Spring Rhythms of Jinan

Serial No.: 2026‑8 T
Issue Date: July 10, 2026
Set: 4 special stamps
Total face value of the set: 4.00 CNY

(4‑1) T Surging Baotu Spring, 0.80 yuan
(4‑2) T Winding Water in Quiet Lanes, 0.80 yuan
(4‑3) T Boat‑songs Along City Moat, 1.20 yuan
(4‑4) T Wave‑gathering at Daming Lake, 1.20 yuan

Designer: Huang Zhenhuang, Zhang Wang
Stamp size: Stamp 1‑2: 33 × 44 mm; Stamp 3‑4: 44 × 33 mm
Perforation: Stamp 1‑2:13.5; Stamp 3‑4:13
Sheet composition:12 stamps per sheet
Sheet size: Sheet for stamp1‑2:180 × 173 mm; Sheet for stamp3‑4:173 × 180 mm

Printing process: Offset
Anti‑counterfeiting measures: Anti‑counterfeit paper, anti‑counterfeit ink, special‑shape perforations, fluorescent code

Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned circulation: 4.20 million sets

Clear springs run through ancient lanes, and living waters nourish the spring‑city all year round. From gushing famous springs and flowing alley‑ways to moat‑encircled city and rippling great lake, the ancient city of Jinan forms a complete and vivid life system nourished by natural spring groups.

This special‑stamp set unfolds scroll‑like scenes following the natural flow path of springs. Four themes trace the whole journey of spring‑water: originating from spring sources, permeating urban neighborhoods, circling the city, and finally converging into the grand lake. Within tiny stamp frames, it narrates the thousand‑year‑old story of mutual existence between flowing springs and the ancient city, vividly presenting Jinan’s unique natural charm, folk‑life warmth and humanistic heritage.

Jinan hosts rare large‑scale urban spring groups in the world. Groundwater from southern mountain areas surges through rock layers, spreading across lanes, encircling the city and gathering in the lake, forming a natural water‑system blended with ancient human wisdom. Springs are not merely isolated scenic spots; they permeate urban fabric, integrate into residents’ daily‑life and carry historical cultural veins. Following the spatial sequence “spring source‑alley‑moat‑lake”, flowing spring‑water serves as an invisible narrative thread running through four stamps, interpreting the millennial legend of co‑existence between springs and city.

Stamp (4‑1) “Surging Baotu Spring” marks the brilliant starting‑point of the spring‑water story and the core source of Jinan spring groups. Known as “No.1 Spring under Heaven”, Baotu Spring has been closely bound with Jinan’s vicissitudes since Spring‑and‑Autumn Period records of “Luo River meeting point”. The stamp freezes its classic view: three vigorous springs burst upward from pool‑center, rolling endlessly. Pavilions and trees surround the spring‑pool, ancient architectures harmonize with lively spring‑water. Flowing springs depart from Baotu Spring group and start their journey across the old city, representing both natural wonder and the cultural origin of Jinan.

Flowing springs enter ancient alleys and evolve into the gentle poetic scene on stamp (4‑2) “Winding Water in Quiet Lanes”, depicting springs entering ordinary households. Water meanders along bluestone paths, passing the ancient moon‑gate of Qifeng Bridge. Lush willows and murmuring canals embody the well‑known description “every household has springs, every courtyard has willows”. For centuries Jinan people dwell beside springs. Flowing water connects alley‑spaces and generations of daily‑life, reflecting unique urban texture and humanistic warmth of spring‑city Jinan.

Alley springs converge into moat waters surrounding the old‑city, forming the grand sight shown on stamp (4‑3) “Boat‑songs Along City Moat”. The intertwined city moat collects spring‑water from Baotu Spring, Black‑Tiger Spring, Five‑Dragon Pool and other sites, girdling the ancient city like a jade ribbon. Water gushes out from stone tiger‑head sculptures of Black‑Tiger Spring; Liberation Pavilion stands in distance, merging red revolutionary memory with waterscape. The moat embodies ancient urban hydraulic wisdom for water regulation and interconnection, witnessing Jinan’s evolution from old settlement to historic city. Boats drift over rippling waves; city leans on water, revealing millennial wisdom of harmony between humanity and nature.

Countless spring‑streams circle the city and finally converge, composing the vast view of stamp (4‑4) “Wave‑gathering at Daming Lake”, closing the spring‑water narrative. Daming Lake receives spring‑water from all over Jinan and creates the magnificent scene “hundreds of springs merging into one lake”. On the stamp, vast lake water glimmers; Chaoran‑Tower built in Yuan‑Dynasty rises beside water, upturned eaves mirrored in waves, forming the famous painting “one‑city mountain‑scenery, half‑city lake”. Springs converge here, carrying rich literary heritage from past literati. Acting as natural water‑regulating reservoir, Daming Lake completes the full natural cycle of Jinan spring‑system and demonstrates its integrity and scientific value.

One spring gives rise to urban glamour; one water‑thread carries thousand‑year cultural heritage. Connected logically, four stamps restore the whole natural route: springs gush out from pools, flow through alleys, circle the city and converge in Daming Lake, showing the unique evolving form of Jinan spring‑city cultural landscape.

The stamp‑set adopts pen‑and‑wash light‑color technique, combining the distant artistic conception of traditional Chinese landscape‑painting with western realistic painting. Smooth fine lines outline architectures and lanes; fresh light‑colors render charm of springs and lake‑surface. Narrating by scenes and conveying emotion via forms, static stamps obtain flowing rhythm and bring millennial spring‑veins alive within small‑sized frames.

Flowing millennial springs form Jinan’s urban root; the co‑existing vision of spring‑and‑city constitutes precious Chinese cultural heritage. “Spring Rhythms of Jinan” freezes spring‑water stories on stamp‑surface and inherits long‑standing spring‑city culture. It vividly interprets Jinan spring‑city cultural landscape and the philosophy of harmony between human and nature, letting millennial spring‑water travel worldwide through stamps and helping the world understand Jinan’s singular charm.

《济南泉韵》特种邮票

志号：2026‑8 T
发行日期：2026年7月10日
全套：4枚特种邮票
全套总面值：4.00元

（4‑1）T 趵突腾空，0.80元
（4‑2）T 曲水悠巷，0.80元
（4‑3）T 城河棹歌，1.20元
（4‑4）T 明湖汇波，1.20元

设计者：黄镇煌、张旺
邮票规格：一、二图 33×44毫米；三、四图 44×33毫米
齿孔度数：一、二图13.5度；三、四图13度
整张枚数：12枚
整张规格：一、二图 180×173毫米；三、四图 173×180毫米

版别：胶印
防伪方式：防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码

印制厂：北京邮票厂有限公司
计划发行数量：420万套

一脉清泉穿古巷，四季活水润泉城。从名泉喷涌到街巷流芳，由城河环绕再到平湖汇波，古老的济南城依托天然泉水系形成完整灵动的生命脉络。

中国邮政2026年7月10日发行《济南泉韵》特种邮票一套4枚。整套邮票循着泉水自然流淌的完整轨迹铺陈画卷，以“趵突腾空”“曲水悠巷”“城河棹歌”“明湖汇波”四枚画面，串联起泉水从源头始发、浸润市井、绕城而行、终归大湖的全过程，在方寸之间讲述一汪活水与一座古城相依共生的千年故事，生动展现济南独有的自然神韵、市井温情与人文底蕴。

济南泉源众多，是全球范围内规模罕见的城市泉群聚集地。千百年来，地下水自南部山区潜流北上，冲破岩层喷涌成泉，涓涓水流顺势漫延、串联街巷、环绕城池、汇聚大湖，形成一套自然天成又兼具古人营造智慧的完整水系系统。泉水不再是孤立的自然景致，而是渗透城市肌理、融入百姓生活、承载历史文脉的灵魂脉络。本套邮票便以泉水行进轨迹为叙事主线，依照源头涌泉—街巷流韵—城河绕城—众泉汇湖的空间顺序排布，让灵动泉流成为贯穿四枚邮票的隐形主线，演绎泉与城相伴相生、生生不息的千年传奇。

第一枚“趵突腾空”，是整条泉水故事的璀璨开端，亦是济南泉群的核心源头。作为济南七十二名泉之首，趵突泉素有“天下第一泉”的美誉，自《春秋》记载“泺之会”伊始，便与济南城的兴衰荣辱紧紧相连。邮票画面定格经典盛景：三股清泉自池心腾空而起，水涌若轮、昼夜不息，奔涌的水柱翻涌跳跃，尽显大自然的磅礴生机。泉池四周亭台错落、花木掩映，古朴建筑与灵动泉水相映成趣。汩汩清泉从趵突泉泉群缓缓流出，正式开启穿行古城的旅程，这汪千年不竭的活水，既是自然造化的奇景，更是济南泉城文脉绵延不绝的源头活水。

清泉奔涌向前，自泉群流入古城街巷，便化作第二枚邮票“曲水悠巷”的温婉诗意，这也是泉水走入寻常百姓家的生动写照。水流顺着青石板路蜿蜒穿梭，穿过起凤桥古朴的月亮门，渠水潺潺、垂杨依依，“家家泉水，户户垂杨”的泉城风貌尽收眼底。千百年来，济南百姓临水而居、伴泉度日，清泉流淌在门前巷尾，滋养一方水土，温润一城民风。邮票以细腻笔触勾勒市井烟火，潺潺流水不仅联通了街巷空间，更串联起济南人世代与泉水相伴的生活日常，尽显泉城独有的生活肌理与人文温情。

街巷清泉不断汇流，聚集成河、环绕古城，成就第三枚“城河棹歌”的壮阔景致。纵横交错的护城河是济南水系的重要纽带，汇聚趵突泉、黑虎泉、五龙潭等多处泉群水流，如同一条碧绿玉带环抱整座古城。画面之中，黑虎泉泉水从石雕虎口奔涌而出，水声阵阵、气势雄浑；河水缓缓流淌，波光荡漾，远处解放阁巍然屹立，红色记忆与悠悠水景交融共生。流水绕城而行，既是古代城市水利体系的智慧结晶，承载着调蓄水流、连通全域的功能，也见证着泉城从古老聚落走向历史名城的岁月变迁。舟行河面、水声欸乃，泉流绕城、城依水存，自然水系与城市建筑完美相融，诉说着人与自然和谐共处的千年智慧。

万千泉流绕城而行，最终奔涌汇聚，凝成第四枚“明湖汇波”的浩渺气象，为这场泉水之旅画上圆满的收尾。作为济南全域泉水的最终汇聚之地，大明湖收纳全城清泉，形成“众泉汇一湖”的壮阔景观。邮票之上，湖面碧波万顷、波光潋滟，岸线舒展悠长，元代始建、后世重建的超然楼临水而立，飞檐翘角倒映水中，与远山近水构成“一城山色半城湖”的绝美画卷。自四面八方而来的清泉在此交融汇合，湖水澄澈温润，既有百川归海的开阔意境，也藏着历代文人墨客留下的诗词文脉。大明湖如同天然调蓄池，承接、涵养着整座城市的泉水，完成泉水从喷涌、穿行、环绕到汇聚的完整循环，彰显济南泉水生态系统的完整性与科学性。

一泉起兴，串一城风华；一脉流水，载千年文脉。四枚邮票首尾相连、脉络贯通，以流动的泉水为线索，完整还原济南泉水喷涌于泉池、穿行于街巷、环绕于城池、汇聚于明湖的自然行进路线，清晰展现济南泉・城文化景观有机演进的独特形态。

整套邮票采用钢笔淡彩技法创作，将中国传统山水画的悠远意境与西方写实绘画巧妙融合，流畅细腻的线条勾勒建筑与街巷轮廓，清雅明快的淡彩渲染泉水与湖光灵韵，兼具艺术性与地域特色。设计者以景叙事、以形传情，让静态邮票拥有流动的韵律，让千年泉脉在方寸之间鲜活流淌。

流淌千年的泉水，是济南的城市根脉；泉与城共生的图景，是中华大地上珍贵的文化遗产。《济南泉韵》特种邮票在方寸之间定格泉水流动的故事，传承源远流长的泉城文化，既是对“济南泉・城文化景观”的生动展示，也是对人与自然和谐共生理念的美好诠释，让这股流淌千年的清泉，乘着邮票走向四方，让世界读懂泉城济南的独特魅力。

Sello Especial: Ritmos de las Fuentes de Jinan

Número de serie: 2026‑8 T
Fecha de emisión: 10 de julio de 2026
Conjunto: 4 sellos especiales
Valor facial total del conjunto: 4,00 yuanes

(4‑1) T Surgimiento de la fuente Baotu, 0,80 yuanes
(4‑2) T Aguas serpenteantes en callejones tranquilos, 0,80 yuanes
(4‑3) T Cantos de barcas a lo largo del foso de la ciudad, 1,20 yuanes
(4‑4) T Confluencia de olas en el lago Daming, 1,20 yuanes

Diseñador: Huang Zhenhuang, Zhang Wang
Tamaño del sello: Sello 1‑2: 33 × 44 mm; Sello 3‑4: 44 × 33 mm
Perforación: Sello 1‑2:13,5; Sello 3‑4:13
Cantidad por hoja:12 sellos por hoja
Tamaño de hoja: Hoja para sello1‑2:180 × 173 mm; Hoja para sello3‑4:173 × 180 mm

Proceso de impresión: Offset
Medidas anticontrafacción: papel anticontrafacción, tinta anticontrafacción, perforaciones de forma especial, código fluorescente

Imprenta: Fábrica de Sellos de Pekín S.L.
Tirada planificada: 4,20 millones conjuntos

Claros manantiales recorren callejones antiguos, y aguas vivas nutren la ciudad de las fuentes durante todo el año. Desde fuentes famosas que brotan, callejones bañados por el agua, hasta la ciudad rodeada por fosos y el gran lago ondulante, la antigua ciudad de Jinan forma un sistema vital completo y animado alimentado por grupos de manantiales naturales.

Este conjunto de sellos especiales despliega escenas en forma de pergamino siguiendo la trayectoria natural de las aguas de manantial. Cuatro temas recorren todo el recorrido del agua: nace en las fuentes, impregna los barrios urbanos, rodea la ciudad y desemboca finalmente en el gran lago. Dentro de los pequeños marcos de los sellos narra la historia milenaria de convivencia entre aguas fluyentes y la ciudad antigua, mostrando vívidamente el encanto natural singular, el calor de la vida popular y el legado humanístico de Jinan.

Jinan alberga grupos de manantiales urbanos de gran magnitud, raros en el mundo. Aguas subterráneas de las montañas del sur surgen a través de capas rocosas, se extienden por los callejones, rodean la ciudad y convergen en el lago, formando un sistema hídrico natural combinado con la sabiduría humana antigua. Los manantiales no son meros paisajes aislados; impregnan el tejido urbano, se integran en la vida cotidiana de los habitantes y portan venas históricas y culturales. Siguiendo la secuencia espiritual «fuente‑calle‑foso‑lago», el agua fluida actúa como hilo narrativo invisible que atraviesa los cuatro sellos, interpretando la leyenda milenaria de la convivencia entre manantiales y ciudad.

El sello (4‑1) «Surgimiento de la fuente Baotu» marca el brillante inicio de la historia de las aguas y constituye la fuente principal de los grupos de manantiales de Jinan. Conocida como «la primera fuente bajo el cielo», la fuente Baotu ha estado estrechamente ligada a las vicisitudes de Jinan desde los registros de la época Primavera‑Otoño sobre el «encuentro del río Luo». El sello fija su vista clásica: tres vigorosos chorros brotan desde el centro del estanque, fluyendo sin cesar. Pabellones y árboles rodean el estanque, las construcciones antiguas armonizan con el agua viva. Las aguas fluyentes parten del grupo de fuentes Baotu y comienzan su recorrido por la ciudad vieja, representando tanto una maravilla natural como el origen cultural de Jinan.

Las aguas fluyentes penetran en los callejones antiguos y dan lugar a la poética escena delicada del sello (4‑2) «Aguas serpenteantes en callejones tranquilos», representando los manantiales que entran en hogares comunes. El agua serpentea por los caminos de piedra azulada, atraviesa la antigua puerta de luna del puente Qifeng. Los sauces frondosos y los canales murmurantes encarnan la famosa descripción «cada hogar tiene manantiales, cada patio tiene sauces». Durante siglos la población de Jinan ha vivido junto a los manantiales. El agua conecta los espacios de los callejones y la vida cotidiana de generaciones, reflejando la textura urbana única y el calor humanístico de la ciudad de las fuentes.

Las aguas de los callejones convergen en las aguas del foso que rodea la ciudad antigua, formando la gran vista mostrada en el sello (4‑3) «Cantos de barcas a lo largo del foso de la ciudad». El foso urbano entrelazado recoge las aguas de las fuentes Baotu, del Tigre Negro, del Estanque de los Cinco Dragones y otros sitios, ceñendo la ciudad antigua como una cinta de jade verde. El agua brota de las esculturas de cabeza de tigre de la fuente del Tigre Negro; el Pabellón de la Liberación se yergue a lo lejos, fusionando la memoria revolucionaria roja con el paisaje acuático. El foso encarna la sabiduría hidráulica urbana antigua para la regulación y conexión hídrica, testificando la evolución de Jinan desde asentamiento antiguo hasta ciudad histórica. Las barcas navegan sobre las ondas; la ciudad se apoya en el agua, revelando la sabiduría milenaria de armonía entre ser humano y naturaleza.

Innumerables corrientes de manantial rodean la ciudad y finalmente convergen, componiendo la vasta vista del sello (4‑4) «Confluencia de olas en el lago Daming», cerrando la narración de las aguas. El lago Daming recibe las aguas de manantial de toda Jinan y crea la magnífica escena «cientos de manantiales convergen en un solo lago». En el sello, las aguas extensas del lago brillan; la torre Chaoran construida en la dinastía Yuan se alza junto al agua, sus aleros reflejados en las olas, formando la famosa composición «montañas de una ciudad, medio‑ciudad de lago». Los manantiales que llegan desde todas partes convergen aquí, el agua del lago es clara y templada, albergando el legado poético de literatos de todas las épocas. Actuando como depósito regulador natural, el lago Daming completa el ciclo natural completo del sistema de manantiales de Jinan y demuestra su integridad y valor científico.

Una fuente da lugar al encanto urbano; un hilo de agua transporta el patrimonio cultural milenario. Los cuatro sellos están conectados lógicamente, restauran toda la ruta natural: manantiales brotan de los estanques, fluyen por callejones, rodean la ciudad y desembocan en el lago Daming, mostrando la forma evolutiva singular del paisaje cultural ciudad‑manantial de Jinan.

El conjunto adopta la técnica de dibujo a pluma con colores claros, fusionando la concepción distante de la pintura paisajística tradicional china con la pintura realista occidental. Líneas finas y fluidas perfilan construcciones y callejones; colores claros y elegantes realzan el encanto de manantiales y superficies lacustres, combinando valor artístico y rasgos regionales. El diseñador narra mediante escenas y transmite emociones por medio de las formas, haciendo que los sellos estáticos adquieran un ritmo fluido y dando vida a las venas de manantial milenarias dentro de pequeños formatos.

Los manantiales milenarios constituyen la raíz urbana de Jinan; la visión de convivencia entre manantial y ciudad es un valioso patrimonio cultural en territorio chino. El sello especial «Ritmos de las Fuentes de Jinan» fija historias de aguas de manantial sobre el papel‑sello y hereda la cultura milenaria de la ciudad de las fuentes. Muestra vívidamente el paisaje cultural ciudad‑manantial de Jinan y la filosofía de armonía entre ser humano y naturaleza, permitiendo que las aguas milenarias viajen por todo el mundo a través de sellos y haciendo que el mundo comprenda el encanto singular de Jinan.