Special Stamps: Museum Construction (II) (2024‑7)

China Post issued a set of five special stamps Museum Construction (II) on May 18, 2024.

(5‑1) T China Archaeological Museum 1.20 CNY | Attached‑vignette: Shang Dynasty‑Ivory Cup Inlaid with Turquoise
(5‑2) T Liaoning Provincial Museum 1.20 CNY | Attached‑vignette: Neolithic‑Jade Jue‑shaped Dragon
(5‑3) T Hubei Provincial Museum 1.20 CNY | Attached‑vignette: Yuan‑Blue‑and‑White Plum Vase with Four‑Love‑Theme Paintings
(5‑4) T Hunan Museum 1.20 CNY | Attached‑vignette: Shang‑Fang Lei Ritual Vessel
(5‑5) T Sanxingdui Museum 1.20 CNY | Attached‑vignette: Shang‑Bronze Twisted‑head Squatting Figure

Serial No.: 2024‑7
Stamp size: 50 × 30 mm
Attached‑vignette size: 20 × 30 mm
Perforation:13 degrees
Stamps per full sheet:12 units
Full‑sheet size:165 × 240 mm
Printing process: Combined offset and engraving
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Hao Ou
Engravers: Li Hao, Xu Zhe, Yin Xiaofei, Yang Zhiying, Hao Ou
Data source: China Archaeological Museum of Chinese Academy of History, Liaoning Provincial Museum, Hubei Provincial Museum, Hunan Museum, Sanxingdui Museum
Responsible editor: Wang Jing
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 6.70 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 6.00

International Museum Day was initiated by the International Council of Museums (ICOM). It aims to promote the sound development of global museums and raise public understanding, participation and attention to museum undertakings. It falls on May 18 every year with an annual theme. China formally joined ICOM in 1983 and holds related activities for International Museum Day each year.

The theme for International Museum Day 2024 is Museums for Education and Research, which highlights the key role of cultural institutions in delivering comprehensive educational experiences.

This set adopts stamp‑plus‑attached‑vignette design. Main stamps feature architectural characteristics of the five museums. Simple‑elegant colours and powerful clear lines highlight stable yet highly expressive architectural beauty. Attached vignettes present key cultural relics recommended by each museum, showcasing splendid traditional Chinese culture and long‑standing historical heritage.

(5‑1) China Archaeological Museum: China’s first national‑level professional museum named after archaeology, established by Chinese Academy of History. Centered on the theme “Historic China, Civilization Forged by Tripods”, it features “warehouse‑style display and immersive experience”, integrating exhibition, collection‑preservation, academic research and public education. Its attached‑vignette shows the Shang‑dynasty Ivory Cup Inlaid with Turquoise, a late‑Shang ivory carving unearthed from Fu Hao Tomb at Yinxu, Anyang, Henan in 1976, included in the First Catalogue of Cultural Relics Prohibited for Overseas Exhibition.

(5‑2) Liaoning Provincial Museum: A large‑scale comprehensive history‑and‑art museum. Originated from the Northeast Museum founded in 1949, it was the very first museum established in New China and renamed Liaoning Provincial Museum in 1959. Attached‑vignette exhibits the Neolithic Jade Jue‑shaped Dragon, one of the largest and most regular‑shaped Hongshan‑culture jade pig‑dragons known so far.

(5‑3) Hubei Provincial Museum: A national first‑grade museum boasting complete, abundant, high‑quality collections with distinct local features, enjoying high reputation home and abroad. Attached‑vignette shows the Yuan‑dynasty Blue‑and‑White Plum Vase with Four‑Love‑Theme Paintings. Its belly is painted with four scenes: Wang Xizhi loving orchids, Tao Yuanming loving chrysanthemums, Zhou Dunyi loving lotus, Lin Hejing loving plum blossoms and cranes.

(5‑4) Hunan Museum: Hunan’s largest history‑and‑art museum and one of the first national first‑grade museums. Its collections are highlighted by Mawangdui Han‑tomb relics, Shang‑Zhou bronze wares, Chu‑cultural artifacts, ancient ceramics, paintings‑calligraphy and modern‑era objects. Attached‑vignette presents the Shang‑dynasty Fang Lei ritual vessel. Massive, solemn and exquisitely‑carved, it represents the peak of late‑Shang bronze craftsmanship and reflects superb ancient Chinese bronze‑casting techniques and imposing artistic power.

(5‑5) Sanxingdui Museum: Its new building is constructed to world‑class standards and is currently the largest single‑building site‑type museum in Southwest China. Collections vividly reveal the brilliant ancient‑Shu civilisation and demonstrate the enduring charm and contemporary spirit of Chinese civilisation. Attached‑vignette features the Shang‑dynasty Bronze Twisted‑head Squatting Figure. A brand‑new archaeological discovery at Sanxingdui, it is of great significance for studying Sanxingdui bronze‑casting techniques, art, religious beliefs, social systems and cultural exchanges with surrounding regions.

《博物馆建设(二)》特种邮票(2024‑7)

中国邮政2024年5月18日发行《博物馆建设(二)》特种邮票1套5枚。

(5‑1)T 中国考古博物馆 1.20元|附票:商·嵌绿松石象牙杯
(5‑2)T 辽宁省博物馆 1.20元|附票:新石器时代·玉玦形龙
(5‑3)T 湖北省博物馆 1.20元|附票:元·青花四爱图梅瓶
(5‑4)T 湖南博物院 1.20元|附票:商·皿方罍
(5‑5)T 三星堆博物馆 1.20元|附票:商·铜扭头跪坐人像

志号:2024‑7
邮票规格:50×30毫米
附票规格:20×30毫米
齿孔度数:13度
整张枚数:12枚
整张规格:165×240毫米
版别:胶雕套印
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:郝欧
雕刻者:李昊、徐喆、尹晓飞、杨志英、郝欧
资料提供:中国历史研究院中国考古博物馆、辽宁省博物馆、湖北省博物馆、湖南博物院、三星堆博物馆
责任编辑:王静
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:670万套
全套总面值:6.00元

“国际博物馆日”由国际博物馆协会(ICOM)发起,旨在促进全球博物馆事业的健康发展,吸引全社会公众对博物馆事业的了解、参与和关注的活动,时间定在每年的5月18日,每年确定一个主题。中国于1983年正式加入国际博物馆协会,每年均组织“国际博物馆日”的相关活动。

2024年国际博物馆日主题为“博物馆致力于教育和研究”(Museums for Education and Research),重点强调了文化机构在提供全面教育体验方面的关键作用。

该套邮票采用主附票设计形式。主票体现了5座博物馆建筑特色,简洁雅致的色彩、清晰有力的线条,彰显出稳定而极富张力的建筑美感;附票为各馆推荐的重要文物,展现出我国灿烂的传统文化和悠久的历史传承。

(5‑1)中国考古博物馆:由中国历史研究院建立的国内第一家以考古命名的国家级专业博物馆。该馆以“历史中国,鼎铸文明”为主题,以“仓储式陈列,沉浸式体验”为特色,集展览展示、收藏保护、学术研究、宣传教育为一体。附票表现商代嵌绿松石象牙杯,为商晚期牙雕,1976年在河南省安阳市殷墟妇好墓出土,被列入《首批禁止出国(境)展览文物目录》。

(5‑2)辽宁省博物馆:一座现代化的大型综合历史与艺术类博物馆,其前身为1949年创建的东北博物馆,是新中国建立的第一座博物馆,1959年改称辽宁省博物馆。附票表现新石器时代玉玦形龙,为目前已知红山文化玦形玉猪龙中形体较大、形制最规整的一件。

(5‑3)湖北省博物馆:国家一级博物馆,馆藏文物体系完整、数量丰富、质量精湛、地域特色鲜明,在国内外享有盛誉。附票表现元代青花四爱图梅瓶,梅瓶腹部分别绘王羲之爱兰图,陶渊明爱菊图,周敦颐爱莲图,林和靖爱梅、鹤图。

(5‑4)湖南博物院:湖南省最大的历史艺术类博物馆,是首批国家一级博物馆,馆藏文物中尤以马王堆汉墓出土文物、商周青铜器、楚文物、历代陶瓷、书画和近现代文物等最具特色。附票表现商代皿方罍,该皿方罍器型硕大,雄浑庄重,雕刻精美,富丽堂皇,是中国晚商青铜器鼎盛时期的代表之作,充分反映了中国青铜器铸造的高超技艺和摄人心魄的气势。

(5‑5)三星堆博物馆:其新馆对标世界一流博物馆建设,是目前西南地区最大的遗址类博物馆单体建筑。馆内文物生动揭示出古蜀文明的灿烂辉煌,彰显着中华文化永久魅力和时代风采。附票表现商代铜扭头跪坐人像,从造型、纹饰等方面来说都是三星堆考古全新的发现,对研究三星堆的青铜铸造技术及艺术、宗教信仰与社会体系、与周边地区的文化交流具有重要意义。

Sellos Especiales: Construcción de Museos (II) (2024‑7)

Correos de China emitió un juego de cinco sellos especiales Construcción de Museos (II) el 18 de mayo de 2024.

(5‑1) T Museo Arqueológico de China 1,20 CNY | Viñeta adjunta: Copa de marfil incrustada con turquesas, dinastía Shang
(5‑2) T Museo Provincial de Liaoning 1,20 CNY | Viñeta adjunta: Dragón‑jue de jade, periodo neolítico
(5‑3) T Museo Provincial de Hubei 1,20 CNY | Viñeta adjunta: Jarrón meiping azul‑blanco de los Cuatro Amores, dinastía Yuan
(5‑4) T Museo de Hunan 1,20 CNY | Viñeta adjunta: Vasija ritual fang‑lei, dinastía Shang
(5‑5) T Museo de Sanxingdui 1,20 CNY | Viñeta adjunta: Figura de bronce arrodillada con cabeza girada, dinastía Shang

Número de serie: 2024‑7
Dimensiones del sello: 50×30 mm
Tamaño viñeta adjunta: 20×30 mm
Perforación:13 grados
Sellos por lámina completa:12 unidades
Tamaño lámina completa:165×240 mm
Técnica de impresión: Offset combinado con grabado
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Hao Ou
Grabadores: Li Hao, Xu Zhe, Yin Xiaofei, Yang Zhiying, Hao Ou
Fuente de datos: Museo Arqueológico de China de la Academia de Historia de China, Museo Provincial de Liaoning, Museo Provincial de Hubei, Museo de Hunan, Museo de Sanxingdui
Editor responsable: Wang Jing
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:6,70 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:6,00 CNY

El Día Internacional de los Museos fue impulsado por el Consejo Internacional de Museos (ICOM). Su objetivo es promover el desarrollo sano de los museos del mundo y atraer la comprensión, participación y atención pública hacia la labor museística. Se celebra el 18 de mayo de cada año con un tema anual. China se incorporó oficialmente al ICOM en 1983 y organiza actividades relacionadas cada año.

El tema del Día Internacional de los Museos 2024 es Museos para la Educación y la Investigación, que pone de relieve el papel fundamental de las instituciones culturales en ofrecer experiencias educativas integrales.

El conjunto combina sellos principales con viñetas adjuntas. Los sellos principales muestran las características arquitectónicas de los cinco museos. Colores sobrios y elegantes y líneas nítidas y potentes realzan una belleza arquitectónica estable y expresiva. Las viñetas adjuntas presentan piezas culturales clave recomendadas por cada museo, mostrando la espléndida cultura tradicional china y su larga herencia histórica.

(5‑1) Museo Arqueológico de China: Primer museo profesional nacional de China denominado “arqueología”, creado por la Academia de Historia de China. Tiene como lema «China histórica, civilización forjada por los ding», con exposiciones de tipo almacén y experiencia inmersiva. Integra exposición, conservación de colecciones, investigación académica y educación pública. La viñeta adjunta muestra la copa de marfil incrustada con turquesas de la dinastía Shang, talla de marfil del final de la dinastía Shang hallada en la tumba de Fu Hao, Yinxu, Anyang (Henan) en 1976, incluida en el catálogo de bienes culturales prohibidos de exposición en el extranjero.

(5‑2) Museo Provincial de Liaoning: Gran museo integral de historia y arte moderno. Herencia del Museo del Nordeste fundado en 1949, fue el primer museo de la Nueva China y cambió su nombre en 1959. La viñeta adjunta exhibe el dragón‑jue de jade neolítico, uno de los ejemplares de cerdo‑dragón de jade de la cultura Hongshan de mayor tamaño y forma más regular conocidos.

(5‑3) Museo Provincial de Hubei: Museo nacional de primer nivel, con colecciones completas, ricas, de gran calidad y marcado carácter regional, reconocido dentro y fuera del país. La viñeta adjunta presenta el jarrón meiping azul‑blanco de los Cuatro Amores de la dinastía Yuan, decorado en su vientre con cuatro escenas: Wang Xizhi amando las orquídeas, Tao Yuanming amando los crisantemos, Zhou Dunyi amando el loto, Lin Hejing amando las flores de ciruelo y las grullas.

(5‑4) Museo de Hunan: El mayor museo de historia y arte de Hunan, uno de los primeros museos nacionales de primer nivel. Sus colecciones destacan por objetos de las tumbas de Mawangdui, bronces Shang‑Zhou, bienes de cultura Chu, cerámicas de todas las épocas, caligrafía‑pintura y piezas contemporáneas. La viñeta adjunta muestra la vasija fang‑lei de la dinastía Shang, pieza monumental, solemne y finamente tallada, representativa del apogeo de los bronces del final de la dinastía Shang, testimonio de la gran maestría técnica y fuerza expresiva de la metalurgia china antigua.

(5‑5) Museo de Sanxingdui: Su nuevo edificio se construye según estándares mundiales y constituye actualmente el mayor edificio monomuseo de sitio arqueológico del suroeste de China. Sus colecciones revelan el esplendor de la antigua civilización Shu y el encanto permanente y el espíritu contemporáneo de la cultura china. La viñeta adjunta muestra la figura de bronce arrodillada con cabeza girada de la dinastía Shang, un hallazgo totalmente nuevo de las excavaciones de Sanxingdui, de gran relevancia para estudiar su técnica de bronce, arte, creencias religiosas, sistemas sociales e intercambios culturales con regiones vecinas.

طوابع خاصة: بناء المتاحف (الجزء الثاني) (2024‑7)

أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من خمسة طوابع خاصة «بناء المتاحف (الجزء الثاني)» في 18 مايو عام 2024.

(5‑1) ت: متحف الصين الأثري 1.20 يوان صيني | الملحق: كأس عاجي مزين بالفيروز من أسرة شانغ
(5‑2) ت: متحف لياو نينغ الإقليمي 1.20 يوان صيني | الملحق: تنين الياقوت من العصر الحجري الحديث
(5‑3) ت: متحف هوبي الإقليمي 1.20 يوان صيني | الملحق: مزهرية مي بينغ زرقاء بيضاء لقصص الأربعة محبين من أسرة يوان
(5‑4) ت: متحف هونان 1.20 يوان صيني | الملحق: إناء فانغ ليه من أسرة شانغ
(5‑5) ت: متحف سان شينغ دوي 1.20 يوان صيني | الملحق: تمثال نحاسي راكع برأس ملتوي من أسرة شانغ

الرقم التسلسلي: 2024‑7
أبعاد الطابع:50×30 ملم
أبعاد الملحق:20×30 ملم
درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:165×240 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست مدمجة مع النقش
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: هاو أو
النقاشون: لي هاو، شو زهيه، يين شياو في، يانغ زهي يينغ، هاو أو
مصدر البيانات: متحف الصين الأثري لأكاديمية تاريخ الصين، متحف لياو نينغ الإقليمي، متحف هوبي الإقليمي، متحف هونان، متحف سان شينغ دوي
المحرر المسؤول: وانغ جينغ
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:6.70 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:6.00 يوان صيني

أطلق المجلس الدولي للمتاحف (ICOM) يوم المتاحف الدولي، بهدف تعزيز التنمية الصحية للمتاحف العالمية، وزيادة فهم الجمهور ومشاركته واهتمامه بأعمال المتاحف. يُحتفل به في 18 مايو من كل عام بموضوع سنوي. انضمت الصين رسميًا إلى المجلس الدولي للمتاحف عام 1983، وتقيم الأنشطة ذات الصلة بيوم المتاحف الدولي كل عام.

موضوع يوم المتاحف الدولي لعام 2024 هو «المتاحف من أجل التعليم والبحث»، ويؤكد على الدور الأساسي للمؤسسات الثقافية في تقديم تجارب تعليمية شاملة.

تستخدم المجموعة تصميم الطوابع الرئيسية مع الملاحق. تُظهر الطوابع الرئيسية خصائص معمارية الخمسة متاحف، بألوان بسيطة وأنيقة وخطوط واضحة وقوية تبرز جمال العمارة المستقر والمعبر. أما الملاحق فتعرض القطع الأثرية الهامة التي أوصت بها كل متحف، وتُظهر الثقافة الصينية التقليدية الساطعة والتراث التاريخي الطويل.

(5‑1) متحف الصين الأثري: أول متحف وطني متخصص في الصين يحمل اسم علم الآثار، أسسته أكاديمية تاريخ الصين. موضوعه «الصين التاريخية، الحضارة التي صاغتها الدنانير»، ويتميز بـ «العرض بطريقة المخازن والتجربة الغامرة»، ويجمع بين المعرض وحفظ المقتنيات والبحث الأكاديمي والتعليم العام. الملحق يعرض الكأس العاجي المزين بالفيروز من أسرة شانغ، وهو نحت عاجي من أواخر أسرة شانغ، عُثر عليه في مقبرة فو هاو في موقع ين شو بأنيانغ مقاطعة هونان عام 1976، وأُدرج في قائمة أولى القطع الأثرية الممنوعة من المعارض في الخارج.

(5‑2) متحف لياو نينغ الإقليمي: متحف شامل كبير حديث للتاريخ والفن، كان أصله متحف الشمال الشرقي الذي تأسس عام 1949، وهو أول متحف أنشأته الصين الجديدة، وغيّر اسمه إلى متحف لياو نينغ الإقليمي عام 1959. الملحق يعرض تنين الياقوت من العصر الحجري الحديث، وهو أحد أكبر وأكثر القطع تنظيمًا من تنانين الخنازير الياقوتية لثقافة هونغ شان المعروفة حتى الآن.

(5‑3) متحف هوبي الإقليمي: متحف وطني من الدرجة الأولى، يتميز بمجموعات أثرية كاملة وغنية وعالية الجودة وذات طابع محلي واضح، ويتمتع بسمعة طيبة داخل وخارج البلاد. الملحق يعرض المزهرية مي بينغ زرقاء بيضاء لقصص الأربعة محبين من أسرة يوان، تُزين بطنه أربعة مشاهد: وانغ شي زهي يحب السحلبيات، تاو يوان مينغ يحب أزهار الأقحوان، تشو دون يي يحب اللوتس، لين هه جينغ يحب أزهار البرقوق واللقالق.

(5‑4) متحف هونان: أكبر متحف للتاريخ والفن في مقاطعة هونان، وهو أحد أول المتاحف الوطنية من الدرجة الأولى. تتميز مقتنياته بشكل خاص بالقطع الأثرية لمقابر ما وانغ دوي هان، والقطع النحاسية لأسرة شانغ وزو، وآثار ثقافة تشو، والفخار عبر العصور، واللوحات والخطوط، والقطع الحديثة. الملحق يعرض إناء فانغ ليه من أسرة شانغ، ذو حجم ضخم، وهيبة راسخة، ونحت دقيق وفخم، وهو نموذج ذروة صناعة النحاس في أواخر أسرة شانغ، ويعكس مهارة صب النحاس الصينية العظيمة وقوته الفنية المؤثرة.

(5‑5) متحف سان شينغ دوي: تم بناء مبناه الجديد وفق معايير المتاحف العالمية، وهو أكبر مبنى منفرد لمتحف موقع أثري في جنوب غرب الصين حتى الآن. تكشف القطع الأثرية في المتحف بوضوح روعة حضارة شو القديمة، وتبرز السحر الدائم والروح العصرية للثقافة الصينية. الملحق يعرض التمثال النحاسي الراكع برأس ملتوي من أسرة شانغ، وهو اكتشاف أثري جديد تمامًا في سان شينغ دوي، وله أهمية كبيرة لدراسة تقنيات صب النحاس والفن والمعتقدات الدينية والنظم الاجتماعية والتبادل الثقافي مع المناطق المجاورة.

Sherman

Recent Posts

2026-19, Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen《纪念孙中山先生诞辰160周年》纪念邮票(小型张)

Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen (2026‑19) China Post issued one…

7 days ago

2026-18, Commemoration Day of Taiwan’s Restoration《台湾光复纪念日》

[gallery columns="2" size="fusion-600" ids="40052,40053"] Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan's Restoration (2026‑18) China Post issued…

4 weeks ago

2026-17, 90th Anniversary of the Victory of the Long March of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army《中国工农红军长征胜利90周年》

[gallery size="large" ids="40042,40043,40044,40045,40046,40047"] Commemorative Stamps: 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers'‑Peasants' Red…

4 weeks ago

2026-16, Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty《青花瓷(元)》

[gallery columns="5" size="large" ids="39961,39962,39963,39964,39965"] Postage Stamp Title: Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty Serial No.:…

2 months ago

2026-15, The 48th WorldSkills Competition《第 48 届世界技能大赛》纪念邮票

Stamp Title: The 48th WorldSkills Competition Serial No. 2026‑15 Commemorative Stamp: The 48th WorldSkills Competition…

2 months ago

2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea Forests of Jingmai Mountain in Pu’er《世界文化遗产 – 普洱景迈山古茶林文化景观》

[gallery columns="2" size="large" ids="39863,39864"] 2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea…

2 months ago