China Post 2025‑23 stamp, 120th Anniversary of the Founding of China Agricultural University 中国农业大学建校一百二十周年

2025‑23 Commemorative Stamp|中国农业大学建校一百二十周年

Commemorative Stamps: 120th Anniversary of the Founding of China Agricultural University (2025‑23)

China Post issued one commemorative stamp 120th Anniversary of the Founding of China Agricultural University on October 16, 2025.

(1‑1) J 120th Anniversary of the Founding of China Agricultural University 1.20 CNY

Serial No.: 2025‑23
Stamp size: 44 × 33 mm | Perforation:13 degrees
Stamps per full sheet:12 units
Full‑sheet size:210 × 160 mm
Printing process: Combined offset and engraving
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Xu Zhe
Engraver: Xu Zhe
Data source: China Agricultural University
Responsible editor: Li Jinwei
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 4.50 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 1.20

China Agricultural University is the cradle of modern higher agricultural education in China. In 1905, the Agricultural College, one of the eight branch colleges of the Imperial University of Peking, began preparation for construction, marking the earliest origin of China Agricultural University. “Relieve the hardships of the people; cultivate outstanding talents for the world” has been the unchanging pursuit of the university over the past century. Today, China Agricultural University inherits its spiritual traditions of diligence, steadfastness, patriotism and concern for the nation, as well as its educational ethos of rigour, truth‑seeking, moral integrity and erudition. It maintains its advantageous agricultural disciplines while developing a wide range of emerging subjects. Closely connected to our fast‑changing world and advancing alongside rapidly‑evolving science and technology, it strides toward the goal of building a world‑class university with Chinese and agricultural characteristics.

The stamp design combines engraving techniques with light‑colour wash painting. Centred on the old gate of the former Agricultural College, it is appropriately decorated with scenes of the modern‑day campus. Contrast between cool and warm colours enhances spatial depth and layering, creating a concise and bright visual effect.

Under the engraver’s craftsmanship, the stamp highlights the three‑dimensional geometry and symmetrical order of the building. The background is printed by high‑precision offset‑printing, delivering fine detail and rich layers. When illuminated by ultraviolet light, the university motto “Relieve the hardships of the people; cultivate outstanding talents for the world” becomes clearly visible.

《中国农业大学建校一百二十周年》纪念邮票(2025‑23)

中国邮政2025年10月16日发行《中国农业大学建校一百二十周年》纪念邮票1套1枚。

(1‑1)J 中国农业大学建校一百二十周年 1.20元

志号:2025‑23
邮票规格:44×33毫米|齿孔度数:13度
整张枚数:12枚
整张规格:210×160毫米
版别:胶雕套印
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:徐喆
雕刻者:徐喆
资料提供:中国农业大学
责任编辑:李金薇
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:450万套
全套总面值:1.20元

中国农业大学是我国现代农业高等教育的起源地, 1905年,作为京师大学堂八个分科大学之一的农科大学开始筹建,这是形成中国农业大学的最早源头。解民生之多艰,育天下之英才,是农大百年不变的追求。今天的中国农业大学,秉承勤勉持重、爱国忧民的精神传统和严谨求实、厚德博学的办学传统,保持着农业优势学科,发展着多种新兴学科,同瞬息万变的世界紧密相连,与日新月异的科技同步发展,朝着中国特色、农业特色的世界一流大学目标阔步迈进。

邮票图案采用雕刻结合淡彩的方式绘制,以“农科大学”老校门为主体,并以现代化的校园风光画面适当装饰,冷暖色对比增强了画面的空间感和层次感,营造出简洁、明快的视觉效果。

本套邮票在雕刻者的刻画下,凸显出建筑几何造型的立体感和中轴对称的秩序感。背景采用高精度胶印,画面细腻,层次丰富。紫外灯照射下,“解民生之多艰,育天下之英才”的校训文字清晰可见。

Sellos Conmemorativos: 120.º Aniversario de la Fundación de la Universidad Agrícola de China (2025‑23)

Correos de China emitió un sello conmemorativo 120.º Aniversario de la Fundación de la Universidad Agrícola de China el 16 de octubre de 2025.

(1‑1) J 120.º Aniversario de la Fundación de la Universidad Agrícola de China 1,20 CNY

Número de serie: 2025‑23
Dimensiones del sello: 44×33 mm | Perforación:13 grados
Sellos por lámina completa:12 unidades
Tamaño lámina completa:210×160 mm
Técnica de impresión: Offset combinado con grabado
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Xu Zhe
Grabador: Xu Zhe
Fuente de datos: Universidad Agrícola de China
Editor responsable: Li Jinwei
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:4,50 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:1,20 CNY

La Universidad Agrícola de China es la cuna de la educación superior agrícola moderna de China. En 1905 comenzó la preparación de la Facultad de Agricultura, una de las ocho facultades de la Universidad Imperial de Pekín, que constituye el origen más antiguo de la universidad. «Aliviar las penas del pueblo, formar talentos sobresalientes para el mundo» ha sido su aspiración inalterable durante un siglo. Hoy hereda sus tradiciones espirituales de diligencia, firmeza, patriotismo y preocupación por la patria, además de su ethos académico de rigor, búsqueda de la verdad, integridad moral y erudición. Mantiene disciplinas agrícolas de referencia al tiempo que desarrolla nuevas áreas de estudio. Conectada estrechamente con un mundo en rápida transformación y en sintonía con el avance tecnológico, avanza hacia el objetivo de convertirse en una universidad de clase mundial con rasgos chinos y vocación agrícola.

El diseño combina grabado con colores claros. Tiene como elemento principal la antigua puerta de la Facultad de Agricultura, con decoraciones de escenas del campus moderno. El contraste entre tonos fríos y cálidos aumenta la profundidad espacial y las capas visuales, generando un efecto sobrio y luminoso.

El grabado realza el volumen geométrico y el orden simétrico del edificio. El fondo se imprime con offset de alta precisión, con detalles finos y capas ricas. Bajo luz ultravioleta, el lema universitario «Aliviar las penas del pueblo, formar talentos sobresalientes para el mundo» aparece perfectamente legible.

طابع تذكاري: الذكرى المئوية والعشرون لتأسيس جامعة الصين الزراعية (2025‑23)

أصدر بريد الصين طابعًا تذكاريًا واحدًا «الذكرى المئوية والعشرون لتأسيس جامعة الصين الزراعية» في 16 أكتوبر عام 2025.

(1‑1) ج: الذكرى المئوية والعشرون لتأسيس جامعة الصين الزراعية 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2025‑23
أبعاد الطابع:44×33 ملم | درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:210×160 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست مدمجة مع النقش
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: شو زهيه
النقاش: شو زهيه
مصدر البيانات: جامعة الصين الزراعية
المحرر المسؤول: لي جين وي
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:4.50 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:1.20 يوان صيني

تُعد جامعة الصين الزراعية مهد التعليم العالي الزراعي الحديث في الصين. في عام 1905 بدأت الاستعدادات لإنشاء كلية الزراعة، وهي إحدى ثماني كليات تابعة لجامعة بكين الإمبراطورية، وهو أقدم أصل لجامعة الصين الزراعية. «تخفيف معاناة الشعب، تربية المواهب البارزة للعالم» هو هدف الجامعة الثابت على مدار مائة عام. اليوم ترث الجامعة تقاليدها الروحية في الاجتهاد والثبات والوطنية والاهتمام بالوطن، وكذلك تقاليدها التعليمية في الدقة والبحث عن الحقيقة والنزاهة والمعرفة الواسعة. تحافظ على تخصصاتها الزراعية الرائدة وتطور مجموعة من التخصصات الناشئة، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالعالم المتغير بسرعة وتواكب التكنولوجيا المتطورة، وتسعى بخطوات واثقة نحو هدف أن تصبح جامعة عالمية المستوى ذات سمات صينية وزراعية.

يعتمد تصميم الطابع أسلوب النقش مع الألوان الخفيفة. يركز على البوابة القديمة لكلية الزراعة كعنصر رئيسي، مع زخارف من مناظر الحرم الجامعي الحديث. التباين بين الألوان الباردة والدافئة يعزز العمق المكاني والطبقات البصرية، ويخلق تأثيرًا بصريًا بسيطًا ومشرقًا.

يبرز عمل النقاش البعد ثلاثي الأبعاد للشكل الهندسي للمبنى ونظام التناظر المحوري. الخلفية مطبوعة بتقنية الأوفست عالية الدقة، ذات تفاصيل دقيقة وطبقات غنية. تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، تظهر كلمات شعار الجامعة «تخفيف معاناة الشعب، تربية المواهب البارزة للعالم» بوضوح تام.