. La combinación de técnicas ofrece una apreciación multisensorial visual, táctil y olfativa, creando una experiencia filatélica inmersiva que une estética de impresión e interacción lúdica.

طوابع خاصة: الفطريات الصالحة للأكل (الجزء الثاني) (2025‑11)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من أربعة طوابع خاصة «الفطريات الصالحة للأكل (الجزء الثاني)» في 12 يوليو 2025.

(4‑1) ت: روسولا فيريسنس (فطر الرأس الأخضر) 0.80 يوان صيني
(4‑2) ت: نيماتيليا سينينسيس (أذن ذهبية صينية) 0.80 يوان صيني
(4‑3) ت: تريكولوما ماتسوتاكي (ماتسوتاكي) 1.20 يوان صيني
(4‑4) ت: ثيلفورا غانباجون (فطر غانباجون) 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2025‑11
أبعاد الطابع:30×40 ملم | درجة الثقوب:13.5 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:170×160 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست (مع نقش بارز جزئي وحبر معطر منبعث للرائحة)
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة على شكل فطر، ترميز فلوري
المصمم: تسنغ شياو ليان
المحرر المسؤول: وانغ نان
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:4.90 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:4.00 يوان صيني

الفطريات الصالحة للأكل هي فطريات عالية كبيرة قابلة للاستهلاك البشري، وتنقسم إلى فطريات مزروعة وفطريات برية. كهدية طبيعية ثمينة من الطبيعة، تجسد حكمة التعايش المتناغم بين الحضارة البشرية والنظم البيئية الطبيعية. تستمر هذه المجموعة بطابع التوعية العلمية لـ مجموعة الطوابع الأولى «الفطريات الصالحة للأكل» الصادرة عام 1981. وتركز على الأنواع النادرة المحلية في الصين وقيمتها البيئية، وتدمج الأسلوب الطبيعي الصيني التقليدي مع الواقعية الغربية. تُظهر الخطوط الدقيقة والألوان الزاهية الأشكال الخارجية ومواطن نمو هذه الفطريات الأربعة، وتعكس جمال التنوع البيولوجي والحيوية الطبيعية.

(4‑1) روسولا فيريسنس: يُعرف بفطر الرأس الأخضر، من عائلة الروسولا. قبعة صلبة ذات لون أخضر مغطاة بقشور بنية مخضرة، واسع الانتشار وله طعم لذيذ. يبرز الطابع لونه الأخضر الزاهي مع خلفية الغابة لدمج السحر الطبيعي والقيمة الجمالية.
(4‑2) نيماتيليا سينينسيس: من عائلة النيماتيليا، لونه ذهبي، ملمسه هلامي مرن، له قيمة غذائية ودوائية. في عام 2024 أكد باحثون صينيون أنه نوع جديد باستخدام تقنية الباركود الجيني. يعكس أسلوب الرسم النباتي بدقة تجاعيده وملمسه الهلامي.
(4‑3) تريكولوما ماتسوتاكي: يُلقب بـ «ملك الفطريات»، وهو نوع محمي في الصين. الخطوط الدقيقة تعكس ملامح القبعة وساقه السميكة، والخلفية من أشجار الصنوبر مع إضاءة ناعمة تعيد إنتاج بيئته الطبيعية.
(4‑4) ثيلفورا غانباجون: نوع مستوطن في الصين من عائلة الثيلفورا، ينمو بشكل يشبه المرجان بأفرع متداخلة وألوان رمادية مائلة للسواد. خطوط دقيقة تصف بنيته المتفرعة المعقدة مع خلفية بسيطة لإبراز الجسم الفطري.

تمت الطباعة بتقنية الأوفست عالية الدقة مع نقش بارز ثلاثي الأبعاد وحبر معطر. تم تصميم الثقوب غير المنتظمة على شكل الفطر لتتناسب مع موضوع الطابع. يمنح النقش البارز ملمساً بارزاً طبقياً للقبعات والصفائح وأجسام الفطريات لمحاكاة ملمس الفطر الطازج. عند فرك سطح الطابع ينبعث رائحة الغابة الطبيعية من الحبر المعطر. تتيح مجموعة التقنيات التمتع بالطابع من خلال البصر واللمس والشم، وتقدم تجربة هواة جمع طوابع غامرة تجمع بين جماليات الطباعة والتفاعل الترفيهي.

Sherman

Recent Posts

2016-18, Commemoration Day of Taiwan’s Restoration《台湾光复纪念日》

[gallery columns="2" size="fusion-600" ids="40052,40053"] Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan's Restoration (2026‑18) China Post issued…

7 days ago

2026-17, 90th Anniversary of the Victory of the Long March of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army《中国工农红军长征胜利90周年》

[gallery size="large" ids="40042,40043,40044,40045,40046,40047"] Commemorative Stamps: 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers'‑Peasants' Red…

1 week ago

2026-16, Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty《青花瓷(元)》

[gallery columns="5" size="large" ids="39961,39962,39963,39964,39965"] Postage Stamp Title: Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty Serial No.:…

1 month ago

2026-15, The 48th WorldSkills Competition《第 48 届世界技能大赛》纪念邮票

Stamp Title: The 48th WorldSkills Competition Serial No. 2026‑15 Commemorative Stamp: The 48th WorldSkills Competition…

1 month ago

2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea Forests of Jingmai Mountain in Pu’er

[gallery columns="2" size="large" ids="39863,39864"] 2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea…

1 month ago

2026-13, Commemorating the Centenary of Comrade Jiang Zemin’s Birth《纪念江泽民同志诞辰100周年》

[gallery size="large" columns="2" ids="39547,39548"] Stamp Title: Commemorating the Centenary of Comrade Jiang Zemin's Birth Serial…

3 months ago