T8 Criticize Lin Biao and Confucius Special Stamps
Basic Information
Stamp Title: Criticize Lin Biao and Confucius — Carry the Campaign Through in a Popular, Deep-going and Sustained Way
Serial number: T8
Scott No: to be verified
Values in set: 4
Total face value: 32 fen
Date of issue: August 20, 1975
(4-1) Merits and Demerits Through the Ages, We Pass Judgment, 8 fen, 30 × 40 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 5,000,000
(4-2) Production Team Leader, 8 fen, 30 × 40 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 5,000,000
(4-3) Continued Fighting, 8 fen, 40 × 30 mm, perforation 11 × 11.5, sheet composition 50(5×10), quantity issued: 5,000,000
(4-4) Emancipated Slaves Take the Field, Storm Troopers in Criticizing Lin and Confucius, 8 fen, 40 × 30 mm, perforation 11 × 11.5, sheet composition 50(5×10), quantity issued: 5,000,000
Designer: Liu Shuoren
Original paintings: Li Yansheng and Hou Jie (4-1); Xiao Sirui (4-2); Shang Ding (4-3); Qian Laizhong (4-4)
Printing process: Photogravure
Printer: Beijing Postage Stamp Printing Works
Issuing authority: Ministry of Posts and Telecommunications
Note: no engraver, as the set was printed by photogravure
Introduction
Issued on August 20, 1975, this four-stamp set carries the slogan of the campaign to criticize Lin Biao and Confucius, which was launched in early 1974 during the late stage of the “Cultural Revolution” period. Each stamp reproduces a painting then used for the campaign’s visual publicity: a group of peasants and soldiers passing judgment on history, a production team leader, fighters continuing the campaign, and emancipated slaves taking part as activists.
The set is a product of a specific historical period, and its subject matter is political publicity rather than postal art in the usual sense. In July 1981 the Resolution on Certain Questions in the History of Our Party since the Founding of the People’s Republic of China reached a formal historical conclusion on that campaign. This entry records the stamps as historical material only; it does not restate the course of the campaign and makes no assessment of it.
From the collecting point of view, the set is notable for its four different painting styles, its two orientations of 30 × 40 and 40 × 30 mm within one set, and its uniformly small printing quantity of five million copies per design, which makes complete sets with clean perforations comparatively uncommon.
T8《把批林批孔运动普及、深入、持久地进行下去》特种邮票
基础信息
邮票名称:把批林批孔运动普及、深入、持久地进行下去
志号:T8
斯科特编号:待核
全套枚数:4枚
全套面值:32分
发行日期:1975年8月20日
(4-1)千秋功罪,我们评说,8分,30×40毫米,齿孔度数11.5×11度,整张枚数50枚(10×5),发行量500万枚
(4-2)生产队长,8分,30×40毫米,齿孔度数11.5×11度,整张枚数50枚(10×5),发行量500万枚
(4-3)连续作战,8分,40×30毫米,齿孔度数11×11.5度,整张枚数50枚(5×10),发行量500万枚
(4-4)翻身奴隶上战场,批林批孔当闯将,8分,40×30毫米,齿孔度数11×11.5度,整张枚数50枚(5×10),发行量500万枚
设计者:刘硕仁
原画作者:李延生、侯杰(4-1);肖斯锐(4-2);尚丁(4-3);钱来忠(4-4)
版别:影写(影写版)
印制厂:北京邮票厂
发行机构:邮电部
备注:影写版工艺,本套无雕刻者
介绍
本套邮票发行于1975年8月20日,票面所印为1974年初发动的”批林批孔”运动的宣传口号。这套邮票发行于”文化大革命”后期,题材属当时的政治宣传,四枚分别取材于运动中的宣传画:以”千秋功罪,我们评说”表现群众评说历史,以”生产队长”表现基层带头,以”连续作战”表现运动的延续,以”翻身奴隶上战场,批林批孔当闯将”表现翻身群众参与运动。
本套邮票是特定历史条件下的产物,题材属政治宣传画,不以常规邮政美术选题论。1981年7月《关于建国以来党的若干历史问题的决议》已对该运动作出历史结论。本站条目仅作史料陈述与工艺核验,不展开运动过程,不作评价。
从集邮角度看,本套邮票的特点是四枚分别采用不同的绘画风格,全套内并存30×40与40×30两种票幅与两种齿孔方向,且四枚发行量同为500万枚,全组齐套并保存完好齿孔者相对少见。
- T8 (4-1), Merits and Demerits Through the Ages《千秋功罪,我们评说》
- T8 (4-2), Production Team Leader《生产队长》
- T8 (4-3), Continued Fighting《连续作战》
- T8 (4-4), Emancipated Slaves Take the Field《翻身奴隶上战场,批林批孔当闯将》
T8 Sellos Especiales Criticar a Lin Biao y Confucio
Información básica
Nombre: Criticar a Lin Biao y Confucio — llevar la campaña a todos los ámbitos de forma popular, profunda y sostenida
Serie: T8
Número Scott: pendiente de verificación
Cantidad: 4 sellos
Valor total: 32 fen
Fecha de emisión: 20 de agosto de 1975
(4-1) Méritos y culpas de los siglos, nosotros juzgamos, 8 fen, 30 × 40 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 5.000.000
(4-2) Jefe del equipo de producción, 8 fen, 30 × 40 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 5.000.000
(4-3) Combate continuo, 8 fen, 40 × 30 mm, dentado 11 × 11.5, pliego 50(5×10), tirada: 5.000.000
(4-4) Los esclavos liberados entran en liza, 8 fen, 40 × 30 mm, dentado 11 × 11.5, pliego 50(5×10), tirada: 5.000.000
Diseñador: Liu Shuoren
Obras originales: Li Yansheng y Hou Jie (4-1); Xiao Sirui (4-2); Shang Ding (4-3); Qian Laizhong (4-4)
Impresión: fotograbado (sin grabador)
Impresor: Fábrica de sellos postales de Beijing
Organismo emisor: Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Introducción
La serie se emitió el 20 de agosto de 1975 y reproduce consignas de la campaña de crítica a Lin Biao y Confucio, iniciada a principios de 1974, en la etapa final del periodo de la “Revolución Cultural”. Cada sello reproduce un cartel de propaganda de la campaña.
Es un producto de una coyuntura histórica concreta, de tema propagandístico y no de creación postal habitual. En julio de 1981 la Resolución sobre algunas cuestiones de la historia de nuestro Partido desde la fundación de la República Popular China estableció una conclusión histórica sobre esa campaña. Esta ficha se limita a documentar los sellos y a verificar sus datos técnicos, sin exponer el desarrollo de la campaña ni emitir valoraciones.
Desde el punto de vista filatélico, destaca la convivencia de cuatro estilos pictóricos, de dos formatos de 30 × 40 y 40 × 30 mm en una misma serie y de una tirada uniforme de cinco millones por sello.
T8 طوابع خاصة: نقد لين بياو وكونفوشيوس
المعلومات الأساسية
الاسم: نقد لين بياو وكونفوشيوس — تعميم الحملة وتعميقها واستمرارها
الرقم التسلسلي: T8
رقم سكوت: قيد التحقق
العدد: 4 طوابع
القيمة الإجمالية: 32 فن
تاريخ الإصدار: 20 أغسطس 1975
(4-1) الحسنات والسيئات عبر العصور، نحن نحكم، 8 فن، 30 × 40 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 5000000
(4-2) قائد فريق الإنتاج، 8 فن، 30 × 40 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 5000000
(4-3) قتال متواصل، 8 فن، 40 × 30 ملم، درجة التسنن 11 × 11.5، عدد الطوابع في الورقة 50(5×10)، الكمية: 5000000
(4-4) العبيد المحررون يدخلون الساحة، 8 فن، 40 × 30 ملم، درجة التسنن 11 × 11.5، عدد الطوابع في الورقة 50(5×10)، الكمية: 5000000
المصمم: ليو شوورن
الرسومات الأصلية: لي يان شنغ وهو جيه (4-1)؛ شياو سي روي (4-2)؛ شانغ دينغ (4-3)؛ تشيان لاي تشونغ (4-4)
طريقة الطباعة: الطباعة الضوئية المنقوشة، بلا نقاش
المطبعة: مطبعة طوابع البريد ببكين
جهة الإصدار: وزارة البريد والاتصالات
المقدمة
صدرت المجموعة في 20 أغسطس 1975، وتحمل شعارات حملة نقد لين بياو وكونفوشيوس التي بدأت في أوائل 1974 في المرحلة الأخيرة من فترة “الثورة الثقافية”. ويعرض كل طابع لوحة دعائية من لوحات الحملة.
المجموعة نتاج ظرف تاريخي محدد، وموضوعها دعائي وليست من موضوعات البريد الفنية المعتادة. وفي يوليو 1981 أصدر قرار بشأن بعض مسائل تاريخ الحزب منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية استنتاجاً تاريخياً حول تلك الحملة. وتكتفي هذه البطاقة بتوثيق الطوابع والتحقق من بياناتها الفنية، دون عرض مجريات الحملة أو إصدار تقييم.
من منظور الجمع، تتميز بوجود أربعة أساليب تصويرية مختلفة، وبمقاسين 30 × 40 و40 × 30 ملم داخل مجموعة واحدة، وبكمية إصدار متساوية بلغت خمسة ملايين لكل طابع.





Leave A Comment
You must be logged in to post a comment.