- 2024‑19 Commemorative Stamp (2‑1) Promoting the Spirit of the Constitution|全国人民代表大会成立七十周年纪念邮票,画面主体为《中华人民共和国宪法》,辅以牡丹、长城、和平鸽,采用金色油墨 + 局部三维压凸工艺,寓意尊崇宪法、弘扬宪法精神
- 2024‑19 Commemorative Stamp (2‑2) Developing Whole‑Process People’s Democracy|全国人民代表大会成立七十周年纪念邮票,画面包含国徽、人民大会堂,标注民主选举、协商、决策、管理、监督五大环节,搭配青绿山水长城与和平鸽,体现全过程人民民主内涵
Commemorative Stamps: 70th Anniversary of the Establishment of the National People’s Congress (2024‑19)
China Post issued a set of two commemorative stamps 70th Anniversary of the Establishment of the National People’s Congress on September 15, 2024.
(2‑1) J Promoting the Spirit of the Constitution 1.20 CNY
(2‑2) J Developing Whole‑Process People’s Democracy 1.20 CNY
Serial No.: 2024‑19
Stamp size: 33 × 44 mm
Perforation: 13.5 degrees
Stamps per pane: 12 stamps
Pane size: 166 × 190 mm
Printing process: Offset printing (with partial embossing)
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Design team: Collective creation by the Academy of Arts & Design, Tsinghua University (Lead creators: Chen Lei, Huang Yilei, Shao Wenqin)
Responsible editor: Wen Wenya
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 6.25 million sets
Total face‑value: CNY 2.40
The system of People’s Congresses is a great creation by the Party in leading the people in the history of human political systems. In September 1954, the First Session of the First National People’s Congress was convened, adopting the first Constitution of the People’s Republic of China. The Constitution clearly stipulates that all power of the People’s Republic of China belongs to the people; the organs through which the people exercise state power are the National People’s Congress and local people’s congresses at various levels.
This stamp set adopts graphic design and vertical stamp format, with prominent themes and distinct layers. The first stamp Promoting the Spirit of the Constitution features the Constitution of the People’s Republic of China framed by blooming peonies, highlighting the significance of upholding constitutional spirit. The second stamp Developing Whole‑Process People’s Democracy centers on the national emblem and the Great Hall of the People, with texts of democratic election, democratic consultation, democratic decision‑making, democratic management and democratic supervision, illustrating the rich connotation and great significance of whole‑process people’s democracy.
Both stamps incorporate the Great Wall rendered in traditional Chinese green landscape style, the dome of the Great Hall of the People and peace doves. Printed with high‑precision offset technology, the denomination and stamp names are printed in gold ink for a solemn effect. Main visual elements are treated with 3D embossing to strengthen the sense of depth. The craft echoes the profound theme and conveys the commemorative meaning of the stamps.
《全国人民代表大会成立七十周年》纪念邮票(2024‑19)
中国邮政2024年9月15日发行《全国人民代表大会成立七十周年》纪念邮票1套2枚。
(2‑1)J 弘扬宪法精神 1.20元
(2‑2)J 发展全过程人民民主 1.20元
志号:2024‑19
邮票规格:33×44毫米
齿孔度数:13.5度
整张枚数:12枚
整张规格:166×190毫米
版别:胶印(采用局部压凸工艺)
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:清华大学美术学院集体创作(执笔:陈磊、黄伊磊、邵文沁)
责任编辑:温文雅
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:625万套
全套面值:2.40元
人民代表大会制度是我们党领导人民在人类政治制度史上的伟大创造。1954年9月,第一届全国人民代表大会第一次会议胜利召开,制定了新中国第一部宪法。这部宪法明确规定:中华人民共和国的一切权力属于人民;人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。
该套邮票运用平面设计手法,采取竖形票幅展现,主题立意突出、画面层次鲜明。第1枚“弘扬宪法精神”,画面以盛放的牡丹烘托的《中华人民共和国宪法》为主体,体现弘扬宪法精神的重要意义;第2枚“发展全过程人民民主”,画面以庄严的国徽及人民大会堂为主体,加入“民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督”文字,体现发展全过程人民民主的丰富内涵和重大意义。两枚邮票中还表现了具有中国传统青绿山水美学意蕴的万里长城及人民大会堂穹顶、和平鸽等元素。
本套邮票采用高精度胶版印刷,邮票面值和名称使用金色油墨,整体增添庄重感,主体元素采用三维起凸工艺,突出画面立体感。工艺设计巧妙地结合了选题的厚重意蕴,更好地传达了邮票所要体现的纪念意义。
Sellos Conmemorativos: 70.º Aniversario de la Creación de la Asamblea Popular Nacional (2024‑19)
Correos de China emitió un juego de dos sellos conmemorativos 70.º Aniversario de la Creación de la Asamblea Popular Nacional el 15 de septiembre de 2024.
(2‑1) J Promover el espíritu de la Constitución 1,20 CNY
(2‑2) J Desarrollar la democracia popular de proceso integral 1,20 CNY
Número de serie: 2024‑19
Tamaño del sello: 33 × 44 mm
Perforación: 13,5 grados
Sellos por pliego: 12 unidades
Tamaño del pliego: 166 × 190 mm
Técnica de impresión: Offset (con relieve parcial)
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñadores: Creación colectiva de la Academia de Artes y Diseño de la Universidad de Tsinghua
Editor responsable: Wen Wenya
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada: 6,25 millones de juegos
Valor facial total: 2,40 CNY
El sistema de Asambleas Populares es una gran creación del Partido al dirigir al pueblo en la historia de los sistemas políticos humanos. En septiembre de 1954 se celebró la primera sesión de la Primera Asamblea Popular Nacional, que aprobó la primera Constitución de la nueva China. Establece que todo el poder del Estado pertenece al pueblo.
Los sellos tienen formato vertical. El primero muestra la Constitución rodeada de peonías; el segundo presenta el emblema nacional y el Gran Salón del Pueblo, con los cinco aspectos de la democracia popular integral: elección, consulta, toma de decisiones, gestión y supervisión democráticas. Incluyen también la Gran Muralla, la cúpula del Gran Salón del Pueblo y palomas de la paz.
Se imprimen en offset de alta precisión, con tinta dorada para denominación y título, y relieve 3D en los elementos principales, reforzando solemnidad y profundidad visual para transmitir el significado conmemorativo.
طوابع تذكارية: الذكرى السبعون لتأسيس المجلس الشعبي الوطني (2024‑19)
أصدر بريد الصين مجموعة من طابعين تذكاريين «الذكرى السبعون لتأسيس المجلس الشعبي الوطني» في 15 سبتمبر عام 2024.
(2‑1) ت تعزيز روح الدستور 1.20 يوان صيني
(2‑2) ت تطوير الديمقراطية الشعبية ذات العملية الكاملة 1.20 يوان صيني
الرقم التسلسلي: 2024‑19
أبعاد الطابع:33×44 ملم
درجة الثقوب:13.5 درجة
عدد الطوابع في الورقة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:166×190 ملم
طريقة الطباعة: طباعة أوفست (مع النقش البارز الجزئي)
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصممون: إبداع جماعي من أكاديمية الفنون والتصميم بجامعة تسينغهوا
المحرر المسؤول: ون ون يا
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:6.25 مليون مجموعة
القيمة الاسمية:2.40 يوان صيني
نظام المجالس الشعبية هو إبداع عظيم قاد به الحزب الشعب في تاريخ النظم السياسية البشرية. في سبتمبر 1954، عُقدت الدورة الأولى للمجلس الشعبي الوطني الأول، وأقرت أول دستور لجمهورية الصين الشعبية، ينص على أن كل سلطة الدولة تخص الشعب.
صُممت الطوابع بأسلوب التصميم الجرافيكي وبشكل رأسي. الطابع الأول يعرض دستور الصين تحيط به أزهار البتونيا؛ والثاني يعرض شعار الدولة وقاعة الشعب الكبرى، مع عبارات الانتخاب الديمقراطي، والتشاور الديمقراطي، واتخاذ القرارات الديمقراطية، والإدارة الديمقراطية، والرقابة الديمقراطية. وتحتوي الطوابع أيضاً على سور الصين العظيم، وقبة قاعة الشعب الكبرى وحمام السلام.
تُطبع بطباعة أوفست عالية الدقة، وتُكتب القيمة الاسمية والعنوان بالحبر الذهبي، كما تُعالج العناصر الرئيسية بنقش بارز ثلاثي الأبعاد لإبراز العمق البصري ونقل المعنى التذكاري للموضوع.


Leave A Comment
You must be logged in to post a comment.