2002-07, Strange Stories from a Chinese Studio-One of China’s Famous Classical Literary Works(2nd group)《聊斋志异》

Stamp Title: Strange Stories from a Chinese Studio-One of China’s Famous Classical Literary Works(2nd group)
Scott No: 3191, 3192
Serial number: 2002-7
Values in set: 4
(4-1), Xi Fangping, 60 fen, 38*50 mm
(4-2), Pianpian, 80 fen, 38*50 mm
(4-3), Tian Qilang, 80 fen, 38*50 mm
(4-4), Bai Qiulian, 280 fen, 38*50 mm
Denomination: 5.00 yuan
Date of issue: 21st April 2002
Designer: Chen Quansheng
Size of stamp: 38*50 mm
Perforation: 11.5
Sheet composition: 22
Printing process: photogravure
Printer: Beijing Postage Stamp Printing House

Pu Songling, a writer of the Qing Dynasty, created a series of vivid, amazing characters in his work, Strange Stories from a Chinese Studio, a collection of short stories. Pianpian, the fairy who can turn a green leaf into a chicken of fish and make winter coat with white clouds, and the poem-therapy in Bai Qiulian, the fish spirit’s case give the readers endless reveries. The fantastic stories of ghosts and fox spirits are beautiful and fascinating, demonstrating their unique artistic style and charm. Strange Stories from a Chinese Studio has been widely read for over 300 years and well known both in China and abroad. It had a great influence on later short stories in classical Chinese.

2002年特种邮票《聊斋志异》（第二组）
国家邮政局2002年4月21日发行中国古典文学名著《聊斋志异》（第二组）特种邮票1套4枚。
（4-1）T 席方平 60分 1390万枚
（4-2）T 翩翩 80分 1390万枚
（4-3）T 田七郎 80分 1350万枚
（4-4）T 白秋练 280分 1350万枚
志号：2002-7T
版别：影写
齿孔度数：11.5度
邮票规格：38×50毫米，（4-1）（4-2）图连印、 （4-3）（4-4）图连印
整版枚数：22（6×4）{右下2枚位置为边饰，图1、图2}
设计者：陈全胜
印刷厂：北京邮票厂

清代文学家蒲松龄所著短篇小说集《聊斋志异》，以丰富的想象力塑了一系列栩栩如生、令人惊叹的人物艺术形象。其中如绿叶变鸡鱼、白云絮冬衣的仙女翩翩，诵诗可以疗疾的鱼精白秋练等给人无尽的遐想，谈鬼说狐更是千幻百变，展现出神奇瑰丽的迷人色彩，显露出其独特的艺术风格与魅力。《聊斋志异》三百多年来流传甚广，蜚声海内外，对尔后的文言短篇小说影响甚巨。

这套邮票是《聊斋志异》系列邮票的第二组，介绍了《席方平》、《翩翩》、《田七郎》、《白秋练》四则故事。

《席方平》东安人席方平的父亲遭豪绅羊某在阴曹诬告，气愤而死。席为父报仇来到了阴曹，但那里比阳世更黑暗，被羊某买通的所有官僚机构，使他有冤无处 诉，还受尽了炮烙、锯解等酷刑。冥王问他：还上告吗?席回答：“大冤未伸，寸心不死，若言不讼，是欺王也，必讼!”冥王便用富贵引诱他，只要他不上告，许 以“千金之产，期颐之寿”，被席断然拒绝。席终于告到二郎神手里，达到报仇雪恨之目的。

《翩翩》邠人罗子浮被诱，染上恶疾，又遭妓女逐出，入山幸遇仙女翩翩，为其治好脓疱，并结为夫妻。翩翩见罗畏冷，拾洞口白云为絮又剪蕉叶为帛，为夫君缝制衣衫，两人过着幸福美满的生活。这种描写，虽是幻想世界，却表现了作者反封建的思想倾向。

《田七郎》田七郎是辽阳猎人，受恶霸赵一虎陷害，被关在监狱里，幸由好友武承休援救。之后，田七郎得知赵一虎又去勾结知县，要谋害武承休，不觉又气又恨，决心杀了他，为地方上除害。田混进县衙，一斧将赵劈死，还杀了贪赃的知县，最后自刎。

《白秋练》白秋练是个美丽多情而又善于经商的少女，乃白鳍豚所化，她与母亲生活在楚地，“泛家浮宅”江湖上。河北商人之子慕蟾宫随父南下武昌，他聪慧 喜读，常执卷吟诗，才气过人。善良温柔的白秋练徘徊于窗外，“得听清吟”，日渐爱上这位人间后生，“以吟声作为相会之约”，几经周折，有情人终成眷属。