Figures and Characters

2024-18, Commemorating the 120th Birth Anniversary of Comrade Deng Xiaoping《纪念邓小平同志诞辰120周年》纪念邮票

Commemorative Stamps: Commemorating the 120th Birth Anniversary of Comrade Deng Xiaoping (2024‑18)

China Post issued a set of four commemorative stamps Commemorating the 120th Birth Anniversary of Comrade Deng Xiaoping on August 22, 2024.

(4‑1) J Work‑study in France 1.20 CNY
(4‑2) J Years of Military Campaigns 1.20 CNY
(4‑3) J Spring of Science 1.20 CNY
(4‑4) J Reform and Opening‑up 1.20 CNY

Serial No.: 2024‑18
Stamp size: 34 × 50 mm
Perforation: 13 × 13.5 degrees
Stamps per sheet: Sheet 1: 12 stamps; Sheet 2: 8 stamps (2 sets)
Full‑sheet size: Sheet 1: 184 × 202 mm; Sheet 2: 214 × 150 mm
Printing process: Photogravure
Security features: Security paper, security ink, irregular perforations, fluorescent coding
Design team: Collective creation by the Central Academy of Fine Arts (Lead creators: Lin Mao, Sun Cong, Hao Ninghui, Zhang Yibo, Xu Jiafu, Xia Libin, Cai Haokun)
Border designers: Li Linlan, Luo Yunze, Han Jinhong
Responsible editor: Gan Zhige
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 7 million stamp sets; 880,000 sheet‑2 panes
Total face‑value of complete set: CNY 4.80

Deng Xiaoping was an outstanding leader with high prestige recognized by the whole Party, the whole military and people of all ethnic groups. He was a great Marxist, a great proletarian revolutionary, statesman, military strategist and diplomat, a tested communist fighter, chief architect of China’s socialist reform, opening‑up and modernization drive, pioneer of the path of socialism with Chinese characteristics, and principal founder of Deng Xiaoping Theory.

(4‑1) Work‑study in France: At the age of 16, Deng Xiaoping travelled to France for work‑study. There he accepted Marxism and joined the Communist Party of China. From then on, he devoted himself unswervingly to the cause of the Party and the people for more than 70 years.

(4‑2) Years of Military Campaigns: During the War of Resistance against Japanese Aggression and the Liberation War, Deng Xiaoping faithfully carried out the strategic decisions of the Party Central Committee and Mao Zedong. He held both political and military duties, shouldered heavy responsibilities, braved hardships and secured victories with ingenious tactics, standing at the key position of the overall strategy and the front line of the struggle against enemies.

(4‑3) Spring of Science: In 1978, the Central Committee convened the National Science Conference. At the conference, Deng Xiaoping put forward the important thesis that science and technology are productive forces, ushering in the “spring of science” for China.

(4‑4) Reform and Opening‑up: After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC, together with the Central leadership collective, Deng Xiaoping led the Party in making a series of major decisions, steadily pushing forward reform, opening‑up and socialist modernization, standing firmly at the height of the demands of the times, national development and the expectations of the people.

This stamp set adopts oil painting style to vividly reproduce Comrade Deng Xiaoping’s glorious life and noble bearing. Printed with high‑line photogravure technology, the portraits are three‑dimensional with distinct facial details. The printing adjusts light‑shadow contrast and enriches facial modelling with colour gradation, delivering rich layers and delicate pictures.

2024‑18 Commemorative Sheet 2|纪念邓小平同志诞辰 120 周年版式二小版张,内含两套共 8 枚邮票,边饰配套主题设计,影写版

《纪念邓小平同志诞辰120周年》纪念邮票(2024‑18)

中国邮政2024年8月22日发行《纪念邓小平同志诞辰120周年》纪念邮票1套4枚。

(4‑1)J 勤工俭学 1.20元
(4‑2)J 戎马岁月 1.20元
(4‑3)J 科学春天 1.20元
(4‑4)J 改革开放 1.20元

志号:2024‑18
邮票规格:34×50毫米|齿孔度数:13×13.5度
整张枚数:版式一 12枚;版式二 8枚(2套)
整张规格:版式一 184×202毫米;版式二 214×150毫米
版别:影写
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:中央美术学院集体创作(执笔:林茂、孙聪、郝凝辉、张义波、徐家夫、夏理斌、蔡昊坤)
边饰设计者:李琳岚、罗允泽、韩瑾鸿
责任编辑:干止戈
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:套票700万套,版式二88万版
全套总面值:4.80元

邓小平同志是全党全军全国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家,久经考验的共产主义战士,中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师,中国特色社会主义道路的开创者,邓小平理论的主要创立者。

(4‑1)勤工俭学:邓小平同志16岁远渡重洋赴法国勤工俭学,在那里接受马克思主义,加入中国共产党,从此矢志不渝为党和人民事业奋斗70余年。

(4‑2)戎马岁月:抗日战争和解放战争时期,邓小平同志坚决贯彻党中央、毛泽东同志的战略部署,军政一肩挑,勇担重任,不畏艰险、出奇制胜,始终处在战略全局的关键位置、对敌斗争最前线。

(4‑3)科学春天:1978年全国科学大会召开,邓小平同志在会上作出“科学技术是生产力”的重要论断,祖国迎来“科学的春天”。

(4‑4)改革开放:党的十一届三中全会之后,邓小平同志同中央领导集体一道,顺应时代要求、立足国家发展、回应人民期盼,引领党作出一系列重大决策,持续推进改革开放与社会主义现代化建设事业。

本套邮票以油画形式创作,生动再现邓小平同志光辉的革命生涯与伟人风采。采用高网线影写版印制,人物造型立体、神态细节清晰;印制过程精心调控光影对比,依靠色彩层次塑造面部,画面层次丰富、笔触细腻。

Sellos Conmemorativos: 120.º Aniversario del Nacimiento del Camarada Deng Xiaoping (2024‑18)

Correos de China emitió el 22 de agosto de 2024 un juego de cuatro sellos conmemorativos 120.º Aniversario del Nacimiento del Camarada Deng Xiaoping.

(4‑1) J Estudio y trabajo en Francia 1,20 CNY
(4‑2) J Años de lucha militar 1,20 CNY
(4‑3) J Primavera de la ciencia 1,20 CNY
(4‑4) J Reforma y apertura 1,20 CNY

Número de serie: 2024‑18
Dimensiones del sello: 34 × 50 mm | Perforación:13 × 13,5 grados
Sellos por lámina: Lámina 1:12 unidades; Lámina 2:8 unidades (2 juegos)
Tamaño lámina completa: Lámina1:184 × 202 mm; Lámina2:214 × 150 mm
Técnica de impresión: Fotograbado
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñadores: Creación colectiva de la Academia Central de Bellas Artes
Diseñadores de bordes: Li Linlan, Luo Yunze, Han Jinhong
Editor responsable: Gan Zhige
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada: 7 millones de juegos; 880.000 láminas tipo 2
Valor facial total del conjunto:4,80 CNY

Deng Xiaoping fue un líder extraordinario, gran marxista, revolucionario, estadista, militar y diplomático proletario, arquitecto principal de la reforma, apertura y modernización socialista de China, fundador del camino del socialismo con características chinas y creador principal de la Teoría de Deng Xiaoping.

(4‑1) Estudio y trabajo en Francia: A los 16 años marchó a Francia para estudiar trabajando, donde conoció el marxismo y se unió al Partido Comunista de China, dedicando más de 70 años a la causa del pueblo y el partido.

(4‑2) Años de lucha militar: Durante la guerra de resistencia contra Japón y la guerra de liberación, cumplió las decisiones estratégicas del Comité Central, combinando labores políticas y militares en el frente de combate.

(4‑3) Primavera de la ciencia: En 1978, en la Conferencia Nacional de Ciencia, expuso la tesis de que la ciencia y la tecnología son fuerzas productivas, abriendo la primavera de la ciencia en China.

(4‑4) Reforma y apertura: Tras la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central, lideró junto al colectivo directivo central la serie de decisiones que impulsaron la reforma y apertura.

La serie usa estilo pictórico al óleo, impresa por fotograbado de alta trama, con retratos tridimensionales, rico contraste lumínico y acabado delicado.

طوابع تذكارية: الذكرى المئوية والعشرون لميلاد الرفيق دنغ شياو بينغ (2024‑18)

أصدر بريد الصين مجموعة من أربعة طوابع تذكارية «الذكرى المئوية والعشرون لميلاد الرفيق دنغ شياو بينغ» في 22 أغسطس عام 2024.

(4‑1) ت الدراسة مع العمل في فرنسا 1.20 يوان صيني
(4‑2) ت سنوات الكفاح العسكري 1.20 يوان صيني
(4‑3) ت ربيع العلوم 1.20 يوان صيني
(4‑4) ت الإصلاح والانفتاح 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2024‑18
أبعاد الطابع:34×50 ملم | درجة الثقوب:13 ×13.5 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة: النمط الأول:12 قطعة؛ النمط الثاني:8 قطع (مجموعتان)
أبعاد الورقة الكاملة: النمط الأول:184×202 ملم؛ النمط الثاني:214×150 ملم
طريقة الطباعة: الطباعة الضوئية
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصممون: إبداع جماعي من الأكاديمية المركزية للفنون الجميلة
مصممو الحواف: لي لين لان، لوه يون زه، هان جين هونغ
المحرر المسؤول: غان زهي جيه
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:7 ملايين مجموعة، و880 ألف ورقة من النمط الثاني
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:4.80 يوان صيني

كان دنغ شياو بينغ قائداً بارزاً ذا مكانة عالية، وماركسياً عظيماً، وثورياً بروليتارياً عظيماً، ورجل دولة، وعسكرياً، ودبلوماسياً، ومهندساً رئيسياً للإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي في الصين، ومؤسس طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والمؤسس الرئيسي لنظرية دنغ شياو بينغ.

الطابع الأول الدراسة مع العمل في فرنسا: سافر إلى فرنسا في سن السادسة عشرة للدراسة مع العمل، وتعرف هناك على الماركسية وانضم إلى الحزب الشيوعي الصيني، وأكرس أكثر من سبعين عاماً لقضية الحزب والشعب.

الطابع الثاني سنوات الكفاح العسكري: خلال حرب المقاومة ضد اليابان وحرب التحرير، نفذ القرارات الاستراتيجية للجنة المركزية، وجمع بين العمل السياسي والعسكري في خط المواجهة الأمامي.

الطابع الثالث ربيع العلوم: في عام 1978، في المؤتمر الوطني للعلوم، طرح الفكرة الهامة بأن العلم والتكنولوجيا قوى إنتاجية، فأشرق ربيع العلوم في الصين.

الطابع الرابع الإصلاح والانفتاح: بعد الجلسة العامة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة، قاد مع الفريق القيادي المركزي سلسلة من القرارات لدفع مسيرة الإصلاح والانفتاح.

تُصوَّر المجموعة بأسلوب اللوحات الزيتية، مطبوعة بالطباعة الضوئية عالية التدرج، وتتميز الصور بالعمق البصري، وتناسق الإضاءة والظل، وتفاصيل دقيقة.

Sherman

Recent Posts

2026-19, Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen《纪念孙中山先生诞辰160周年》纪念邮票(小型张)

Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen (2026‑19) China Post issued one…

1 week ago

2026-18, Commemoration Day of Taiwan’s Restoration《台湾光复纪念日》

[gallery columns="2" size="fusion-600" ids="40052,40053"] Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan's Restoration (2026‑18) China Post issued…

4 weeks ago

2026-17, 90th Anniversary of the Victory of the Long March of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army《中国工农红军长征胜利90周年》

[gallery size="large" ids="40042,40043,40044,40045,40046,40047"] Commemorative Stamps: 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers'‑Peasants' Red…

4 weeks ago

2026-16, Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty《青花瓷(元)》

[gallery columns="5" size="large" ids="39961,39962,39963,39964,39965"] Postage Stamp Title: Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty Serial No.:…

2 months ago

2026-15, The 48th WorldSkills Competition《第 48 届世界技能大赛》纪念邮票

Stamp Title: The 48th WorldSkills Competition Serial No. 2026‑15 Commemorative Stamp: The 48th WorldSkills Competition…

2 months ago

2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea Forests of Jingmai Mountain in Pu’er《世界文化遗产 – 普洱景迈山古茶林文化景观》

[gallery columns="2" size="large" ids="39863,39864"] 2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea…

2 months ago