China Post issued a set of three special stamps Selected Contemporary Art Works (III) on August 9, 2024.
(3‑1) T Eternal Snow in Ancient Mountains 1.20 CNY
(3‑2) T White Cloud and Yellow Crane 1.20 CNY
(3‑3) T My Motherland, My People 1.20 CNY
Serial No.: 2024‑17
Stamp size: 34 × 50 mm
Perforation: 13 × 13.5 degrees
Stamps per full sheet: 12 units
Full‑sheet size: 186 × 185 mm
Printing process:
No.1: Combined offset‑engraving
No.2: Offset printing
No.3: Photogravure
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designer: Xing Wenwei
Original‑art authors:
No.1: Zhang Ding; No.2: Zhou Lingzhao, Chen Ruoju; No.3: Huang Yongyu
Engraver (No.1): Liu Minghui
Responsible editor: Li Jinwei
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 6.20 million sets
Total face‑value of complete set: CNY 3.60
This is the third instalment of the Selected Contemporary Art Works stamp series. The design inherits the series style while introducing innovations. Each stamp features the original artwork on the left side, with the artist’s hand‑signature and seal printed on the right. The balanced, concise layout well preserves the artistic flavour of each painting.
(3‑1) Eternal Snow in Ancient Mountains: Painted in 1988 by Zhang Ding, it is one of his representative ink‑wash‑on‑burnt‑ink mountain‑and‑water works, collected by the National Art Museum of China. Zhang Ding (1917‑2010) was a noted revolutionary‑era artist and art educator from Heishan, Liaoning. He took part in designing the National Emblem, the CPPCC Emblem, and art arrangements for the founding ceremony of PRC, and presided over large‑scale murals for the Capital Airport. This stamp uses combined offset‑engraving; engraved lines faithfully reproduce the charm of this monochrome burnt‑ink landscape.
(3‑2) White Cloud and Yellow Crane: Collaborative mural by Zhou Lingzhao and Chen Ruoju, originally the main‑hall wall‑painting for the Yellow‑Crane‑Tower in Wuhan, now housed in the National Art Museum of China. Zhou Lingzhao (1919‑2023), from Pingjiang, Hunan, was a celebrated artist, educator and professor at the Central Academy of Fine Arts. He painted the giant Mao Zedong portrait for Tiananmen on the founding‑ceremony day and contributed to national emblem design. Chen Ruoju (1927‑2013), from Anxin, Hebei, was professor at Tsinghua University Academy of Art & Design, excelling in pattern, ceramic‑art and public‑mural creation. High‑precision offset printing renders delicate details of eaves, windows and facial expressions.
(3‑3) My Motherland, My People: Created in 2003 by Huang Yongyu, collected by the National Art Museum of China. In lyrical colour‑ink style it portrays an angel in white. Huang Yongyu (1924‑2023), Tujia ethnic group, born in Fenghuang, Hunan, was an influential contemporary artist and writer, creator of the well‑known Geng‑Shen Year monkey zodiac stamp. Photogravure technique delivers rich, saturated colours for this work.
中国邮政2024年8月9日发行《当代美术作品选(三)》特种邮票1套3枚。
(3‑1)T 老雪凝千古 1.20元
(3‑2)T 白云黄鹤 1.20元
(3‑3)T 我的祖国·我的人民 1.20元
志号:2024‑17
邮票规格:34×50毫米|齿孔度数:13×13.5度
整张枚数:12枚
整张规格:186×185毫米
版别:(3‑1)胶雕套印;(3‑2)胶印;(3‑3)影写
防伪方式:防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者:邢文伟
原画作者:(3‑1)张仃;(3‑2)周令钊、陈若菊;(3‑3)黄永玉
雕刻者(3‑1):刘明慧
责任编辑:李金薇
印制厂:北京邮票厂有限公司
计划发行数量:620万套
全套总面值:3.60元
本套邮票为“当代美术作品选”系列第三组,设计既有延续又有创新。邮票左侧宽幅呈现原作画面,右侧印制艺术家签名与名章,构图均衡饱满、简洁明快,还原原作的艺术格调与韵味。
(3‑1)老雪凝千古:张仃作于1988年,是其焦墨山水代表作,现收藏于中国美术馆。张仃(1917‑2010),辽宁黑山人,著名革命文艺家、艺术教育家;参与国徽、政协会徽设计以及开国大典美术布置,主持首都机场大型壁画创作,是国家视觉形象重要设计者。本枚采用胶雕套印,依靠雕刻线条还原这幅黑白焦墨山水的笔墨神韵。
(3‑2)白云黄鹤:周令钊、陈若菊合作,原作是武汉黄鹤楼一楼大厅主壁画,现藏中国美术馆。周令钊(1919‑2023),湖南平江人,著名艺术家、中央美术学院教授;开国大典天安门毛主席画像主绘者,国徽、政协会徽核心设计者,国内公共壁画艺术的先行者。陈若菊(1927‑2013),河北安新人,清华美院教授,新中国第一代实用美术教育者,深耕图案、陶瓷、壁画创作。邮票高精度胶印,屋檐、窗棂、人物神态细节表现细腻逼真。
(3‑3)我的祖国·我的人民:黄永玉2003年创作,现藏中国美术馆,以抒情彩墨塑造白衣天使形象。黄永玉(1924‑2023),祖籍湖南凤凰,土家族,当代极具影响力艺术家、作家,庚申年猴生肖邮票原画作者。本枚采用影写版,实现高饱和度、鲜亮的色彩效果。
Correos de China emitió el 9 de agosto de 2024 un juego de tres sellos especiales Obras de Arte Contemporáneas (III).
(3‑1) T Nieve eterna entre montes antiguos 1,20 CNY
(3‑2) T Nube blanca y grulla amarilla 1,20 CNY
(3‑3) T Mi patria, mi pueblo 1,20 CNY
Número de serie: 2024‑17
Dimensiones del sello: 34 × 50 mm | Perforación:13 × 13,5 grados
Sellos por lámina completa:12 unidades
Tamaño lámina completa:186 × 185 mm
Técnica de impresión:
N.º1: Offset combinado con grabado
N.º2: Offset
N.º3: Fotograbado
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñador: Xing Wenwei
Autores originales:
N.º1: Zhang Ding; N.º2: Zhou Lingzhao, Chen Ruoju; N.º3: Huang Yongyu
Grabador (N.º1): Liu Minghui
Editor responsable: Li Jinwei
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:6,20 millones de juegos
Valor facial total del conjunto:3,60 CNY
Es la tercera entrega de la serie de sellos Obras de Arte Contemporáneas. Cada sello muestra la obra original a la izquierda, firma y sello del artista a la derecha, con composición equilibrada.
N.º1 Nieve eterna entre montes antiguos: Obra de Zhang Ding de 1988, obra representativa de paisajes en tinta quemada, conservada en el Museo Nacional de Arte de China. Zhang Ding participó en el diseño del emblema nacional y del emblema del CPPCC. El sello usa offset‑grabado para reproducir el encanto de su paisaje monocromático.
N.º2 Nube blanca y grulla amarilla: Mural colaborativo de Zhou Lingzhao y Chen Ruoju para la Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan. Zhou Lingzhao pintó el retrato de Mao Zedong para la Puerta de Tiananmen en la ceremonia de fundación. Impresión offset de alta precisión reproduce detalles arquitectónicos y de figuras.
N.º3 Mi patria, mi pueblo: Obra de Huang Yongyu del año 2003, retrata un ángel vestido de blanco en tinta colorida. Huang Yongyu es el autor del famoso sello del mono del año Geng‑Shen. La técnica de fotograbado ofrece colores vivos y saturados.
أصدر بريد الصين مجموعة مكونة من ثلاثة طوابع خاصة «مختارات الفن المعاصر (الجزء الثالث)» في 9 أغسطس عام 2024.
(3‑1) ت: ثلوج أزلية في الجبال القديمة 1.20 يوان صيني
(3‑2) ت: السحاب الأبيض والكرك الأصفر 1.20 يوان صيني
(3‑3) ت: وطني وشعبي 1.20 يوان صيني
الرقم التسلسلي: 2024‑17
أبعاد الطابع:34×50 ملم | درجة الثقوب:13 ×13.5 درجة
عدد الطوابع في الورقة الكاملة:12 قطعة
أبعاد الورقة الكاملة:186×185 ملم
طريقة الطباعة:
الرقم 1: طباعة أوفست مدمجة مع النقش
الرقم 2: طباعة أوفست
الرقم 3: الطباعة الضوئية
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصمم: شينغ ون وي
مؤلفو الأعمال الأصلية:
الرقم1: تشانغ دينغ؛ الرقم2: تشو لينغ زهاو، تشن رؤو جو؛ الرقم3: هوانغ يونغ يو
النقاش (للطابع الأول): ليو مينغ هوي
المحرر المسؤول: لي جين وي
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:6.2 مليون مجموعة
القيمة الاسمية للمجموعة الكاملة:3.60 يوان صيني
هذه المجموعة هي الجزء الثالث من سلسلة «مختارات الفن المعاصر». يعرض كل طابع العمل الفني الأصلي في الجانب الأيسر، وتوقيع الفنان وختمه في الجانب الأيمن، بتكوين متوازن وأنيق.
الطابع الأول ثلوج أزلية في الجبال القديمة: عمل الفنان تشانغ دينغ عام 1988، من أشهر أعماله للمناظر الطبيعية بالحبر المحروق، محفوظ في المتحف الوطني للفنون بالصين. شارك الفنان في تصميم شعار الدولة وشعار المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. تستخدم تقنية الأوفست والنقش لاستعادة سحر اللوحة أحادية اللون.
الطابع الثاني السحاب الأبيض والكرك الأصفر: جدارية تعاونية لـ تشو لينغ زهاو وتشن رؤو جو، صُممت لقاعة برج الكرك الأصفر في مدينة ووهان. قام تشو لينغ زهاو برسم لوحة ماو تسي تونغ لبوابة تيان أن من في حفل تأسيس الجمهورية. طباعة أوفست عالية الدقة تعكس تفاصيل المباني والأشخاص بدقة.
الطابع الثالث وطني وشعبي: عمل هوانغ يونغ يو عام 2003، يصور ملاكًا يرتدي ثوبًا أبيض بأسلوب الحبر الملون. وهو مصمم طابع القرد الشهير لسنة جينغ شين. تقنية الطباعة الضوئية تعطي ألوانًا غنية ومشرقة.
Commemorative Souvenir Sheet: 160th Birth Anniversary of Dr. Sun Yat-sen (2026‑19) China Post issued one…
[gallery columns="2" size="fusion-600" ids="40052,40053"] Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan's Restoration (2026‑18) China Post issued…
[gallery size="large" ids="40042,40043,40044,40045,40046,40047"] Commemorative Stamps: 90th Anniversary of the Victory of the Chinese Workers'‑Peasants' Red…
[gallery columns="5" size="large" ids="39961,39962,39963,39964,39965"] Postage Stamp Title: Blue‑and‑White Porcelain of the Yuan Dynasty Serial No.:…
Stamp Title: The 48th WorldSkills Competition Serial No. 2026‑15 Commemorative Stamp: The 48th WorldSkills Competition…
[gallery columns="2" size="large" ids="39863,39864"] 2026-14, World Cultural Heritage – Cultural Landscape of the Ancient Tea…