Commemorative Stamps: Centenary of the All‑China Federation of Trade Unions (2025‑6)

China Post issued a set of two commemorative stamps for the Centenary of the All‑China Federation of Trade Unions on 1 May 2025.

(2‑1) J Hundreds of Millions of Workers Heart‑to‑Heart with the Party CNY 0.80
(2‑2) J Unite and Strive on a New Journey CNY 1.20

Serial No.: 2025‑6
Stamp size: 44 × 33 mm | Perforation:13 degrees
Stamps per full sheet:16 units (tandem printed se‑tenant stamps)
Full sheet size:210 × 195 mm
Printing process: Photogravure
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designers: Xia Jingqiu, Yu Tong
Sheet border designer: Xia Jingqiu
Data source: All‑China Federation of Trade Unions
Responsible editor: Gan Zhige
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 5.70 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 2.00

The All‑China Federation of Trade Unions was formally founded in Guangzhou on 1 May 1925. Over the past hundred years, under the Party’s leadership, it has forged ahead through trials and hardships, always stood closely with the Party and striven for the Party, making arduous efforts and glorious achievements, composing a magnificent chapter of history.

Designed as se‑tenant tandem stamps with red as main tone. The first stamp Hundreds of Millions of Workers Heart‑to‑Heart with the Party features the Party emblem and former site of the All‑China Federation of Trade Unions in Guangzhou, set against stylized red flags with heart‑shaped ornaments. It symbolises the Federation’s original aspiration to follow the Party and its brilliant 100‑year journey under Party leadership. The second stamp Unite and Strive on a New Journey combines the emblem of All‑China Federation of Trade Unions, gear, microchip and numeral “100”. Against stylized red‑flag background, elements including urban buildings, harbours, high‑speed railways, aircraft, rockets, space station and labourers are added. It symbolises the Federation’s continuous advancement under Party leadership in the new era and its greater contributions to the great rejuvenation of the Chinese nation. Printed by high‑line‑count photogravure for distinct layers and bright colours. Red base tone plus partial gold ink highlights themes. Under ultraviolet light, fluorescent effects enhance anti‑counterfeiting performance and aesthetic appeal.

《中华全国总工会成立一百周年》纪念邮票（2025‑6）

中国邮政2025年5月1日发行《中华全国总工会成立一百周年》纪念邮票1套2枚。

（2‑1）J 亿万职工心向党 80分
（2‑2）J 团结奋斗新征程 1.20元

志号：2025‑6
邮票规格：44×33毫米｜齿孔度数：13度
整张枚数：16枚（连印）
整张规格：210×195毫米
版别：影写
防伪方式：防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者：夏竞秋、于童
版张边饰设计：夏竞秋
资料提供：中华全国总工会
责任编辑：干止戈
印制厂：北京邮票厂有限公司
计划发行数量：570万套
全套总面值：2.00元

1925年5月1日，中华全国总工会在广州正式成立。百年来，在党的领导下，中华全国总工会栉风沐雨，始终与党同心、跟党奋斗，前赴后继、奋勇拼搏，艰苦奋斗、建功立业，谱写了壮丽的篇章。

邮票图案采用连票设计形式，以红色为主色调。第一枚“亿万职工心向党”，以党徽、中华全国总工会广州旧址为画面主体，以意象化的红旗为背景，并点缀心形图案，象征中华全国总工会初心向党，在党的领导下走过百年光辉历程。第二枚“团结奋斗新征程”，将中华全国总工会会徽、齿轮、芯片等与数字“100”组合设计，以意象化的红旗为背景，并辅以城市建筑、港口、高铁、飞机、火箭、空间站及劳动者等元素，象征着进入新时代以来，中华全国总工会在党的领导下不断奋进，为实现中华民族伟大复兴作出更大贡献。本套邮票采用高网线影写印刷工艺，层次分明，色彩鲜艳。邮票以红色为基调，局部采用金色油墨，突出主题。在紫外灯照射下，荧光效果提升邮票整体防伪性与美感。

Sellos Conmemorativos: Centenario de la Federación Sindical de Toda China (2025‑6)

Correos de China emitió un juego de dos sellos conmemorativos por el centenario de la Federación Sindical de Toda China el 1 de mayo de 2025.

(2‑1) J Cientos de Millones de Trabajadores Comparten el Corazón con el Partido 0,80 CNY
(2‑2) J Unirse y Luchar en una Nueva Travesía 1,20 CNY

Número de serie: 2025‑6
Dimensiones del sello: 44×33 mm | Perforación:13 grados
Sellos por full sheet:16 unidades (impresión continua sellos contiguos)
Tamaño de full sheet:210×195 mm
Técnica de impresión: Huecograbado fotográfico
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñadores: Xia Jingqiu, Yu Tong
Diseño de borde de lámina: Xia Jingqiu
Fuente de datos: Federación Sindical de Toda China
Editor responsable: Gan Zhige
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:5,70 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:2,00 CNY

La Federación Sindical de Toda China se fundó formalmente en Guangzhou el 1 de mayo de 1925. Durante cien años, bajo el liderazgo del Partido, ha superado dificultades, ha estado siempre unida al Partido y ha luchado junto a él, realizando grandes esfuerzos y logros gloriosos, escribiendo un capítulo magnífico de la historia.

Son sellos contiguos con color rojo como tono principal. El primer sello Cientos de Millones de Trabajadores Comparten el Corazón con el Partido presenta el emblema del Partido y la antigua sede de la Federación en Guangzhou, sobre fondo de banderas rojas estilizadas con motivos en forma de corazón. Simboliza la vocación original de la Federación de seguir al Partido y su brillante trayectoria centenaria bajo su dirección. El segundo sello Unirse y Luchar en una Nueva Travesía combina el emblema de la Federación, engranaje, microchip y el número “100”. Sobre fondo de banderas rojas estilizadas incorpora edificios urbanos, puertos, trenes de alta velocidad, aeronaves, cohetes, estación espacial y figuras de trabajadores. Representa el avance continuo de la Federación en la nueva era bajo el Partido y su mayor contribución al gran rejuvenecimiento de la nación china. Impreso con huecograbado fotográfico de alta trama, con capas definidas y colores vivos. Tono rojo base con tinta dorada parcial para resaltar temas. Bajo luz ultravioleta, los efectos fluorescentes mejoran la seguridad contra falsificaciones y el valor estético.

طوابع تذكارية: مئوية اتحاد النقابات لعموم الصين (2025‑6)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من طابعين تذكاريين بمناسبة مئوية اتحاد النقابات لعموم الصين في 1 مايو 2025.

(2‑1) ج: مئات الملايين من العمال قلوبهم مع الحزب 0.80 يوان صيني
(2‑2) ج: الاتحاد والنضال في الرحلة الجديدة 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2025‑6
أبعاد الطابع:44×33 ملم | درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:16 قطعة (طباعة متصلة طوابع متجاورة)
أبعاد الورقة الكاملة:210×195 ملم
طريقة الطباعة: طباعة فوتوغرافية غائرة
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصممون: شيا جينغقيو، يو تونغ
تصميم حواف الورقة: شيا جينغقيو
مصدر البيانات: اتحاد النقابات لعموم الصين
المحرر المسؤول: غان زهي غيه
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:5.70 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:2.00 يوان صيني

تأسس اتحاد النقابات لعموم الصين رسميًا في مدينة قوانغتشو في 1 مايو عام 1925. على مدار المائة عام الماضية، تحت قيادة الحزب، مر الاتحاد بالصعاب، وظل قلبه مع الحزب وناضل معه، وبذل الجهود وحقق إنجازات مجيدة، وكتب فصلاً تاريخيًا رائعًا.

تم تصميم الطوابع كطوابع متجاورة متصلة، باللون الأحمر كلون رئيسي. الطابع الأول «مئات الملايين من العمال قلوبهم مع الحزب» يعرض شعار الحزب والمقر القديم لاتحاد النقابات لعموم الصين في قوانغتشو، مع خلفية أعلام حمراء رمزية وزخارف على شكل قلب. وهو يرمز إلى نية الاتحاد الأصلية بالانتماء للحزب، ومسيرته المشرقة المائوية تحت قيادته. الطابع الثاني «الاتحاد والنضال في الرحلة الجديدة» يدمج شعار الاتحاد، الترس، الرقاقة الإلكترونية والرقم «100». مع خلفية أعلام حمراء رمزية، يضم عناصر المباني الحضرية، الموانئ، القطارات السريعة، الطائرات، الصواريخ، محطة الفضاء وشخصيات العمال. ويرمز إلى التقدم المستمر للاتحاد في العصر الجديد تحت قيادة الحزب، ومساهماته الأكبر في تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. تمت الطباعة بتقنية الطباعة الغائرة عالية الخطوط، لتحقيق طبقات واضحة وألوان زاهية. اللون الأحمر هو اللون الأساسي مع استخدام حبر ذهبي موضعي لإبراز الموضوعات. تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، تعزز التأثيرات الفلورية من مقاومة التزوير والقيمة الجمالية للطوابع.