C94 Stage Art of Mei Lanfang Commemorative Stamps
Basic Information
Stamp Title: Stage Art of Mei Lanfang
Scott No: 620-628
Serial number: C94, C94M
Values in set: 8
Total face value: 152 fen
Date of issue: August 8, 1962; Partial stamps released Sep 1, 1962
(8-1) Portrait of Mei Lanfang, 4 fen, 26.5 × 36 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 4,000,000
(8-2) Attacking the Army of Jin, 8 fen, 26.5 × 36 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 8,000,000
(8-3) Peony Pavilion, 8 fen, 26.5 × 36 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 8,000,000
(8-4) The Overlord Bids Farewell to his Concubine, 10 fen, 26.5 × 36 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 4,000,000
(8-5) Mu Guiying Takes Command, 20 fen, 26.5 × 36 mm, perforation 11.5 × 11, sheet composition 50(10×5), quantity issued: 3,000,000
(8-6) Tian-nu Spreading Flowers, 22 fen, 36 × 26.5 mm, perforation 11 × 11.5, sheet composition 50(5×10), quantity issued: 1,500,000
(8-7) Regret of Life and Death, 30 fen, 36 × 26.5 mm, perforation 11 × 11.5, sheet composition 50(5×10), quantity issued: 1,500,000
(8-8) Beauty Defies Tyranny, 50 fen, 36 × 26.5 mm, perforation 11 × 11.5, sheet composition 50(5×10), quantity issued: 1,500,000
Designer: Sun Chuanzhe
Printing process: Photogravure
Printer: Beijing Postage Stamp Printing Works
Note: Imperforate version issued on Sep 1, 1962; C94M souvenir sheet issued on Sep 15, 1962
Introduction
Mei Lanfang (1894–1961) was a grand master of Peking Opera, one of the Four Great Dan roles. Born in Beijing into an opera family, he began training at age eight and first appeared on stage at eleven. He innovated singing, recitation, dance, music, costume and makeup, creating the distinctive Mei school style. His classic works include The Drunken Concubine, The Overlord Bids Farewell to his Concubine and Beauty Defies Tyranny. He toured Japan, the United States and the Soviet Union for cultural exchanges and was awarded an honorary doctorate in the US. During the War of Resistance against Japanese Aggression, he grew a beard and refused to perform for puppet authorities, showing strong national integrity. This set was issued on August 8, 1962, to mark the first anniversary of his passing. The first stamp is his portrait, and the remaining seven show his iconic opera roles. A red rectangular seal reading “Stage Art of Mei Lanfang” appears on the upper or lower corner of the seven theatrical designs. The imperforate version is China’s first officially released imperforate stamp set, with only 10,000 sets printed. The souvenir sheet C94M features The Drunken Concubine, face value 3 yuan, with a limited printing of merely 20,000 copies, widely recognised as one of China’s most famous rare philatelic treasures.
The imperforate edition of C94 was issued on September 1, 1962, with a printing quantity of only 10,000 sets. It is the first imperforate stamp set released by China Post. The warm-toned colour paintings are vivid and elegant, with a red seal “Stage Art of Mei Lanfang” printed on the corner of the seven theatrical designs. The series fully presents Mei Lanfang’s temperament and superb performing skills, representing his outstanding stage achievements.
纪94无齿版发行于1962年9月1日,发行量仅1万套,是中国人民邮政发行的第一套无齿邮票。全套采用色彩明快的色粉画,整体色调温暖协调、人物传神;7枚剧目票边角印有红色“梅兰芳舞台艺术”印章,兼具装饰效果与主题标识作用,完整展现梅兰芳的艺术气质与舞台造诣。
C94M souvenir sheet, designer Wu Jiankun, issued September 15, 1962, photogravure, perforation 11.5. Souvenir sheet size: 108 × 146 mm; stamp size: 52 × 62 mm, face value 3 yuan, printing quantity 20,000 copies. The design is the classic Peking Opera scene The Drunken Concubine, Mei Lanfang as Yang Guifei. Due to the extremely low printing quantity plus decades of loss and consumption, it is universally recognised as one of the most famous rare stamps in China philately.
纪94M小型张,设计者吴建坤,1962年9月15日发行,影写版,齿孔11.5度。小型张规格108×146毫米,邮票规格52×62毫米,面值3元,发行量2万枚。图案选取京剧经典剧目《贵妃醉酒》,梅兰芳饰演杨贵妃。因发行量极低,加之历经岁月损耗流失,是集邮界公认的新中国顶级珍邮。
纪94《梅兰芳舞台艺术》纪念邮票
基础信息
志号:纪94(C94)、纪94M(小型张)
斯科特编号:620-628
全套枚数:8枚
全套面值:152分
发行日期:1962年8月8日;(8-5)至(8-8)延后至9月1日发行
(8-1)梅兰芳像,4分,26.5×36毫米,齿孔11.5×11度,整版50枚(10×5),发行量400万枚
(8-2)抗金兵,8分,26.5×36毫米,齿孔11.5×11度,整版50枚(10×5),发行量800万枚
(8-3)游园惊梦,8分,26.5×36毫米,齿孔11.5×11度,整版50枚(10×5),发行量800万枚
(8-4)霸王别姬,10分,26.5×36毫米,齿孔11.5×11度,整版50枚(10×5),发行量400万枚
(8-5)穆桂英挂帅,20分,26.5×36毫米,齿孔11.5×11度,整版50枚(10×5),发行量300万枚
(8-6)天女散花,22分,36×26.5毫米,齿孔11×11.5度,整版50枚(5×10),发行量150万枚
(8-7)生死恨,30分,36×26.5毫米,齿孔11×11.5度,整版50枚(5×10),发行量150万枚
(8-8)宇宙锋,50分,36×26.5毫米,齿孔11×11.5度,整版50枚(5×10),发行量150万枚
设计者:孙传哲
版别:影写版
印制厂:北京邮票厂
备注:无齿版1962年9月1日发行;纪94M小型张1962年9月15日发行
介绍
梅兰芳(1894—1961),京剧艺术大师,京剧“四大名旦”之一。出身京剧世家,8岁学戏、11岁登台,主攻青衣、花旦、刀马旦。在长期舞台实践中,他对唱腔、念白、身段、音乐、服饰、化妆全面革新,形成独树一帜的“梅派”艺术。代表作包含《贵妃醉酒》《霸王别姬》《宇宙锋》等,晚年改编《穆桂英挂帅》。他多次赴日、美、苏开展文化交流,在美国获荣誉博士学位。抗战时期蓄须明志,拒绝为敌伪演出,彰显崇高民族气节。这套邮票发行于1962年8月8日,纪念梅兰芳逝世一周年。首枚为梅兰芳肖像,其余7枚是他经典剧目造型;7枚剧目票的边角钤有红色“梅兰芳舞台艺术”长方形印章,兼具装饰与点题作用。同步发行的无齿票是新中国第一套正式发行的无齿邮票,发行量仅1万套;纪94M小型张图案为《贵妃醉酒》,面值3元,发行量仅2万枚,是新中国顶级珍邮之一。
- (8-1), Portrait of Mei Lanfang, 4 fen, 26.5*36 mm
- (8-2), Attacking the army of Jin, 8 fen, 26.5*36 mm
- (8-3), Peony Pavilion, 8 fen, 26.5*36 mm
- (8-4), The Overlord Bids Farewell to his Concubine, 10 fen, 26.5*36 mm
- (8-5), Mu Guiying Takes Command, 20 fen, 26.5*36 mm
- (8-6), Tian-nu Spreading Flowers, 22 fen, 36*26.5 mm
- (8-7), Regret of life and death, 30 fen, 36*26.5 mm
- (8-8), Beauty Defies Tyranny, 50 fen, 36*26.5 mm
C94 Arte Escénico de Mei Lanfang Sellos Conmemorativos
Información básica
Número de serie: C94, C94M
Número Scott: 620-628
Cantidad: 8 sellos
Valor total: 152 fen
Fecha de emisión: 8 de agosto de 1962; los últimos cuatro salieron el 1 de septiembre de 1962
(8-1) Retrato de Mei Lanfang, 4 fen, 26.5 × 36 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 4.000.000
(8-2) Atacar al ejército de Jin, 8 fen, 26.5 × 36 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 8.000.000
(8-3) El Pabellón de las Peonías, 8 fen, 26.5 × 36 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 8.000.000
(8-4) El Rey Bidding Farewell a su Concubina, 10 fen, 26.5 × 36 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 4.000.000
(8-5) Mu Guiying toma el mando, 20 fen, 26.5 × 36 mm, dentado 11.5 × 11, pliego 50(10×5), tirada: 3.000.000
(8-6) La Dama Celestial esparce flores, 22 fen, 36 × 26.5 mm, dentado 11 × 11.5, pliego 50(5×10), tirada: 1.500.000
(8-7) Lamento de vida y muerte, 30 fen, 36 × 26.5 mm, dentado 11 × 11.5, pliego 50(5×10), tirada: 1.500.000
(8-8) La belleza desafía al tirano, 50 fen, 36 × 26.5 mm, dentado 11 × 11.5, pliego 50(5×10), tirada: 1.500.000
Diseñador: Sun Chuanzhe
Impresión: Fotograbado
Impresor: Fábrica de sellos postales de Beijing
Nota: Versión sin dientes el 1 de septiembre; hoja recortada C94M el 15 de septiembre
Introducción
Mei Lanfang (1894–1961) fue un gran maestro de la ópera de Pekín, uno de los cuatro grandes intérpretes de dan. Creó la escuela Mei, renovando la interpretación, vestuario y maquillaje. Durante la guerra contra la invasión japonesa, se negó a actuar para el régimen títere, demostrando integridad nacional. Esta serie salió en 1962 para conmemorar el primer aniversario de su fallecimiento. El primer sello es su retrato, los demás muestran sus papeles icónicos. La versión sin dientes es la primera de este tipo emitida en China, con 10.000 series. La hoja recortada C94M representa La Concubina Ebria, valor 3 yuan, tirada de solo 20.000 ejemplares, una de las piezas más valiosas de la filatelia china.
C94 طوابع تذكارية فن المسرح مي لان فانغ
المعلومات الأساسية
الرقم التسلسلي: C94, C94M
رقم سكوت: 620-628
العدد: 8 طوابع
القيمة الإجمالية: 152 فن
تاريخ الإصدار: 8 أغسطس 1962؛ الأربعة الأخيرة صدرت في 1 سبتمبر 1962
(8-1) صورة مي لان فانغ، 4 فن، 26.5 × 36 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 4000000
(8-2) مهاجمة جيش جين، 8 فن، 26.5 × 36 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 8000000
(8-3) جناح البتونيا، 8 فن، 26.5 × 36 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 8000000
(8-4) الملك يودع حبيبته، 10 فن، 26.5 × 36 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 4000000
(8-5) مو غوي يينغ تتولى القيادة، 20 فن، 26.5 × 36 ملم، درجة التسنن 11.5 × 11، عدد الطوابع في الورقة 50(10×5)، الكمية: 3000000
(8-6) السماء تنثر الزهور، 22 فن، 36 × 26.5 ملم، درجة التسنن 11 × 11.5، عدد الطوابع في الورقة 50(5×10)، الكمية: 1500000
(8-7) ندم الحياة والموت، 30 فن، 36 × 26.5 ملم، درجة التسنن 11 × 11.5، عدد الطوابع في الورقة 50(5×10)، الكمية: 1500000
(8-8) الجميلة تتحدى الطاغية، 50 فن، 36 × 26.5 ملم، درجة التسنن 11 × 11.5، عدد الطوابع في الورقة 50(5×10)، الكمية: 1500000
المصمم: سون تشوان زهه
طريقة الطباعة: الطباعة الضوئية المنقوشة
المطبعة: مطبعة طوابع البريد ببكين
ملاحظة: النسخة بلا أسنان صدرت 1 سبتمبر؛ الطابع الصغير C94M صدر 15 سبتمبر
المقدمة
مي لان فانغ (1894–1961) أستاذ كبير لأوبرا بكين، أحد أشهر ممثلي دور الدان. أسس مدرسة مي الفنية، وجدد الأداء والملابس والماكياج. رفض الأداء للقوى المحتلة أثناء الحرب، وأظهر وطنية عالية. صدرت هذه المجموعة في 1962 لذكرى وفاته. الطابع الأول صورته، والبقية مشاهد من مسرحياته الشهيرة. النسخة بلا أسنان هي أول نسخة من نوعها في الصين، وعددها 10000 مجموعة. الطابع الصغير C94M بموضوع «الخليلة السكرانة»، قيمته 3 يوان، وعدد نسخه 20000 فقط، وهو من أندر الطوابع الصينية.











Leave A Comment
You must be logged in to post a comment.