China Post issued the special stamp Newly Constructed 220,000 Volt High Tension Electric Line (1954) (S12) on February 25, 1955. It is the last set of stamps denominated in the old Renminbi currency.
(1‑1) S 220,000 Volt High Tension Electric Line 800 Old RMB Yuan
Serial number: S12
Date of issue: February 25, 1955
Stamp size: 25 × 40 mm
Perforation: 14
Sheet composition: 117 pieces (13 × 9)
Printing method: Engraving
Designer: Lu Tianjiao
Engraver: Li Manzeng
Printer: Beijing People’s Printing Works Branch
This stamp is one of the few Chinese stamps with a year printed inside its official title. It was issued to showcase the rapid progress of China’s electric power industry achieved in 1954.
Stamps with old Renminbi denominations remained on sale until the end of 1955 and could circulate for postal use until the end of March 1956. There were 29 denominations of old RMB stamps ranging from 5 Yuan to 200,000 Yuan. Starting from March 1, 1955, the new Renminbi was released, with 1 new Yuan equal to 10,000 old Yuan.
中国邮政于1955年2月25日发行特种邮票《新建22万伏超高压送电线路(一九五四)》(特12),这是新中国最后一套旧人民币面值邮票。
(1‑1)特 超高压送电线路 旧人民币800圆
志号:特12
发行日期:1955年2月25日
邮票规格:25×40毫米
齿孔度数:14度
整张枚数:117枚(13×9)
版别:雕刻版
设计者:卢天骄
雕刻者:李曼曾
印制厂:北京人民印刷厂营业分厂
特12是我国为数不多、票名中直接标注年份的邮票。发行目的,是展现1954年新中国电力工业取得的快速建设成果。
旧人民币面值邮票发售持续至1955年底,邮资使用有效期至1956年3月底。旧币邮票面值区间共29种,从5圆至20万圆不等。自1955年3月1日起,国家发行新版人民币,兑换比例为:新人民币1元 = 旧人民币10000圆。
Correos de China emitió el sello especial Nueva Línea Eléctrica de Alta Tensión de 220.000 Voltios Construida (1954) (S12) el 25 de febrero de 1955. Es la última serie de sellos expresada en el viejo Renminbi.
(1‑1) S Línea eléctrica de alta tensión de 220.000 voltios 800 yuanes del viejo RMB
Número de serie: S12
Fecha de emisión: 25 de febrero de 1955
Tamaño del sello: 25 × 40 mm
Dentado: 14
Piezas por hoja: 117 (13 × 9)
Técnica de impresión: Grabado
Diseñador: Lu Tianjiao
Grabador: Li Manzeng
Imprenta: Sucursal de la Fábrica Impresa del Pueblo de Beijing
Este sello es uno de los pocos sellos chinos que incluyen un año en su título oficial. Se lanzó para mostrar el rápido desarrollo de la industria eléctrica china en 1954.
Los sellos del viejo Renminbi estuvieron a la venta hasta finales de 1955 y se pudieron usar para franqueo hasta finales de marzo de 1956. Existían 29 valores faciales, desde 5 hasta 200.000 yuanes viejos. El nuevo Renminbi entró en circulación el 1 de marzo de 1955: 1 yuan nuevo equivale a 10.000 yuanes viejos.
أصدر بريد الصين الطابع الخاص خط نقل كهربائي عالي الجهد بقوة 220 ألف فولت تم إنشاؤه (1954) (S12) في 25 فبراير 1955. وهو آخر مجموعة طوابع مقومة بالرنمينبي القديم.
(1‑1) خاص خط نقل الكهرباء عالي الجهد بقوة 220 ألف فولت 800 يوان رنمينبي قديم
الرقم التسلسلي: S12
تاريخ الإصدار: 25 فبراير 1955
حجم الطابع: 25 × 40 ملم
درجة التسنن: 14
عدد الطوابع في الورقة: 117 (13 × 9)
طريقة الطباعة: النقش
المصمم: لو تيان جياو
النقاش: لي مان زينغ
المطبعة: فرع مطبعة الشعب ببكين
هذا الطابع من الطوابع الصينية القليلة التي يحتوي اسمها الرسمي على سنة. صدر لإظهار التطور السريع لصناعة الكهرباء في الصين عام 1954.
ظلت الطوابع بالرنمينبي القديم معروضة للبيع حتى نهاية عام 1955، وقابلة للاستخدام البريدي حتى نهاية مارس 1956. كان هناك 29 فئة قيمة تتراوح من 5 إلى 200000 يوان قديم. بدأ تداول الرنمينبي الجديد في 1 مارس 1955، حيث 1 يوان جديد = 10000 يوان قديم.
Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen (2026‑19) China Post issued one…
[gallery columns="2" size="fusion-600" ids="40052,40053"] Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan's Restoration (2026‑18) China Post issued…
[gallery size="large" ids="40042,40043,40044,40045,40046,40047"] Commemorative Stamps: 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers'‑Peasants' Red…
[gallery columns="5" size="large" ids="39961,39962,39963,39964,39965"] Postage Stamp Title: Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty Serial No.:…
Stamp Title: The 48th WorldSkills Competition Serial No. 2026‑15 Commemorative Stamp: The 48th WorldSkills Competition…
[gallery columns="2" size="large" ids="39863,39864"] 2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea…