2000-13, Pottery ( Joint issue with Kazakhstan )《盉壶和马奶壶》

Stamp Title: Pottery ( Joint issue with Kazakhstan )
Scott No: 3042, 3043
Serial number: 2000-13
Values in set: 2
(2-1), He Pot, 80 fen, 40*30 mm
(2-2), Horse Milk Pot, 280 fen, 40*30 mm
Denomination: 1.60 yuan
Date of issue: June 28, 2000
Designer: Wang Huming
Size of stamps: 40*30 mm
Perforation: 12.5
Sheet composition: 20
Printing process: offset
Printer: Beijing Postage Stamp Printing House

He-pot is an ancient Chinese wine vessel. During the Shang Dynasty, it was made of copper and was in common use. The he-pot on the stamp is of blue and white porcelain,made in Jingdezhen, in imitation of an ancient bronze ware during the reign of Emperor Qianlong in the Qing Dysnaty. The patterns consist of a traditional auspicious design and lotus flowers. This vessel is now in the collection of the Tibet Museum. Horse milk pots are the Kazak people’s folk leather handicraft, uesd for storing horse milk.Usually decorated with traditional Kazak-style patterns.,they have been favorite utensils among the Kazak people since ancient times. Only those of the finest quality are collected by the State Museum.This set of stamps symbolizes the enduring friendship between the Chinese and Kazak peoples.

2000年特种邮票《盉壶和马奶壶》
国家邮政局2000年6月28日发行《盉壶和马奶壶》（与哈萨克斯坦联合发行）特种邮票1套2枚。
(2-1)T 盉壶 80分 2798万枚
(2-2)T 马奶壶 80分 1808万枚

志号：2000-13T
版别：胶印
全套面值：160分
齿孔度数：12.5度
整版枚数：20枚
邮票规格：40×30毫米
设计者：王虎鸣、拉·斯柳萨列娃（哈）
印刷厂：北京邮票厂

P.S.　盉[PINYIN: hé, 古代用来调和酒与水的器具。一般为深腹、圆口的青铜器。盛行于商和西周。]壶简称盉，是我国古代一种常用的酒器，也用于裸祭的灌器，所以又称“灌尊”。其形状为圆口深腹，敞口有盖，有喙[PINYIN: huì 多指鸟类的嘴或形容像鸟类嘴一样尖锐的东西。]从口下出，三足或四足，有鋬[PINYIN: pàn 器物侧边供手提拿的部分]，颇象今天所使用的茶壶。这种壶形的盉最早出土于山东龙山文化（公元前3000-前2100年），商代时已有了壶形铜盉，西周更为盛行，至东周时又演变成有提梁的铜盉。我国古代还有一种封口盉，喙从口以上出，也可做为温酒器使用。
　马奶壶是哈萨克人在出行时使用的，用于存放马奶的器具。哈萨克人民传统的逐水草而居的游牧生活习惯，使他们的饮食大部分以肉食和奶食为主。奶制品多种多样，如酥油、奶皮子、奶酪等。特别是他们制作的马奶子，更是一种著名的传统饮料，它们不仅营养丰富，且久存不坏，是牧民外出放牧时必备的食物。马奶壶就是盛装马奶子的器具，通常用皮革、金属或陶瓷制成。

　　哈萨克斯坦共和国位于欧亚大陆腹地的中亚地区的北部，东部与我国新疆维吾尔自治区毗邻，西至里海与乌拉尔山，南与土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国接壤，北同俄罗斯联邦交界。原为苏联加盟共和国，1991年12月1日宣布独立，正式成为独立的主权国家。1992年1月3日，中国与哈萨克斯坦正式建交。中国和哈萨克斯坦共和国作为友好邻邦，两国政府和人民之间有着悠久的传统友谊，远在18世纪50年代末，清朝政府平定了准噶尔部，便对中亚和哈萨克草原产生了积极影响。现在，两国邮政部门经过协商，联合发行以中哈两国传统工艺美术品为主图的邮票，亦是这种友好相处的象征。

(2-1)为“盉壶”。画面以清乾隆时期景德镇窑烧制的青花瓷盉壶为主图，背景是宋代名画《碾茶图》。
　　青花瓷盉壶，直口、圆腹、直流、曲柄、腹下承四柱状足。以佛家常用的象征吉祥的八件宝物作为纹饰，八件宝物即：法轮、宝伞、宝幢、莲花、宝瓶、金鱼、盘长结，俗称“八吉祥纹”。此纹饰与莲花组成图案，作折枝莲或缠枝莲托起“八吉祥”的构图，是一件极为珍罕的实用艺术品。现藏于西藏拉萨市的罗布林卡博物馆。

(2-2)为“马奶壶”。画面以具有浓郁中亚风格的瓷制马奶壶为主图，背景为哈萨克斯坦一幅古老的岩画。
　　马奶壶，扁腹长颈，船锚形，口开在顶部，是一件颇为别致的具有浓郁中亚风格的瓷制品，上面烧制有精美的图案和吉祥纹。现藏于哈萨克斯坦国家博物馆。

中国与哈萨克斯坦共和国是友好邻邦，两国邮政部门联合发行《盉壶和马奶壶》邮票一套两枚。
盉壶–是清朝乾隆年间景德镇窑仿造古青铜器–(温酒的器皿)的形状烧制的一种茶壶，直口、圆腹、直流、曲柄、腹下承四柱状足。
马奶壶–是哈萨克人在旅行时使用的，用于存放马奶的皮制民间实用工艺品。