- C70 / JI70 Commemorative Stamp Set|中华人民共和国成立十周年(第四组),1959 年 10 月 1 日发行,胶版,周令钊设计,全套 3 枚举国欢庆,采用民间美术装饰风格
C70 / JI70 Commemorative Stamp: 10th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China (4th Set)
China Post issued the commemorative stamp set 10th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China (4th Set) (C70) on October 1, 1959, three stamps in the set.
Scott catalogue numbers: 453‑455
(3‑1) C Celebration across the whole nation 8 fen
(3‑2) C Celebration across the whole nation 10 fen
(3‑3) C Celebration across the whole nation 20 fen
Serial number: C70
Date of issue: October 1, 1959
Stamp size:
(3‑1): 42.5 × 31 mm
(3‑2)(3‑3): 31 × 42.5 mm
Perforation: 14
Sheet composition:
(3‑1): 20 pieces (4 × 5)
(3‑2)(3‑3): 20 pieces (5 × 4)
Printing process: Offset
Designer: Zhou Lingzhao
Printer: Beijing People’s Printing Works
(3‑1) The main design depicts people of all ethnic groups singing and dancing in front of Tiananmen Square, with the folk lion dance as the visual focus.
(3‑2) Workers, farmers, merchants, students and soldiers present tributes for the 10th National Day.
(3‑3) Farmers, workers, intellectuals, students and PLA soldiers offer tributes to mark the 10th anniversary of the founding of New China.
This stamp set adopts features of traditional Chinese folk art with strong decorative style and rhythmic sense. The lines shaping the figures are plain and simple; the flat colours are bright and festive. Every composition is balanced and full.
纪70 纪念邮票:中华人民共和国成立十周年(第四组)
中国邮政于1959年10月1日发行《中华人民共和国成立十周年(第四组)》纪念邮票1套3枚。
(3‑1)纪 举国欢庆 8分
(3‑2)纪 举国欢庆 10分
(3‑3)纪 举国欢庆 20分
志号:纪70(C70)
斯科特目录号:453‑455
发行日期:1959年10月1日
邮票规格:
(3‑1)42.5×31毫米
(3‑2)(3‑3)31×42.5毫米
齿孔度数:14度
整张枚数:
(3‑1)20枚(4×5)
(3‑2)(3‑3)20枚(5×4)
版别:胶版
设计者:周令钊
印制厂:北京人民印刷厂
第一枚“举国欢庆”主图:天安门前各族人民载歌载舞,以民间狮子舞作为画面重点;
第二枚“举国欢庆”主图:工、农、商、学、兵向国庆十周年献礼;
第三枚“举国欢庆”主图:农民、工人、知识分子、学生、解放军战士向国庆献礼。
本组邮票吸收中国民间美术特色,装饰感强、富有韵律。人物造型线条质朴简练,平涂色彩热烈鲜艳,每一幅构图均衡饱满。
Sello Conmemorativo C70: X Aniversario de la Fundación de la República Popular China (4ª Serie)
Correos de China emitió la serie conmemorativa X Aniversario de la Fundación de la República Popular China (4ª Serie) (C70) el 1 de octubre de 1959, formada por tres sellos.
Números de catálogo Scott: 453‑455
(3‑1) C Celebración de toda la nación 8 fen
(3‑2) C Celebración de toda la nación 10 fen
(3‑3) C Celebración de toda la nación 20 fen
Número de serie: C70
Fecha de emisión: 1 de octubre de 1959
Tamaño del sello:
(3‑1): 42,5 × 31 mm
(3‑2)(3‑3): 31 × 42,5 mm
Dentado: 14
Piezas por hoja:
(3‑1): 20 (4 × 5)
(3‑2)(3‑3): 20 (5 × 4)
Técnica de impresión: Offset
Diseñador: Zhou Lingzhao
Imprenta: Fábrica Impresa del Pueblo de Beijing
El primer sello muestra a pueblos de todas las etnias bailando y cantando ante Tiananmen, destacando la danza tradicional del león.
El segundo representa a obreros, campesinos, comerciantes, estudiantes y soldados ofreciendo homenajes por el X Aniversario nacional.
El tercero muestra a campesinos, obreros, intelectuales, estudiantes y soldados del Ejército Popular de Liberación rindiendo tributo al décimo aniversario de la nueva China.
Esta serie toma elementos del arte popular chino, con fuerte estilo decorativo y ritmo visual. Las líneas de las figuras son sencillas, los colores planos son vivos y festivos, y cada composición es equilibrada y compacta.
طابع تذكاري C70: الذكرى العاشرة لتأسيس جمهورية الصين الشعبية (المجموعة الرابعة)
أصدر بريد الصين مجموعة الطوابع التذكارية الذكرى العاشرة لتأسيس جمهورية الصين الشعبية (المجموعة الرابعة) (C70) في 1 أكتوبر 1959، وتتكون من ثلاثة طوابع.
أرقام كتالوج سكوت: 453‑455
(3‑1) ت احتفال في جميع أنحاء الأمة 8 فين
(3‑2) ت احتفال في جميع أنحاء الأمة 10 فين
(3‑3) ت احتفال في جميع أنحاء الأمة 20 فين
الرقم التسلسلي: C70
تاريخ الإصدار: 1 أكتوبر 1959
حجم الطابع:
(3‑1): 42.5 × 31 ملم
(3‑2)(3‑3): 31 × 42.5 ملم
درجة التسنن: 14
عدد الطوابع في الورقة:
(3‑1): 20 (4 × 5)
(3‑2)(3‑3): 20 (5 × 4)
طريقة الطباعة: الطباعة الأوفست
المصمم: تشو لينغ زهاو
المطبعة: مطبعة الشعب ببكين
الطابع الأول يُظهر شعوب جميع القوميات يغنون ويرقصون أمام بوابة تيان أن من، مع رقصة الأسد الشعبية كعنصر بصري رئيسي.
الطابع الثاني يُظهر العمال والفلاحين والتجار والطلاب والجنود يقدمون التحايا للذكرى العاشرة للوطن.
الطابع الثالث يُظهر الفلاحين والعمال والمثقفين والطلاب وجنود جيش التحرير الشعبي يقدمون التحية للذكرى العاشرة لتأسيس الصين الجديدة.
تستلهم هذه المجموعة سمات الفن الشعبي الصيني، وتتميز بالأسلوب الزخرفي والإيقاع البصري. خطوط الأشكال بسيطة، والألوان المسطحة زاهية واحتفالية، وكل تركيبة متوازنة ومكتملة.

Leave A Comment
You must be logged in to post a comment.