Commemorative Stamp: Commemoration Day of Taiwan’s Restoration (2026‑18)

China Post issued one commemorative stamp for Commemoration Day of Taiwan’s Restoration on 25 October 2026.

(1‑1) J Commemoration Day of Taiwan’s Restoration CNY 1.20

Serial No.: 2026‑18
Stamp size: 40 × 30 mm | Perforation:13 degrees
Stamps per sheet:12 units
Sheet size:150 × 175 mm
Printing process: Photogravure
Security features: Security paper, security ink, special‑shaped perforations, fluorescent coding
Designers: He Jie, Zhou Yue, He Zhong
Responsible editor: Li Kexin
Printer: Beijing Stamp Factory Co., Ltd.
Planned print run: 4.00 million sets

AR digital content can be viewed by scanning the stamp in the “China Philatelic Stamp Encyclopedia” WeChat mini‑program.

In 1945, all Chinese people including compatriots in Taiwan fought arduously and won the great victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti‑Fascist War. Taiwan was restored and returned to the embrace of the motherland. The restoration of Taiwan is an important achievement of the victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression, crucial evidence of China’s resumption of sovereignty over Taiwan, and a vital link in the historical and legal chain proving that Taiwan is part of China. It represents shared glory and national memory for compatriots across the Taiwan Strait. To safeguard the outcomes of the World Anti‑Fascist War and post‑war international order, demonstrate firm resolve in upholding the one‑China principle and safeguarding national sovereignty, unification and territorial integrity, consolidate shared national historical memory of compatriots on both sides of the Taiwan Strait, promote patriotism, and inspire compatriots across the strait to make new contributions to national reunification and national rejuvenation in the new era, the 18th Session of the Standing Committee of the 14th National People’s Congress designated October 25 as Commemoration Day of Taiwan’s Restoration in accordance with the Constitution of the People’s Republic of China.

Printed by Beijing Stamp Factory Co., Ltd. with photogravure technique, the stamp adopts flat‑form graphic design incorporating elements such as the Great Wall, Alishan, Sun‑Moon Lake and the commemorative‑date mark. It demonstrates the firm determination to safeguard national sovereignty and territorial integrity, and conveys profound implications for advancing peaceful cross‑Strait relations and building a bright prospect for national rejuvenation.

《台湾光复纪念日》纪念邮票（2026‑18）

中国邮政定于2026年10月25日发行《台湾光复纪念日》纪念邮票1套1枚。

（1‑1）J 台湾光复纪念日 1.20元

志号：2026‑18
邮票规格：40×30毫米｜齿孔度数：13度
整张枚数：12枚
整张规格：150×175毫米
版别：影写
防伪方式：防伪纸张、防伪油墨、异形齿孔、荧光喷码
设计者：何洁、周岳、何忠
责任编辑：李可心
印制厂：北京邮票厂有限公司
计划发行数量：400万套

可在“中国集邮邮票百科”微信小程序扫描邮票观看AR数字化内容。

1945年，包括台湾同胞在内的全体中华儿女前仆后继、浴血奋战，取得中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争的伟大胜利，台湾随之光复，重回祖国怀抱。台湾光复是中国人民抗日战争胜利的重要成果，是中国政府恢复对台湾行使主权的重要铁证，是台湾作为中国一部分的历史事实和法理链条的重要一环，是两岸同胞的共同荣光和全体中华儿女的民族记忆。为维护世界反法西斯战争胜利成果和战后国际秩序，展现坚持一个中国原则和捍卫国家主权、统一、领土完整的坚定意志，强化两岸同胞共同民族历史记忆，弘扬爱国主义精神，激励两岸同胞在新时代新征程中为国家统一、民族复兴作出新的贡献，根据《中华人民共和国宪法》，第十四届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定将10月25日设立为台湾光复纪念日。

该套邮票由北京邮票厂有限公司采用影写工艺印制，邮票图案采用平面设计表现形式，融入长城、阿里山、日月潭、纪念日日期等元素，彰显捍卫国家主权和领土完整的坚定意志，蕴含推动两岸关系和平发展、共筑民族复兴光明前景的深刻内涵。

Sello Conmemorativo: Día Conmemorativo de la Restauración de Taiwán (2026‑18)

Correos de China emitió un sello conmemorativo del Día Conmemorativo de la Restauración de Taiwán el 25 de octubre de 2026.

(1‑1) J Día Conmemorativo de la Restauración de Taiwán 1,20 CNY

Número de serie: 2026‑18
Dimensiones del sello: 40×30 mm | Perforación:13 grados
Sellos por lámina:12 unidades
Tamaño de lámina:150×175 mm
Técnica de impresión: Huecograbado fotográfico
Medidas de seguridad: Papel de seguridad, tinta de seguridad, perforaciones irregulares, código fluorescente
Diseñadores: He Jie, Zhou Yue, He Zhong
Editor responsable: Li Kexin
Impresor: Fábrica de Sellos de Beijing Co., Ltd.
Cantidad planificada:4,00 millones de juegos

Se puede acceder al contenido digital AR escaneando el sello mediante el mini‑programa de WeChat «Enciclopedia de Sellos Filatélicos de China».

En 1945, todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Taiwán, luchó con sacrificio y alcanzó la gran victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista. Taiwán recuperó su estatus y regresó al seno de la patria. La restauración de Taiwán es un importante fruto de la victoria de la guerra de resistencia, prueba fehaciente de la reanudación de la soberanía china sobre Taiwán y un eslabón fundamental de la cadena histórica y jurídica que confirma que Taiwán forma parte de China. Representa la gloria compartida y la memoria nacional de los compatriotas de ambos lados del estrecho de Taiwán. Para preservar los logros de la guerra antifascista y el orden internacional de posguerra, manifestar la firme voluntad de defender el principio de una sola China, la soberanía nacional, la unificación y la integridad territorial, consolidar la memoria histórica común de los compatriotas de ambas orillas, promover el patriotismo e inspirarlos a realizar nuevas contribuciones a la reunificación nacional y el rejuvenecimiento nacional, la 18.ª Sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional estableció el 25 de octubre como el Día Conmemorativo de la Restauración de Taiwán, conforme a la Constitución de la República Popular China.

Impreso por la Fábrica de Sellos de Beijing con técnica de huecograbado fotográfico, el sello adopta un diseño gráfico plano con elementos como la Gran Muralla, Alishan, Lago Sol y Luna y la fecha conmemorativa. Expresa la determinación de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial de China, con un profundo significado sobre el desarrollo pacífico de las relaciones a través del estrecho y la perspectiva brillante del rejuvenecimiento nacional.

طابع تذكاري: يوم ذكرى استعادة تايوان (2026‑18)

أصدر بريد الصين طابعًا تذكاريًا لـ «يوم ذكرى استعادة تايوان» في 25 أكتوبر 2026.

(1‑1) ج: يوم ذكرى استعادة تايوان 1.20 يوان صيني

الرقم التسلسلي: 2026‑18
أبعاد الطابع:40×30 ملم | درجة الثقوب:13 درجة
عدد الطوابع في الورقة:12 قطعة
أبعاد الورقة:150×175 ملم
طريقة الطباعة: طباعة فوتوغرافية غائرة
وسائل الحماية: ورق أمن، حبر أمن، ثقوب غير منتظمة، ترميز فلوري
المصممون: هو جيه، تشو يويه، هو تشونغ
المحرر المسؤول: لي كيه شين
المطبعة: شركة مطابع طوابع بكين المحدودة
الكمية المخطط لها:4 ملايين مجموعة

يمكن عرض المحتوى الرقمي للواقع المعزز عن طريق مسح الطابع في البرنامج المصغر «موسوعة طوابع بريد الصين» على منصة ويشات.

في عام 1945، كافح جميع أبناء الشعب الصيني بمن فيهم إخواننا في تايوان، وحققوا النصر العظيم لحرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني والحرب العالمية المناهضة للفاشية. وعندها استعادت تايوان مكانها وعادت إلى حضن الوطن الأم. إن استعادة تايوان هي ثمرة هامة لنصر حرب المقاومة، ودليل قاطع على استعادة الصين سيادتها على تايوان، وحلقة أساسية في السلسلة التاريخية والقانونية التي تثبت أن تايوان جزء من الصين، وهي مجد مشترك وذاكرة وطنية لأبناء الشعب على جانبي مضيق تايوان. من أجل الحفاظ على نتائج الحرب المناهضة للفاشية والنظام الدولي ما بعد الحرب، وإظهار الإرادة الراسخة للتمسك بمبدأ صين واحدة والدفاع عن السيادة الوطنية والوحدة والسلامة الإقليمية، وتعزيز الذاكرة التاريخية المشتركة لأبناء الشعب على جانبي المضيق، ونشر روح الوطنية، وحثهم على تقديم مساهمات جديدة لتحقيق الوحدة الوطنية والنهضة الوطنية، قررت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني الشعبي الرابع عشر في جلستها الثامنة عشر تحديد يوم 25 أكتوبر كيوم ذكرى استعادة تايوان، وفقا لدستور جمهورية الصين الشعبية.

تم طباعة هذا الطابع في شركة مطابع طوابع بكين بتقنية الطباعة الفوتوغرافية الغائرة. يعتمد تصميم الطابع أسلوب التصميم المسطح، ويضم عناصر مثل السور العظيم، جبل أليشان، بحيرة الشمس والقمر وتاريخ المناسبة التذكارية. وهو يعكس العزم الثابت على الدفاع عن السيادة والسلامة الإقليمية للبلد، ويحمل معاني عميقة تخص تعزيز العلاقات السلمية عبر مضيق تايوان، وبناء مستقبل مشرق للنهضة الوطنية.